Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 11 Résultats 9 Domaines

www.wma.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il n'existe pour le moment pas de critères communément utilisés pour mesurer l'impact des armes sur la santé. Le droit international humanitaire stipule que les armes susceptibles de provoquer "des souffrances inutiles ou des blessures superflues" sont illégales.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wma.net comme domaine prioritaire

En la actualidad no existen normas que se utilicen comúnmente para medir los efectos de las armas en la salud. En el Derecho Internacional Humanitario se estipula que son ilegales las armas que produzcan heridas que causen "sufrimientos innecesarios o males superfluos". Estos términos no están definidos y necesitan interpretación cuando se apliquen normas objetivas, a fin de que la ley sea eficaz.

www.wto.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Deuxièmement, le Règlement ne contient pas de critères ou de normes sur lesquels se fonder pour distinguer les bénéficiaires du régime concernant les drogues des autres bénéficiaires du SGP. Par ailleurs, les Communautés européennes nont pas indiqué que de tels critères ou normes existaient ailleurs, bien que le Groupe spécial leur ait demandé de le faire.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wto.int comme domaine prioritaire

En segundo lugar, el Reglamento no contiene criterios o normas que proporcionen una base para diferenciar los beneficiarios del Régimen Droga de los demás beneficiarios del SGP, ni las Comunidades Europeas indican que se hayan recogido en otro lugar esos criterios o normas, a pesar de que el Grupo Especial pidió que lo indicaran. Las Comunidades Europeas no pueden justificar el Reglamento como tal al amparo del párrafo 2 a) porque el Reglamento no establece la base para determinar si un país en desarrollo reúne o no las condiciones para tener acceso a las preferencias del Régimen Droga. A pesar de las alegaciones de las Comunidades Europeas de que el Régimen Droga está abierto a todos los países en desarrollo a los que el problema de la droga afecta de manera similar, dado que el Reglamento no define los criterios o normas a los que un país en desarrollo ha de ajustarse para tener acceso a las preferencias del Régimen Droga, no existe una base para determinar si esos criterios o normas son o no discriminatorios.

2 Résultats www.security.honeywell.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il n’y a pas de critères minimum pour rejoindre le programme de partenariat comme membre « Registered ».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir security.honeywell.com comme domaine prioritaire	Para participar en el programa con el nivel de entrada “Channel Partner Registrado" no hay ningún requisito mínimo.

www10.gencat.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il n'y a pas de critères établis pour déterminer le montant d'un loyer (
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	No hay ningún criterio a la hora de determinar la renta (

www.tlaxcala.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le quatrième point essentiel affirme que la Cour examinera à l’avenir également si l’UE transgresse ses compétences. Mais la Cour n’a encore jamais fait de telle constatation, bien qu’elle en eût souvent l’occasion. De plus, il n’y a pas de critères clairs à cet égard.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tlaxcala.es comme domaine prioritaire	ha de participar en el proceso de toma de decisiones de la Federación en tanto en cuanto tuviera que colaborar con medidas correspondientes a nivel nacional o en tanto en cuanto los

protectioninternational.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	→ Composition du groupe de participants: encore une fois, il n’y a pas de critères fixes. Mais les facilitateurs doivent encourager les organisations/communautés à trouver un équilibre entre le nombre de directeurs/leaders et le nombre de membres du personnel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir protectioninternational.org comme domaine prioritaire	Idealmente, las sesiones no tienen que contar con más de 20 participantes. Si la cifra es superior a 30, las facilitadoras o facilitadores deberían considerar sugerirles a las comunidades/organizaciones contrapartes que trabajen en grupos pequeños y utilicen sesiones plenarias para permitir que haya retroalimentación y debate.

2 Résultats www.socialwatch.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Un autre inconvénient est dû à ce que la loi n´établit pas de critères d´admissibilité basés sur les enregistrements des opérations commerciales, et donc les entreprises non affectées par la crise peuvent recevoir des subventions.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir socialwatch.org comme domaine prioritaire

Por ejemplo, las subvenciones son demasiado escasas como para ayudar a las empresas que enfrentan problemas de liquidez graves o no tienen capacidad para mantener los niveles previos de producción debido a la cancelación de órdenes. También están limitadas a un máximo de seis meses, aunque las estimaciones sugieren que la necesidad se prolongará mucho más allá de ese plazo. Más aún, no están previstos subsidios para los trabajadores por cuenta propia, que representan más del 10% de la fuerza de trabajo, o para los que ya están trabajando a medio horario, como las personas con discapacidades. Otro inconveniente es que la ley no establece criterios de elegibilidad basados en registros de negocios, por lo que las empresas no afectadas por la crisis también pueden estar recibiendo subsidios.

pas de critères – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot