pas déjà – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      862 Résultats   280 Domaines
  extranet.wagggsworld.org  
Si vous n’êtes pas déjà membre, merci de remplir le formulaire d’inscription.
Si todavía no eres miembro, por favor completa el formulario de registro.
  4 Résultats www.eurospapoolnews.com  
Internet est un puissant outil de consommation qui a rendu l’achat plus facile que jamais. De l’électronique aux appareils ménagers, en passant par les aliments, il est difficile de trouver un produit ou un service que vous ne pouvez pas déjà commander en ligne.
Internet es una potente herramienta para los consumidores y que ha hecho que comprar sea más fácil que nunca. Desde productos electrónicos hasta electrodomésticos, pasando por comida, resulta difícil pensar en algún producto o servicio que no se pueda pedir online.
  www.hotel-santalucia.it  
Lors de la réservation, veuillez indiquer votre heure d'arrivée prévue afin d'organiser votre enregistrement. Les arrivées après 23h00 entraînent des frais supplémentaires d'enregistrement tardif. Un plateau/bouilloire gratuit vous sera fourni par la réception, s'il n'est pas déjà présent dans la chambre.
Las habitaciones cuentan con aire acondicionado, disponible por un suplemento diario. Al hacer la reserva, los huéspedes deben informar al establecimiento de su hora prevista de llegada para organizar el registro de entrada. Las llegadas después de las 23:00 comportan un suplemento. En las habitaciones hay una tetera/cafetera de uso gratuito. De no encontrarla allí, puede solicitar una en la recepción.
  riseup.net  
Enfin, si vous vivez dans les pays du Sud et que vous avez un collectif technique, radical, local, nous vous demandons alors de leur faire un don à la place, ou encore à un groupe créant des alternatives locales. Nous pensons que l'argent doit circuler du Nord vers le Sud, pas l'inverse, et vos peuples n'ont-ils pas déjà suffisamment donné par le pillage du colonialisme et du capitalisme ?
Y por último, si vives en el sur Global y ocurre que tienes un colectivo técnico local, radical, mejor dona a nuestras colectividades hermanas, o a algún otro grupo construyendo alternativas locales. Pensamos que el dinero debería fluir del Norte Global al Sur, no al revés, ¿y no ha dado ya tu gente suficiente vía el saqueo del colonialismo y el capitalismo? La respuesta es sí.
  www.pinolini.com  
Certains chirurgiens ne préconisent une approche du scrotum pour les enfants plus âgés, si cela peut être associée à un taux de récidive plus élevé. Une fois que le PPV est ligaturé, une tentative doit être fait pour vider le fluide distale, s'il n'est pas déjà égouttés.
El procedimiento quirúrgico es idéntico al de herniotomía inguinal abierto. Algunos cirujanos abogan por un enfoque escrotal para los niños mayores, aunque esto puede estar asociada con una mayor tasa de recurrencia. Una vez que el PPV se ligó, debe hacerse un intento para vaciar el fluido distal, si no se ha drenado. A menudo, esto requiere una incisión distal a la túnica vaginal escrotal para eliminar el líquido residual.
  www.bergeninc.com  
Internet Movie Database (www.imdb.com), le catalogue du American Film Institute et une sélection de guides de référence encyclopédiques publiés sur la série cinématographique: Bernard Drew, Motion Picture Series & Sequels: un guide de référence (New York: Garland, 1990); Robert A. Nowlan et Gwendolyn Wright Nolan, Sequels de cinéma et remous, 1903-87 (Caroline du Nord: McFarland, 1989); Et James L. Limbacher, je ne vous ai pas déjà vu?
Internet Movie Database (www.imdb.com), el catálogo del American Film Institute y una selección de guías de referencia enciclopédicas publicadas para la serialidad cinematográfica: Bernard Drew, Motion Picture Series y Sequels: Guía de referencia (Nueva York: Garland, 1990); Robert A. Nowlan y Gwendolyn Wright Nolan, Sequeles de Cine y Remakes, 1903-87 (Carolina del Norte: McFarland, 1989); Y James L. Limbacher, ¿No te he visto en algún lugar antes? Remakes, Sequels y Series en Motion Pictures, Video y Televisión, 1896-1990 (Nueva York: Pierian, 1992).
  2 Résultats mediplanet.be  
Une fois l’installation terminée, (si vous ne l’avez pas déjà fait lisez la section sur Comment installer la sauvegarde Memopal sous Windows) Memopal vous amène directement à l’écran d’activation du compte.
Para activar una cuenta Memopal, siga las instrucciones de esta breve guía. Una vez completada la instalación, (si no lo ha hecho aún, puede leer el artículo sobre Cómo instalar Memopal Backup en Windows) Memopal le dirige directamente a la pantalla de activación de la cuenta. En primer lugar, debe elegir el idioma que prefiera […]
  2 Résultats www.grancanaria.com  
Une fois l’installation terminée, (si vous ne l’avez pas déjà fait lisez la section sur Comment installer la sauvegarde Memopal sous Windows) Memopal vous amène directement à l’écran d’activation du compte.
Para activar una cuenta Memopal, siga las instrucciones de esta breve guía. Una vez completada la instalación, (si no lo ha hecho aún, puede leer el artículo sobre Cómo instalar Memopal Backup en Windows) Memopal le dirige directamente a la pantalla de activación de la cuenta. En primer lugar, debe elegir el idioma que prefiera […]
  www.oie.int  
L’OIE reconnaît la nécessité pour tous les Membres de mettre en place un Ordre vétérinaire, ou organisme statutaire vétérinaire, indépendant s’ils ne l’ont pas déjà fait. Cet organisme dédié est chargé de contrôler la qualité et l’attitude responsable des vétérinaires œuvrant dans le pays.
La OIE reconoce la necesidad de todos los Miembros de crear, si todavía no lo han hecho, un organismo veterinario estatutario independiente, responsable de supervisar la calidad y la conducta profesional de los veterinarios que trabajan en cada país. Un OVE eficaz contribuye a garantizar la excelencia de la profesión veterinaria, mediante la elaboración de normas de regulación de la educación (inicial y continua) y la adopción de acciones disciplinarias, en casos del incumplimiento de los requisitos establecidos para la profesión veterinaria.
  5 Résultats www.novell.com  
Si SSL n'est pas déjà configuré, il est plus simple de désactiver l'option Require TLS for Simple Binds with Password (Demander TLS pour liaisons simples avec mot de passe) dans ConsoleOne, ce qui permet l'authentification LDAP en texte clair (généralement sur le port 389) durant l'installation de WebAccess.
A menos que ya esté configurado el servicio SSL, una forma alternativa más sencilla es desactivar Requerir TLS para asociaciones sencillas con contraseña en ConsoleOne, lo que permite que la autenticación LDAP tenga lugar utilizando texto sin cifrar (normalmente en el puerto 389) durante la instalación de WebAccess. Tras desactivar esta opción, reinicie eDirectory, instale WebAccess, active de nuevo Requerir TLS para asociaciones sencillas con contraseña y vuelva a iniciar eDirectory.
  5 Résultats www.intego.com  
Vous revenez à la fenêtre pour configurer les réglages de l'administration web. Si vous n'avez pas déjà créé un compte gratuit d'administration web Intego, sélectionnez Activer l'administration web et créer un compte.
Haga clic en OK para guardar estos ajustes de e-mail. Volverá a la ventana para configurar los ajustes de administración vía web. Si todavía no ha creado una cuenta gratuita de Intego para la administración vía web, seleccione "Activar administración vía web y crear una cuenta". Se le pedirá una dirección de e-mail para identificarse, una contraseña para la cuenta y una verificación de la contraseña. (Si ya tiene una cuenta, seleccione "Activar administración vía web utilizando una cuenta existente"; si no quiere utilizar la administración vía web, elija "No activar administración vía web".)
  4 Résultats www.leffin-electronics.be  
Avant de passer une nouvelle commande, assurez-vous que vous n'avez pas déjà passé une autre commande active auprès de notre site, car une nouvelle commande peut être créée en cliquant sur les touches suivant ou retour de votre navigateur pendant le traitement de votre commande.
Si el estado de su pedido es "No se ha recibido el pago", será cancelado por el sistema. Es posible que su sesión de compra se haya visto interrumpida antes de terminar de introducir sus datos de pago. Si quería pagar por tarjeta, entonces tendrá que realizar un nuevo pedido en el sitio web. Antes de volver a realizar el pedido, asegúrese de que no tiene ya otro pedido activo, ya que podrá crearse un nuevo pedido al hacer clic para retroceder o volver en su navegador durante el proceso de realización del pedido. Un pedido se realiza cada vez que se pulse el botón "Realizar pedido", independientemente de que se introduzcan o no los datos de pago.
  3 Résultats www.unops.org  
C’est également lors de cette phase que seront définis les capacités et les tarifs des contractants et que seront établis les contacts avec les départements compétents des gouvernements. À cette étape, l’UNOPS peut également prendre en charge les études de faisabilité si le partenaire ne s’en est pas déjà chargé.
En la fase de planificación, se completan los planes detallados y el comité de proyectos aprueba el Documento de inicio del proyecto. El proceso de planificación es vital antes de cualquier licitación y adquisición de contratos ya que confirma el desglose óptimo de estos últimos y fija los presupuestos deseados de las obras a la vez que delimita el alcance de estas dentro de las tolerancias establecidas. Se fijan asimismo las tarifas y capacidades de los contratistas locales, y se establecen contactos en todos los departamentos gubernamentales pertinentes. En esta etapa, UNOPS también podrá llevar a cabo estudios previos de viabilidad si no han sido realizados ya por el cliente.
  3 Résultats www.jurisint.org  
1. Décident que, si cela n'est pas déjà prévu dans les instruments négociés au cours du Cycle d'Uruguay et nonobstant leur acceptation de ces instruments, les pays les moins avancés, et tant qu'ils demeureront dans cette catégorie, tout en se conformant aux règles générales énoncées dans les instruments susmentionnés, ne seront tenus de contracter des engagements et de faire des concessions que dans la mesure compatible avec les besoins du développement, des finances et du commerce de chacun d'entre eux, ou avec leurs capacités administratives et institutionnelles.
1. Deciden que, si no estuviera ya previsto en los instrumentos nego­ciados en el curso de la Ronda Uruguay, los países menos adelantados, mientras permanezcan en esa categoría, aunque hayan aceptado dichos instrumentos y sin perjuicio de que observen las normas generales enunciadas en ellos, sólo deberán asumir compromisos y hacer concesiones en la medida compatible con las necesidades de cada uno de ellos en materia de desarrollo, finanzas y comercio, o con sus capacidades administrativas e institucionales. Los países menos adelantados dispondrán de un plazo adicional de un año, contado a partir del 15 de abril de 1994, para presentar sus listas con arreglo a lo dispuesto en el artículo XI del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio.
  premier.shutterstock.com  
Mais si ces vidéos montrent l’utilisation du produit, ou des témoignages de clients satisfaits, ou encore des astuces pour mieux utiliser le produit, le consommateur a alors de nouvelles informations, qu’il n’aurait pas eues sans la vidéo. Quitte à investir dans la production de vidéos, donnez à votre audience quelque chose de nouveau, qui n’existe pas déjà dans vos contenus visuels ou écrits.
Si damos por hecho que tiene en cuenta diferentes canales e incorpora video a esfuerzos de marketing más amplios, es fundamental que los videos proporcionen un valor agregado especial para los usuarios. Los minoristas de comercio electrónico que agregan videos a las páginas de productos no logran mejores resultados si el video solo sirve para repetir (por más que sea en forma visual) las descripciones de productos que ya están disponibles en las páginas. Sin embargo, si en el video se muestra el uso de un producto, se ofrecen testimonios de usuarios o se presentan otros usos del mismo producto, el usuario de pronto recibe más información que la que tenía antes. Ya que invertirá recursos de la empresa en la producción de videos, haga un esfuerzo adicional y brinde a los visitantes algo que no se incluya en su contenido fotográfico o escrito.
  2 Résultats www.marisamonte.com.br  
Il est préférable de supprimer cette application de logiciel publicitaire, car elle échouera à respecter sa promesse d'améliorer votre expérience de navigation web, au lieu de cela, il va vous spam avec les publicités taggées par "annonces par Chart Choosing« ou »Chart Choosing." Ainsi, si vous remarquez que la quantité de contenu commercial sur votre navigateur Internet a augmenté, vérifiez si Chart Choosing n'est pas déjà sur votre système.
Chart Choosing es una nueva aplicación SuperWeb que acceder a los equipos de destino para mostrar contenidos publicitarios y así redirigir a los usuarios a sitios de terceros. Es mejor eliminar esta aplicación de adware porque dejará de cumplir con su promesa de mejorar su experiencia de navegación web, en su lugar lo hará spam con los anuncios de etiquetado por "Ads by Chart Choosing"o"Chart Choosing." Por lo tanto, si usted nota que ha aumentado la cantidad de contenido comercial en su navegador de Internet, compruebe si Chart Choosing no está en su sistema. ...
  www.webhi.com  
Si l’œuvre n’est pas déjà dûment répertoriée aux archives de la fondation, prendre rendez-vous par écrit avec la fondation pour organiser l’examen de l’œuvre. À cette occasion, se munir d’un passeport ou d’une carte d’identité valide ainsi que d’une photocopie du document présenté.
Si la obra no está debidamente catalogada en los archivos de la fundación, solicitar una cita por escrito con la fundación para organizar el examen de dicha obra. El día de la cita, proveerse de un pasaporte o DNI vigente y de una fotocopia del documento presentado.
  2 Résultats www.byblos.com  
Vous trouverez également ci-joint le questionnaire sur les enquêtes de la Défense, que nous vous remercions de remplir dans la langue de votre choix et de nous renvoyer, si vous ne l'avez pas déjà fait.
You will also find attached the questionnaire on Defence Investigations, which we thank you for completing in the language of your choice, and sending back to us, if you have not already done so. As Johann said during the Meetings,your answers will be very useful in that they will illustrate the Guide to Investigations with concrete examples from you experience.
  www.gzpad.com  
Dans la mesure où les textes transmis par le Client au Traducteur n’appartiennent pas déjà au domaine public, le Traducteur s’engage à respecter le caractère hautement confidentiel des données et informations qu’il contient.
Siempre que los textos que el cliente entrega al traductor no sean ya de conocimiento general, el traductor velará por la máxima confidencialidad de los datos y la información contenida en los mismos.
  www.wagggs-shop.org  
Si vous n'avez pas déjà commandé chez nous, veuillez cliquer sur le bouton "s'enregistrer" ci-dessous. On vous demandera des informations avant de procéder à la vérification. Vous pourrez aussi instaurer un mot de passe qui vous permettra d'accélérer vos prochaines commandes.
Si usted no ha hecho un pedido anterior, por favor haga clic en el botón de registro a continuación. Se le pedirá que complete algunos datos antes de proceder a la caja. Usted también podrá crear una contraseña que ayudará a agilizar los pedidos futuros. Usted sólo tiene que registrarse una vez.
  www.goldenfrog.com  
Mon système d'exploitation n'a-t-il pas déjà un pare-feu?
¿Mi Sistema Operativo No Tiene Ya Un Firewall?
  www.borgopianello.eu  
Est-ce que vous ne l'avez pas déjà prêt? ... il y aie tout le temps pour le penser, écrire-le, tourner-lui, monter-lui et nous l'envoyer!!
¿No lo tenéis ya listo? ... ¡hay todo el tiempo para pensarlo, escríbelo, gíralo, móntalo y mandarnoslo!!
  rose.ruru.ne.jp  
Si vous ne l'avez pas déjà effectuée, veuillez valider une Inscription TRIAL S.V.P.
Por favor, regístrate como TRIALsi todavía no lo has hecho.
  2 Résultats www.wma.net  
Demande aux autres AMN de plaider en faveur d'une législation identique dans leurs propres pays si celle-ci n'est pas déjà en vigueur.
Insta a otras asociaciones médicas nacionales a pedir cambios legislativos similares en sus propios países, si no existe dicha legislación.
  4 Résultats www.daniusoft.com  
Si vous ne possédez pas déjà cette application sur votre PC, s'il vous plaît cliquer sur le lien ci-dessous pour le télécharger.
Si aún no dispone de esta aplicación en su PC, por favor haga clic en el siguiente enlace para descargarlo.
  7 Résultats posada-real-puerto-escondido-puerto-escondido.hotelspuertoescondido.com  
Avant d'ajouter une nouvelle lieu, assurez-vous qu'il ne est pas déjà créé. Merci.
Antes de añadir una nueva zona, asegúrate de que no está ya creada. Gracias.
  3 Résultats help.nchsoftware.com  
Sélectionnez un son dans la liste et cliquez sur le bouton Télécharger pour télécharger le son (s'il n'a pas déjà été téléchargé) et ajoutez-le à l'emplacement du clip du projet ouvert.
Seleccione un sonido de la lista y luego presione el botón Descargar para descargar el sonido (si no lo ha descargado todavía) y añadirlo al cubo del clip del proyecto abierto.
  17 Résultats www.wto.int  
1. Décident que, si cela n'est pas déjà prévu dans les instruments négociés au cours du Cycle d'Uruguay et nonobstant leur acceptation de ces instruments, les pays les moins avancés, et tant qu'ils demeureront dans cette catégorie, tout en se conformant aux règles générales énoncées dans les instruments susmentionnés, ne seront tenus de contracter des engagements et de faire des concessions que dans la mesure compatible avec les besoins du développement, des finances et du commerce de chacun d'entre eux, ou avec leurs capacités administratives et institutionnelles.
1. Deciden que, si no estuviera ya previsto en los instrumentos nego-ciados en el curso de la Ronda Uruguay, los países menos adelantados, mientras permanezcan en esa categoría, aunque hayan aceptado dichos instrumentos y sin perjuicio de que observen las normas generales enunciadas en ellos, sólo deberán asumir compromisos y hacer concesiones en la medida compatible con las necesidades de cada uno de ellos en materia de desarrollo, finanzas y comercio, o con sus capacidades administrativas e institucionales. Los países menos adelantados dispondrán de un plazo adicional de un año, contado a partir del 15 de abril de 1994, para presentar sus listas con arreglo a lo dispuesto en el artículo XI del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio.
  13 Résultats kb.mailchimp.com  
Si vous n'êtes pas déjà connecté à votre compte Facebook, vous serez invité à le faire.
Si no has iniciado sesión en Facebook, se te pedirá que la inicies.
  pages.ei-ie.org  
(vii) de n'être pas déjà membre d'une autre organisation affiliée, auquel cas son admission créerait une double affiliation.
(vii) no sea parte de una organización que ya sea miembro, esta aceptación de la solicitud crearía una doble afiliación.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow