pas de tout repos – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.foerstergroup.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La famille Horreur reçoit une invitation : c’est la fête d’Halloween et Dracula invite toute la famille à venir s’amuser dans son château en Transylvanie. Mais attention, le voyage ne sera pas de tout repos !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain
La familia Horreur recibe una invitación: es el día de Halloween y Drácula invita a toda la familia a una noche divertida en su castillo en Transilvania. Pero habrá que andar con cuidado, porque el viaje no será nada tranquilo. Seguid los pasos de la familia Horreur en sus aventuras por toda Europa y os divertiréis a su lado en el castillo de Drácula. ¡Seguro que no os vais a aburrir!
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette prise de contact avec le nouveau tracé turque ne fut pas de tout repos, de nombreux pilotes visitant le bac à gravier du premier virage, au bout de la ligne droite des stands en descente. La séance fut d'ailleurs interrompue à moins d'une demi-heure du drapeau à damier afin de permettre aux commissaires de balayer le gravier ramené sur la piste par les pilotes victimes de sorties de piste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Chris Vermeulen (Camel Honda), que afronta su segundo GP como sustituto de Bayliss, ha terminado 13º, por delante de su compañero de filas, Alex Barros (Camel Honda), mermado físicamente por su dura caída en Australia. Shinichi Ito (Ducati Marlboro), que ocupa la plaza de Loris Capirossi, ha acabado 16º, mientras que Rubén Xaus (Fortuna Yamaha) ha sido quién más problemas ha evidenciado en la pista turca.
  2 Hits www.afromix.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On savait que le chemin allait être long. Emprunter la transsaharienne pour rallier Casablanca par bus n'est, évidemment, pas de tout repos. Cela l'est beaucoup moins lorsque le stress, la maladie, la lassitude, la frayeur, l'insécurité, les tracasseries policières et parfois la faim jalonnent les 3300 kilomètres qui séparent Dakar de Casablanca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain
Washington, 3 de Agosto.- Una nueva cepa del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), causante del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (Sida), fue descubierto en una mujer de Camerún, informó hoy la revista Nature Medicine. La nueva variante del virus es cercana a la cepa que causa la inmunodeficiencia en gorilas salvajes, y no muestra evidencias de recombinación (intercambio de material genético) con otras variantes del VIH, reportaron en la revista investigadores de la Universidad d
  www.arenbergauctions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et cette vocation connaît toujours de plus en plus d’appelés. Pourtant, elle n’est pas de tout repos. L’indépendance s’impose souvent aux jeunes curateurs, par obligation et par choix; le nomadisme leur est nécessité; la précarité, devient un lieu commun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelonchviladegut.com as primary domain
El oficio de curador es sin ninguna duda uno de los más nuevos del mundo. Hace cincuenta años, esto de hacer de comisario de una exposición era una cosa muy extraña. Lo de reunir a una serie de artistas de acuerdo con la idea que uno tenía para organizar una exposición era una cosa más bien rarita. De hecho, muy pocos se lo proponían y prácticamente nadie lo tenía como oficio. Hasta que apareció al suizo Harald Szeemann allá por los años 60 y se inventó este oficio. Aquí se le dio un triste nombre de tradición policial (comisario), mientras que los anglosajones le pusieron el nombre un poco menos duro de ‘curator’ (curador), un nombre que se ha ido imponiendo. Curador, que significa ‘aquel que tiene el cuidado’.