pas eu le temps – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.eurosailyacht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'étais venu à titre de consultant mais le gouvernement me logea dans ce splendide complexe touristique. C'était très confortable mais je n'ai pas eu le temps d'essayer la piscine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	Yo había venido como consultor pero el gobierno me alojó en este espléndido complejo turístico. Era muy confortable pero yo no hallé tiempo para usar la piscina.

  2 Hits www.capc-bordeaux.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous n’avez pas eu le temps de suivre en direct les tirages de EuroMillions ou Loto France et ne savez pas les Euromillions résultats​ et Loto? Nous vous invitons de vérifier en ligne via notre site les résultats Loto France des tirages ultérieurs à tous moments de la journée afin de découvrir si votre ticket est gagnant ou non.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localotto.com as primary domain

¿Quire enterarse de los resultasos? En esta página web los jugadores pueden ver tanto el archivo de los sorteos anteriores como los últimos resultados de loterías francesas. En nuestro recurso puede jugar a las loterías populares con altas probabilidades de la ganancia y jackpots más grandes. Vea los números ganadores de los sorteos de loterías más populares en todo el mundo. Para poder comprobar los resultados haga click en el botón en la parte derecha de tabla para leer la descripción detallada de la lotería o compre el boleto de uno de los agentes de lotos seguros y confiables. Si tiene interés, puede ver los resultados de las siguientes loterías populares en Francia y en otros países: Euromillions y My Million, Loto de Francia. Les deseamos la buena suerte en la lotería. Es que cada uno de nosotros tiene las mismas probabilidades de ganar un premio. ¡Enhorabuena!

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Ma mission au TBI était de scanner des échantillons paléontologiques avec le nouveau scanner Artec, le Space Spider, et l’Artec Eva. Le problème était que je n’ai pas eu le temps d’apprendre à scanner en 3D. Je n’ai en fait eu que quelques jours de théorie et de pratique avant mon voyage. J’aimerais remercier Olga Skvortsova, Denis Baev, Yaroslava Laptinskaya et mon mari, Sergey Sukhovey, pour les connaissances précieuses que j’ai acquises en un temps très réduit ! »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

La mayoría de mi experiencia se refirió a las condiciones en campo.  El escaneo 3D  se parece a trabajar con la mesa giratoria de un alfarero, lo cual fue bueno ya que siempre he disfrutado trabajar con cerámica.  El escáner no sólo recolectaba información acerca del objeto – también lo “tocó y sintió”.  El resultado que se obtenía era una forma 3D real, tal y como si hubiera sido hecha de arcilla.

  math.ac.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Vu la chaleur, c'était trop bon de se jeter dans l'eau fraîche et de patauger de rochers en îlots. C'était comme à la mer. Après, nous avons tous embarqué dans les bouées géantes du Rio tranquille, même maman, qui a toujours peur. Les grandes bouées l'ont rassurée. Difficile aussi de résister à cette rivière turquoise qui serpente dans la verdure ! Après, elle s'est installée sur un transat pour bronzer. Comme ma soeur Julieta a voulu la copier, Papa et moi, nous sommes allés jouer au beach volley avant de tester les toboggans géants et la piscine qui bouge. Wow ! Les vagues allaient jusqu'à un mètre. ... Je n'ai pas eu le temps de tester le Pirate Lagoon. Papa a promis de revenir l'année prochaine si nous avons toujours des bonnes notes ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marrakech.travel as primary domain

«Como hacía calor, fue genial poder lanzarse al agua fresca y chapotear entre las rocas y los islotes. Era como estar en el mar. Después todos nos subimos a las boyas gigantes del Río tranquilo, incluso mamá, que le da miedo del todo, pero las grandes boyas la tranquilizaron. También fue difícil resistirse a un río turquesa que serpentea entre la vegetación. Después se acomodó en una tumbona para tomar el sol. Como mi hermana Julieta la quiso copiar, papá y yo nos fuimos a jugar al vólei antes de probar los toboganes gigantes y la piscina con olas. ¡Guau! Las olas tenían hasta un metro de alto... no tuve tiempo de probar el Pirate Lagoon. Papá me prometió volver el año que viene si sacamos buenas notas».

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les participants de la réunion ont procédé à un échange de vues utile sur un certain nombre de propositions tirées d’une liste établie sur la base des communications écrites des États membres. Toutefois, ils n’ont pas eu le temps d’examiner la proposition du groupe des pays africains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

La IIM sostuvo un provechoso intercambio de opiniones sobre distintas propuestas de una lista elaborada a partir de los documentos presentados por los Estados miembros. Sin embargo, la IIM no alcanzó a examinar la propuesta del Grupo Africano. Se examinaron y debatieron otras propuestas sobre el informe de la IIM a la Asamblea General presentadas por el “Grupo de Amigos”, los Estados Unidos de América y el Grupo Africano, pero no se llegó a ningún acuerdo. La tercera Reunión Intergubernamental entre Períodos de Sesiones se reanudó el 16 de septiembre de 2005 y se adoptó el informe.

  2 Hits www.pointe-saint-mathieu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cas ou le produit commandé venait à ne plus être disponible, alors que nous n'ayons pas eu le temps de l'indiquer sur la "fiche produit", nous vous contacterons immédiatement afin de vous proposer un produit similaire de la même qualité et valeur, ou nous vous rembourserons la somme correspondante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gdegourmet.com as primary domain

En principio, todos los productos en nuestra tienda están disponibles, a menos que se indiquen como “no disponible” en la ficha del producto. Tenga en cuenta que, dada su naturaleza artesana, muchos de nuestros productos tienen una producción limitada. En el caso que se agotaran las existencias de un producto en el momento de realizar su pedido y que no hubiéramos podido actualizar esta información en la tienda, le contactaremos inmediatamente para proponerle cambiarlo por un producto de características y valor similares o reembolsarle la cantidad correspondiente.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que l’Union européenne et d’autres pays aient insisté pour que le rapport soit adopté, les États-Unis ont déclaré lors de plusieurs réunions du Conseil du GATT et à la dernière réunion des Parties Contractantes (c’est-à-dire les membres) du GATT qu’ils n’avaient pas eu le temps d’achever leur examen du rapport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Por su parte, en 1992 la Unión Europea presentó una reclamación, que tuvo por resultado el informe de un segundo grupo especial, distribuido a los Miembros del GATT a mediados de 1994. En dicho informe se mantuvieron algunas de las conclusiones del primer grupo especial y se modificaron otras. Aunque la Unión Europea y otros países instaron a que se adoptara el informe, en una serie de reuniones del Consejo del GATT y en la reunión final de las partes contratantes del GATT (es decir, los miembros) los Estados Unidos declararon que no habían tenido tiempo de finalizar el estudio del informe. Por consiguiente, no hubo consenso para adoptarlo, requisito imprescindible con arreglo al antiguo sistema del GATT. El 1º de enero de 1995 el GATT fue sustituido por la OMC.

  www.zen-deshimaru.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour recevoir le shiho de la lignée de Kodo, il aurait fallu que mon maître me le donne avant de mourir, mais il n'a eu le temps de le donner à personne. Kodo à sa mort n'avait pas eu le temps non plus de le donner à Deshimaru.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zen-deshimaru.com as primary domain

Para recibir el shiho del linaje de Kodo hubiera sido necesario que mi maestro me lo diese antes de morir, pero no tuvo tiempo de dárselo a nadie. Cuando Kodo murió tampoco tuvo tiempo de dárselo a Deshimaru. Este último lo recibió más tarde de la más alta autoridad zen del Japón, el maestro Hata Zenji, superior del templo de Eihei-ji en ese momento. Yo mismo seguí esta manera pues sólo un maestro como Niwa Zenji, superior del templo de Eihei-ji cuando yo recibí el shiho, podía tomar el lugar de un maestro como Deshimaru.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les principales erreurs de débutants incluent une fertilisation insuffisante (ou trop abondante), des pots trop petits, des variations de pH trop importantes, ou encore, le choix d’une variété qui n’aura pas eu le temps de fleurir en raison d’un été trop court.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Por último, tu experiencia es de gran importancia. No importa lo bien preparado que estés como jardinero debutante de cannabis, lo más probable es que cometas uno o dos errores de principiante. Son gajes del oficio, y se puede aprender de ellos. Sin embargo, potencialmente, estos errores pueden tener consecuencias importantes si tu variedad de semillas elegida no puede resistirlos, o si las plantas están creciendo en un clima desfavorable para ese tipo. Algunos ejemplos de errores de juicio frecuentes en los principiantes son quedarse corto (¡o pasarse!) con los nutrientes, macetas que son demasiado pequeñas, una excesiva variación en los niveles de pH, o veranos que son demasiado cortos para que el período de floración recomendado se complete.

  2 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous n'avons pas eu le temps de répondre à sa seconde lettre parce que, dans la nuit du 3 juillet 1994, des officiers de l'armée gouvernementale nous ont appelés à trois reprises par téléphone pour nous dire que l'armée allait quitter Kigali cette nuit-là, et nous remercier d'avoir eu le courage d'être restés pour sauver ce que nous avions pu sauver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	¡Siempre reconforta saber que si uno debe morir sólo será por un error de disparo! Porque errores de disparo hubo muchos, uno de ellos monumental, la tercera semana de junio, cuando dos obuses cayeron directamente en la sala de urgencias de nuestro hospital. Siete heridos murieron y decenas de otros volvieron a sufrir heridas de gravedad. Yo estaba muy conmocionado.

  www.restaurante-colon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous n’avons pas eu le temps de digérer le bonheur de ce dernier jour de novembre, que nous sommes partis nous installer au Teatre Nacional de Catalunya pour y jouer Le Prince Heureux du 11/décembre/2014 jusqu’au 11/janvier 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labaldufateatre.com as primary domain

Sin haber digerido todavía las alegrías del último día de noviembre, cuando, después de haber estado en 2006 con El Libro Imaginario, nos instalamos con El Príncipe Feliz en Temporada en el Teatre Nacional de Catalunya donde hemos estado desde el 11/diciembre/2014 hasta el 11/enero/2015. ¡El baño de emociones ha sido permanente y continuamos muy contentos y abrumados! Para nosotros ha sido una experiencia magnífica, casi un lujo, y sólo podemos agradecer la confianza recibida, esperando que esta despedida sea un ¡hasta pronto!

  www.hirec.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des Entretiens de Recherche et Sélection d’agents ont eu lieu à l’intérieur des espaces expositeurs réservés par chaque entreprise. Beaucoup de sélectionneurs n’ont même pas eu le temps d’une pause-café !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumagenti.it as primary domain	169 Empresas, italianas y no sólo, en cerca de nueva Fuerza de Venta estaban listos a dar la bienvenida. Las Entrevistas de Búsqueda y Selección de Agentes se han pasado al interior de cada uno espacio expositivo a disposición de las empresas. ¡Muchos seleccionadores no pudieron – han dicho – tomar un café!

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous n'avons pas eu le temps de répondre à sa seconde lettre parce que, dans la nuit du 3 juillet 1994, des officiers de l'armée gouvernementale nous ont appelés à trois reprises par téléphone pour nous dire que l'armée allait quitter Kigali cette nuit-là, et nous remercier d'avoir eu le courage d'être restés pour sauver ce que nous avions pu sauver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	¡Siempre reconforta saber que si uno debe morir sólo será por un error de disparo! Porque errores de disparo hubo muchos, uno de ellos monumental, la tercera semana de junio, cuando dos obuses cayeron directamente en la sala de urgencias de nuestro hospital. Siete heridos murieron y decenas de otros volvieron a sufrir heridas de gravedad. Yo estaba muy conmocionado.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela pourrait être lire un livre qu’un ami a recommandé il y a longtemps, prendre un nouveau cours en ligne ou visiter un parc national. Il suffit d’utiliser votre temps libre pour cocher certains des éléments qui figurent sur votre to do list depuis longtemps, mais pour lesquels vous n’aviez pas eu le temps ni l’énergie nécessaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain

Esto quiere decir leer un libro que hace tiempo te recomendó un amigo, hacer un nuevo curso por internet o visitar un parque nacional cercano. Solo tienes que utilizar el tiempo libre para marcar algunos de los puntos que han estado en tu lista personal durante un tiempo, pero que no has tenido tiempo ni energía para hacerlos. Te hará sentir personalmente satisfecho y te cargará de energía positiva.

  www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pourriez passer des semaines à parcourir l'Islande à la découverte d’autant de sites naturels que possible en faisant un maximum d’activités qu’il resterait encore tout un éventail de choses que vous n’auriez pas eu le temps de faire !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain	Otra actividad perfecta durante los meses de verano en Islandia es hacer una ruta de senderismo. Algunos caminos están, por supuesto, abiertos todo el año, pero los más espectaculares solo son accesibles entre junio y septiembre.

  www.planttreaty.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NOTE: Les articles numérotés 11.3 à 11.7 ci-dessous font partie du texte de synthèse, préparé par le Bureau à sa septième session; la Commission n’a pas eu le temps de les examiner à sa quatrième session extraordinaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planttreaty.org as primary domain	[11.3 Cualquier Parte podrá proponer enmiendas a los Anexos A, B y C para su examen por la CRGAA. La Secretaría de la CRGAA notificará el texto de la enmienda propuesta a las Partes por lo menos tres meses antes de su reunión.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les pulvérisations pourraient entrainer une accumulation de nutriments dans les têtes et donnerait à la récolte un goût irritant à cause des résidus qui n'auraient pas eu le temps d'être lessivés ou qui se seraient mélangés avec la résine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Cuando las plantas de cannabis pasan a la fase de floración, se recomienda parar la fertilización foliar. La humedad podría inducir la acumulación de nutrientes en los cogollos y acabar generando una cosecha con sabores demasiado fuertes. Los residuos no habrán tenido tiempo de eliminarse o se habrán mezclado con la resina. También podría ser más complicado secar tu cosecha y aumentaría el riesgo de podredumbres o mohos en tu cuarto de cultivo.

  www.xhl-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je ne connais pas ce que je ferais sans le kit espion en fin du semestre dans le collège. J’ai trouvé un travail quelques jours avant les examens donc je n’ai pas eu le temps de me préparer aux examens aussi bien que d’habitude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsm-earpiece.com as primary domain	No sé lo que habría hecho sin kit de espía al final del último semestre en la universidad. Algunos días antes de los exámenes me salió un trabajo, así que NO tuve tiempo para prepararme para los exámenes tan bien como lo había hecho siempre. ¡Gracias al audífono espía ahora tengo un buen trabajo y gradué de la universidad como el mejor estudiante de mi grupo! ¡Muchísimas gracias!

  domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quinze jours qui filent à toute vitesse, même pas eu le temps d'un mini-golf, d'un VTT... pour la piscine, le massage, le délire, les rires, les excellents repas, les fléchettes, babyfoot et billard, méditations locales ou non, les anniversaires royaux, les danses et les arts martiaux, tout ça à l'Awan Biru, et votre superbe générosité...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain	Fifteen days that went by so fast, no even enough time to try the mini-golf, or the mountain bicycles... For the pool, the massage, the fun, the laughs, the wonderful meals, the darts, the fussball and billiard, meditations, royal birthdays, danses and martial arts... all of that at Awan Biru... Happiness and nothing else!!!

  3 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’agriculture est à la base de l’économie de l’Ethiopie, mais le secteur a été gravement freiné par les sécheresses à répétition et de maigres cultures. Avec cinq grandes sécheresses en vingt ans, de nombreuses familles n’ont pas eu le temps de s’en remettre et des centaines de milliers de personnes survivent à peine chaque année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	La economía etíope se basa en la agricultura, pero las sequías recurrentes y la escasa superficie cultivada han afectado gravemente al sector. Tras cinco intensas sequías en cinco años, muchas familias no han tenido tiempo para recuperarse y cada año centenares de miles de personas viven al límite de la supervivencia.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n’aura pas eu le temps de rêver longtemps à la fonction. Stanley Fisher ne sera pas directeur du Fonds monétaire international. Deux jours après avoir… 14/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	La ministra de Economía francesa, Christine Lagarde, ha defendido durante tres horas su candidatura a la dirección del FMI, ante los miembros del consejo… 24/06/2011

  7 Hits www.checkpoint.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Excellent produit (velvet indigo), super packaging, fitting parfait des housses (ikea nockevy) et super rapide!14 jours de la commande à la réception, même pas eu le temps de [Read More]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfort-works.com as primary domain	Todo perfecto!! Me encantan mis nuevas fundas de piel, el sofa parece nuevo. Ademas han llegado muy rapido! Lo recomiendo totalmente. [Read More]

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n’aura pas eu le temps de rêver longtemps à la fonction. Stanley Fisher ne sera pas directeur du Fonds monétaire international. Deux jours après avoir… 14/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	La ministra de Economía francesa, Christine Lagarde, ha defendido durante tres horas su candidatura a la dirección del FMI, ante los miembros del consejo… 24/06/2011

  eatinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'étais venu à titre de consultant mais le gouvernement me logea dans ce splendide complexe touristique. C'était très confortable mais je n'ai pas eu le temps d'essayer la piscine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	Yo había venido como consultor pero el gobierno me alojó en este espléndido complejo turístico. Era muy confortable pero yo no hallé tiempo para usar la piscina.

  www.omct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il aurait ensuite été attaché par les mains et les pieds, et battu à plusieurs reprises avec des gourdins, ce qui aurait sérieusement endommagé ses doigts et ses orteils. Après quelques heures, Sameera aurait été enfermé dans une cellule, mais n’aurait pas eu le temps de s’y reposer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain

En la Comisaría de Peliyagoda, Sameera presuntamente habría sufrido malos tratos y actos de tortura a manos de los policías y a sabiendas y con la participación del propio responsable del establecimiento, el Sr. Wanigasekera. Según los informes, posteriormente, a Hettitantrige Lasitha Sameera Madusagna le habrían arrastrado hacia una habitación dónde le pincharon las orejas, la nariz y los labios mientras otros policías lo agarraban. Luego él habría sido amarrado por las manos y los pies y golpeado en varias ocasiones con lo cual le habría causado gran daño en sus dedos de las manos y de los pies. Unas horas después lo encerraron en una celda sin dejarle tiempo para descansar. Presuntamente le pidieron que saliese y se pusiera a caminar. Sameera tuvo dificultades para hacerlo y cuando se paró un chico lo atacó con un bastón.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quand nous consommons du cannabis cru (sans lui appliquer de la chaleur ou le laisser sécher), c’est-à-dire la fleur fraîche obtenue directement de la plante, on ne sentira aucun effet car le D9-THCa, qui ne produit pas de psycho-activité, n’aura pas eu le temps de se transformer en D9-THC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

La planta de la marihuana produce 421 compuestos químicos, 80 de los cuales son cannabinoides. Entre ellos se encuentra el D9-THCa, que es la forma ácida del famoso D9-THC, el principal responsable del efecto que todos conocemos como “colocón” de la marihuana. Cuando consumimos cannabis crudo (sin aplicar calor o dejar que se seque) es decir, la flor fresca obtenida directamente de la planta, no sentiremos ningún efecto pues el D9-THCa, que no produce psicoactividad, no habrá tenido tiempo a convertirse en D9-THC. Para que esto suceda, es necesario que el cannabis pase por el proceso de descarboxilación, que se produce cuando este se calienta, por ejemplo, a través de la vaporización o la combustión.