pas disparu – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Espinosa, correspondant actuel de EL PAÍS à Dubaï, a trois décennies, rapports sur les conflits, les changements, les progrès et les reculs de la population féminine en ce qui concerne l’égalité des sexes, tant au Moyen-Orient et ailleurs en Asie. Dans ses écrits reflètent comme les transformations qui ont eu lieu en dépit de la situation d’inégalité extrême n’a pas disparu et continuer sous le poids de la tradition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain

Espinosa, actual corresponsal de EL PAÍS en Dubai, lleva tres décadas informando sobre los conflictos, los cambios, avances y retrocesos de la población femenina en lo referente a la igualdad de género, tanto en Oriente Medio como en el resto de Asia. En sus textos se refleja como pese a las transformaciones que ha habido la situación de desigualdad extrema no ha desaparecido y siguen bajo el peso de la tradición. El libro, no obstante, nos revela que se pueden celebrar algunas conquistas, pese a los muchos objetivos que aún quedan por alcanzar.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toujours est-il que de nos jours, on ignore encore tout de l’itinéraire de la statuette de Fidel Castro de 1955, signée Tony López et du lieu où elle pourrait être, si elle n’a pas disparu (su « paradero se ignora hoy dia”).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

«¿Acaso tendríamos una solución?» concluye Axel Li, manifestando la inquietud que quiere dar a conocer; pero el problema es: ¿a quién dirigirla? Todavía no se sabe dónde se encuentra la estatuilla de Fidel Castro hecha por Tony López en 1955, si es que aún se conserva. La estatuilla y tres bustos de Fidel Castro «son piezas que hoy en día resultan desconocidas». Según Axel Li, «a Fidel se le caricaturó más de una vez». En este conjunto importante destaca la creación de Tony López. Axel Li considera que esta obra «supera» las (bidimensionales) de Juan David (1953) o de Massaguer (1959), otros artistas que han trabajado con la imagen de Fidel.

  www.t-fiberglass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au 17ème siècle, son carrefour principal a été somptueusement décoré et quatre palais y ont été construits, un à chaque coin. La grandeur et la magnificence de la zone n’a pas disparu et l’arrondissement en garde donc une saveur particulière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestpick.com as primary domain

Ubicados más lejos del centro, los apartamentos de alquiler en Brancaccio son una excelente opción para aquellos que quieran ahorrar un poco de dinero y explorar el resto de la isla de Sicilia, Italia o, incluso, Europa. Si se compara con la belleza medieval del centro de la ciudad, esta zona tradicionalmente obrera no es tan bonita, y cuenta principalmente con edificios viejos de hace unas décadas.

  bitconsulting.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fraude par détournement reste aujourd'hui un défi majeur pour les opérateurs de téléphonie mobile. Non seulement cette pratique n'a pas disparu, mais les fraudeurs ont de plus mis au point de nouvelles techniques afin de garantir leur "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine araxxe.com as primary domain	Usted selecciona el modo de supervisión que mejor se ajuste a las necesidades de su negocio: auditoria en profundidad o supervisión recurrente.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Huit jours après le double carnage, la douleur n’a pas disparu du coeur des Norvégiens. Ils ont rendu hommage ce samedi, à Oslo, aux 77 victimes d’une… 30/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Esto es lo que ha asegurado su abogado al diario noruego “Aftenposten”. Según Geir Lippestad, Anders Breivick plaenaba atacar con bombas otros dos edificios… 29/07/2011

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les indicateurs, les uns après les autres révélaient que la croissance était irrégulière, aussi bien à l'échelle nationale qu'à l'échelle mondiale. La pauvreté n'avait toujours pas disparu, l'injustice sociale non plus, et l'inégalité progressait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain

Indicador tras indicador revelaron que el crecimiento era desigual, tanto dentro de los países como entre distintos países. La pobreza no había sido erradicada, seguía existiendo la injusticia social, y aumentaban las desigualdades. En 1960, el PIB per cápita de los 20 países más ricos era 18 veces más alto que el PIB de los 20 países más pobres. En 1995, era 37 veces más alto. Si bien aumentaban las exportaciones de los países en desarrollo, con respecto al total de las exportaciones mundiales, ese aumento se limitaba a un pequeño número de dichos países. En el mundo entero, el número de personas que viven con menos de un dólar por día prácticamente no varió en el decenio de 1990.

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eta Linnemann, écrit, "Les témoins occulaires [qu'ils soient hostiles ou sympathisants] n'ont pas disparu du jour au lendemain après deux décennies. [Beaucoup] ont vraisemblablement survécu jusqu'à la seconde moitié des années 70… Qui à cette époque aurait osé modifier la 'première tradition' au point de la rendre méconnaissable?" [Eta Linnemann, Is There a Synoptic Problem? (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1992), p. 64.] De façon très intéressante, le dr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain

Eta Linnemann, escribe, "Los Testigos Oculares [tanto hostiles como afines] no desaparecieron de la escena hasta transcurridas dos décadas. [Muchos] seguramente sobrevivieron hasta la segunda mitad de los 70 d.C. …¿Quién en aquel tiempo se habría atrevido a alterar la 'primera tradición' más allá de reconocimiento?" [" [Eta Linnemann, Is There a Synoptic Problem? (¿Existe un Problema Sinóptico?) (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1992), p. 64.] Curiosamente, el Dr. Linnemann fue previamente un crítico negativo del Nuevo Testamento en la línea del Rudolf Bultmann Habiendo renunciado a su antigua posición ahora urge a sus lectores a “desechar” sus obras anteriores. [arriba]

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant elle s'est avérée que le problème n'avait pas disparu. De temps en temps les faits sur des interférences électromagnétiques élevées des écrans LED font les nouvelles. La plupart ceci concerne les écrans LED importés de Corée du Sud, du Taïwan et de Chine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

Sin embargo resultó que no había desaparecido el problema. Los hechos sobre alta interferencia electromagnética de las pantallas LED hacen de vez en cuando las noticias. La mayoría esto se refiere a las pantallas LED importadas de las Coreas del Sur, de Taiwán y de China. La calidad de tales pantallas LED ha mejorado drástico, los precios se mantienen en la parte inferior de bajos, y los hombres de negocios americanos y europeos comenzados a importarlas grandes números. Tales importaciones lastimaron los pequeños y medianos fabricantes que comenzaron a buscar cada oportunidad de parar las importaciones asiáticas de la extensión en sus países.

  3 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Encore, on parle d’inflammation, et comme je ne veux pas prendre de pilules, j’ai essayé l’huile. Grâce à elle, l’inflammation a diminué et la douleur s’est atténuée, elle n’a pas disparu complètement, mais elle s’est véritablement atténuée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Una vez más, para sustituir los antiinflamatorios que tomaba antes para los dolores de la menstruación, se me ocurrió usar el aceite de CBD. La primera vez que probé, como ya estaba tomando las gotas para la dolencia del hombro, decidí no tomarme el antinflamatorio que me tomaba cuando me bajaba la regla. Y, más o menos, algo de dolor tuve, pero mucho menos que habitualmente. Con la siguiente regla, los dolores fueron más fuertes, así que tuve que tomar el doble de cantidad de gotas porque tenía más dolores. Lo que hago es aumentar la dosis en función de los dolores que tengo. Para mí, ha sido una solución estupenda porque, por desgracia, las mujeres tenemos que sufrir estos dolores y molestias una vez al mes, todos los meses, y parece que para aliviarlos sólo puedes atiborrarte a pastillas. Cuantos menos medicamentos, mejor.

  christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eta Linnemann, écrit, "Les témoins occulaires [qu'ils soient hostiles ou sympathisants] n'ont pas disparu du jour au lendemain après deux décennies. [Beaucoup] ont vraisemblablement survécu jusqu'à la seconde moitié des années 70… Qui à cette époque aurait osé modifier la 'première tradition' au point de la rendre méconnaissable?" [Eta Linnemann, Is There a Synoptic Problem? (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1992), p. 64.] De façon très intéressante, le dr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain

Eta Linnemann, escribe, "Los Testigos Oculares [tanto hostiles como afines] no desaparecieron de la escena hasta transcurridas dos décadas. [Muchos] seguramente sobrevivieron hasta la segunda mitad de los 70 d.C. …¿Quién en aquel tiempo se habría atrevido a alterar la 'primera tradición' más allá de reconocimiento?" [" [Eta Linnemann, Is There a Synoptic Problem? (¿Existe un Problema Sinóptico?) (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1992), p. 64.] Curiosamente, el Dr. Linnemann fue previamente un crítico negativo del Nuevo Testamento en la línea del Rudolf Bultmann Habiendo renunciado a su antigua posición ahora urge a sus lectores a “desechar” sus obras anteriores. [arriba]

  2 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tant que ce climat n’aura pas disparu, les membres de la communauté LGBTI auront peur de signaler les infractions dont ils sont victimes, ce qui entraînera également une « perte de confiance envers les institutions ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Dombos, que sostiene que la homofobia política todavía existe en Hungría, declara que debe existir voluntad de cambio. Dice que mientras exista este clima, los miembros de la comunidad LGBTI continuarán teniendo miedo de denunciar los delitos. Asimismo, provocará que “las personas dejen de confiar en las instituciones”.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les indicateurs, les uns après les autres révélaient que la croissance était irrégulière, aussi bien à l'échelle nationale qu'à l'échelle mondiale. La pauvreté n'avait toujours pas disparu, l'injustice sociale non plus, et l'inégalité progressait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

Indicador tras indicador revelaron que el crecimiento era desigual, tanto dentro de los países como entre distintos países. La pobreza no había sido erradicada, seguía existiendo la injusticia social, y aumentaban las desigualdades. En 1960, el PIB per cápita de los 20 países más ricos era 18 veces más alto que el PIB de los 20 países más pobres. En 1995, era 37 veces más alto. Si bien aumentaban las exportaciones de los países en desarrollo, con respecto al total de las exportaciones mundiales, ese aumento se limitaba a un pequeño número de dichos países. En el mundo entero, el número de personas que viven con menos de un dólar por día prácticamente no varió en el decenio de 1990.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les conseils de paix locaux ont œuvré avec l’ensemble des parties, notamment avec des jeunes qui poussaient leurs parents à régler leurs conflits, pour trouver progressivement des solutions appropriées et équitables. Les conflits locaux n’ont pas disparu dans le district de Kalakan (lien), mais depuis la création des conseils de paix, il existe au moins un forum pour les résoudre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

A principios de 2008 la aldea de Qala-i Farhad, situada en el distrito de Kalakan al norte de Kabul, se vio inmersa en numerosos conflictos sobre propiedad de tierras, en algunos casos entre familias de localidad y en otros con las aldeas vecinas. Según pasaba el tiempo los Consejos de Paz locales fueron trabajando con todas las partes implicadas, incluyendo a varios jóvenes que presionaban a sus padres para que resolvieran de una vez las disputas, en busca de una solución justa y razonable. En Kalakan siguen produciéndose desacuerdos, pero al menos con los Consejos de Paz existe un foro para resolverlos.

  aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les patients ne peuvent pas prendre l'avion tant que la bulle d'air n'a pas disparu, ce qui peut prendre des semaines ou des mois. Il est crucial de recevoir l'autorisation de son ophtalmologue avant de prendre l'avion, car la bulle d'air pourrait s'élargir sous la pression, et causer des dommages importants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	Alrededor de 6 semanas. Los pacientes no pueden volar hasta que la burbujase ha quitado del ojo, lo que puede llevar semanas o meses. Es crucial conseguir la aprobación del oftalmólogo antes de volar, ya que si todavía hay una burbuja de aire en el ojo podría ampliarse con presión en la cabina, causando graves daños.

  www.jdngroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si le cheveu est tombé, le follicule pileux n'a pas disparu, car la matrice germinale du bulbe est prête à reprendre un nouveau cycle si aucun facteur de déséquilibre n'intervient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bionike.it as primary domain	El cabello en la fase anágena es bien anclado y puede ser quitado sólo si se ejerce una fuerte tensión y causando un ligero dolor. En la fase telógena, el sistema de anclaje se debilitan y para que cáiga es suficiente una tensión menos fuerte, por ejemplo masajar durante el champú o peinarse.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3. Les discussions intensives qui ont eu lieu à la fois au niveau politique et au niveau officiel depuis mon évaluation personnelle de juin n'ont pas profondément modifié l'axe de mes réflexions sur les questions essentielles à traiter — elles n'ont pas disparu, tout simplement parce qu'aucune orientation claire n'a encore été donnée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

3. Los debates intensivos que han tenido lugar, tanto a nivel político como a nivel de delegaciones, desde mi evaluación personal de junio no han modificado profundamente mis reflexiones fundamentales sobre las cuestiones clave que se han de abordar: no han desaparecido simplemente porque no se haya impartido aún una orientación clara. No obstante, los debates sin duda han hecho que se vislumbren con más claridad algunas transacciones políticas clave que ni yo ni los Miembros veíamos tan claramente hace un mes.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16 La nourriture n'est-elle pas enlevée sous nos yeux? La joie et l'allégresse n'ont-elles pas disparu de la maison de notre Dieu?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	16 ¿No es quitado el mantenimiento de delante de nuestros ojos, la alegría y el placer de la casa de nuestro Dios?

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette sélection est marquée par les pointillés mobiles habituels. Remarquez que le chemin n'a pas disparu : l'outil reste l'outil chemin et vous pouvez continuer à modifier ce chemin sans que cela n'agisse sur la sélection devenue indépendante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Este botón le permite crear una selección basada en la ruta, en su estado actual. Esta selección se muestra con el «desfile de hormigas» habitual. Tenga en cuenta que la ruta sigue presente: la herramienta actual sigue siendo la ruta y puede modificarla sin que la selección se altere, porque se ha vuelto independiente. Si cambia de herramienta, la ruta se vuelve invisible, pero persiste en el diálogo de rutas y puede volver a activarla.

  faberllull.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les indicateurs, les uns après les autres révélaient que la croissance était irrégulière, aussi bien à l'échelle nationale qu'à l'échelle mondiale. La pauvreté n'avait toujours pas disparu, l'injustice sociale non plus, et l'inégalité progressait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ilo.org as primary domain

Indicador tras indicador revelaron que el crecimiento era desigual, tanto dentro de los países como entre distintos países. La pobreza no había sido erradicada, seguía existiendo la injusticia social, y aumentaban las desigualdades. En 1960, el PIB per cápita de los 20 países más ricos era 18 veces más alto que el PIB de los 20 países más pobres. En 1995, era 37 veces más alto. Si bien aumentaban las exportaciones de los países en desarrollo, con respecto al total de las exportaciones mundiales, ese aumento se limitaba a un pequeño número de dichos países. En el mundo entero, el número de personas que viven con menos de un dólar por día prácticamente no varió en el decenio de 1990.