pas faire grand chose – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   17 Domains
  eshop.axaltacs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« En fin de compte, tout se résume à l’éthique des journalistes individuels, » a-t-elle dit, « et nous ne pouvons pas faire grand-chose à ce sujet ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interamerica.org as primary domain
“En último término, todo está centrado en la ética de reporteros individuales”, dijo, “y no hay mucho que podamos hacer al respecto”.
  14 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Je n’ai pas amélioré mes temps au tour après la chute, j’ai juste essayé de comprendre la nouvelle moto, le nouveau châssis et le nouveau moteur. Je ne peux pas faire grand chose avant de retrouver ma concentration et de retrouver la forme. Le circuit est physiquement éprouvant, j’ai essayé de boucler autant de tours que je le pouvais.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
"He hecho los mismos tiempos en estos tres días, después de la caída, tratando de comprender la nueva moto, el nuevo chasis y el nuevo motor. No hay mucho que pueda hacer hasta que recupere mi concentración y la plena forma física. Este es realmente un circuito físico, así que he dado el mayor número de vueltas que he podido. "
  naftogaz-europe.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Puisque votre enfant ne peut pas faire grand-chose pour éviter de mouiller le lit, le fait de trouver un moyen de gérer son énurésie nocturne peut l'aider à mieux se reposer. Terri essayait auparavant de se lever la nuit pour emmener son fils de 4 ans à la salle de bain avant qu'il puisse mouiller le lit, mais il se réveillait difficilement. " Le sommeil est très important dans notre famille ", confie Terri. " Pour moi comme pour ma famille, il y a une énorme différence lorsque nous ne dormons pas suffisamment. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodnites.com as primary domain
Hay poco que tu hijo pueda hacer para no mojar la cama, por eso una medida positiva para que descanse lo suficiente es averiguar cómo controlar la incontinencia nocturna. Cuando el niño tenía 4 años, Terri probó a levantarlo para llevarlo al baño durante la noche, pero era difícil despertarlo. "Dormir es muy importante en nuestra familia", dice Terri. "La diferencia es enorme para mí y mis hijos cuando no dormimos lo suficiente".
  www.stefanel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« C’est toujours un plaisir de revenir au Pays de Galles », déclare Andreas. « Vu notre position de route, nous ne pouvions pas faire grand-chose de plus. Nous continuons d’apprendre à maîtriser la voiture sur terre et nous faisons tout notre possible pour nous adapter et apprendre. Et ce faisant, nous espérons grimper quelques positions. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain
“Siempre es un placer volver a Gales,” comentó Andreas. “Desde nuestra posición en carretera, no ha habido mucho más que hubiéramos podido hacer. Aún estamos aprendiendo nuevas cosas del coche en condiciones de grava, y estamos haciendo todo lo que podemos para adaptarnos y aprender. Esperamos recuperar unas pocas posiciones más de camino.”
  www.mamalisa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quand j'ai demandé à Mark des renseignementes sur "Txuntxurun berde", il m'a répondu : "La page à laquelle tu fais référence est une conférence de Manuel Lecuona, la plus haute autorité en ce qui concerne la littérature orale basque. Si lui ne le traduit pas, nous ne pouvons pas faire grand chose. Personne n'en savait plus que lui sur la littérature orale basque. C'est très probable que ce soit un nom qui concerne le gamin: 'quelque chose' vert que le gamin aime, comme la mûre. Si nous ne savons pas ce qu'est 'txuntxurun', c'est absurde de traduire 'berde'. J'insiste sur le fait que moi j'écouterais M. Lecuona."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamalisa.com as primary domain
Cuando pregunté a Mark lo que quería decir "txuntxurun berde", me contestó: "La página a la que me remites es una conferencia de Manuel Lecuona, máxima autoridad en lo que a literatura vasca oral se refiere. Si él no lo traduce muy poco podemos hacer nosotros. Nadie sabía más que él sobre literatura oral vasca. Es muy probable que sea un apelativo referente al niño: 'algo' verde que le gusta al niño, al igual que la 'mora' o 'zarzamora', pero si no sabemos qué es 'txuntxurun' es absurdo traducir 'berde'. Insisto en que yo haría caso al Sr. Lecuona."
  www.bancomundial.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est opportun que nous nous retrouvions ici, car, depuis 1962, le CSIS repousse les frontières pour trouver des solutions pratiques aux grands problèmes, particulièrement ardus, de notre époque. Le plus fréquent et le plus persistant de ces problèmes est peut-être celui de la corruption, thème de notre rencontre d’aujourd’hui. Il y a peu, de nombreux spécialistes du développement pensaient qu’on ne pouvait pas faire grand-chose contre ce problème. Dans les années 90, les mentalités ont toutefois fini par évoluer sous l’effet de plusieurs facteurs, dont la fin de la guerre froide et l’essor d’ONG mondiales telles que Transparency International.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
Durante este período, un conjunto de pruebas cada vez mayor empezó a subrayar que la corrupción asesta un golpe pernicioso al desarrollo. Las investigaciones realizadas por el Banco y otros actores han demostrado que existe una relación negativa entre el crecimiento y la corrupción. La corrupción actúa como un impuesto regresivo, y castiga a los ciudadanos más pobres y a las empresas más pequeñas. Restringe el acceso de los ciudadanos más vulnerables a los servicios y se la vincula con una menor calidad de los servicios públicos. Representa un gran costo para las empresas. Según una estimación, anualmente se roban a los países en desarrollo entre US$20 000 y US$40 000 millones.
  www.endvawnow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abstraction faite de l’importance des groupes de pères, il convient de noter que certaines interventions dans ce domaine ne promeuvent pas l’égalité des sexes. Certains groupes de défense des droits des pères, par exemple, peuvent être composés d’hommes divorcés ou séparés qui cherchent à se faire accorder des droits de visite plus grands et qui adhèrent à des notions traditionnelles de la paternité et de la structure familiale. D’autres peuvent être inspirés par un désir authentique de la part des pères de maintenir des rapports étroits avec leurs enfants mais ne pas faire grand-chose pour promouvoir l’égalité des sexes. À l’évidence, les programmes d’intervention auprès des pères qui sont aussi favorable à l’égalité des sexes par un partage des soins des enfants, de l’éducation des enfants et des travaux ménagers sont mieux positionnés pour contribuer à la prévention de la violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain
Si bien hay que reconocer la importancia de los grupos de padres, es preciso admitir que algunas iniciativas en esta esfera probablemente contribuyan muy poco a promover la igualdad de género. Por ejemplo, algunos grupos que promueven los derechos de los padres podrían estar integrados por padres divorciados o separados cuyo propósito sea obtener mayores derechos de visita pero que de hecho acaso mantengan ideas tradicionales sobre la paternidad y la estructura de la familia. En otros grupos, en cambio, los hombres podrían tener un auténtico interés en mantener un contacto más estrecho con sus hijos, pero no esforzarse por promover la igualdad de género. No cabe duda de que los programas con padres en que se promueve una mayor igualdad de género compartiendo el cuidado de sus hijos, su manutención y las tareas domésticas, tienen mayores posibilidades de contribuir a la prevención de la violencia.
  www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous fondant sur ces trois grandes lacunes, nous rejetons l’idée que le Comité de la société civile ait jusqu’à maintenant favorisé efficacement la communication et la démocratisation. Votre comité n’a pas de pouvoir réel et ne peut pas faire grand-chose pour orienter les négociations officielles. Il sert de paravent, de bureau central chargé de recueillir une information qui parviendra en fin de compte à des négociateurs qui ne seront pas tenus d’y répondre. Cette situation est scandaleuse, et pourtant le Comité de la société civile n’est pas investi des pouvoirs nécessaires pour y remédier au sein de la ZLEA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
Con base en estos tres puntos fundamentales, rechazamos la noción de que este Comité haya servido como vía eficaz para la comunicación y los procesos democráticos hasta la fecha. Este Comité no tiene verdadero poder y es muy poco lo que puede hacer para influir en las negociaciones oficiales. Se utiliza como pantalla de humo y como centro de acopio de información que a la larga se les enviará a negociadores que no tendrán responsabilidad alguna de responder. Esta situación es vergonzosa, y sin embargo, el Comité sobre la Sociedad Civil no tiene capacidad de abordar este hecho dentro del ALCA.
  www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous fondant sur ces trois grandes lacunes, nous rejetons l’idée que le Comité de la société civile ait jusqu’à maintenant favorisé efficacement la communication et la démocratisation. Votre comité n’a pas de pouvoir réel et ne peut pas faire grand-chose pour orienter les négociations officielles. Il sert de paravent, de bureau central chargé de recueillir une information qui parviendra en fin de compte à des négociateurs qui ne seront pas tenus d’y répondre. Cette situation est scandaleuse, et pourtant le Comité de la société civile n’est pas investi des pouvoirs nécessaires pour y remédier au sein de la ZLEA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
Con base en estos tres puntos fundamentales, rechazamos la noción de que este Comité haya servido como vía eficaz para la comunicación y los procesos democráticos hasta la fecha. Este Comité no tiene verdadero poder y es muy poco lo que puede hacer para influir en las negociaciones oficiales. Se utiliza como pantalla de humo y como centro de acopio de información que a la larga se les enviará a negociadores que no tendrán responsabilidad alguna de responder. Esta situación es vergonzosa, y sin embargo, el Comité sobre la Sociedad Civil no tiene capacidad de abordar este hecho dentro del ALCA.
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Lutte contre la corruption dans un contexte mondial : la volonté d’agir »Chers collègues, amis et partenaires de développement,Il est opportun que nous nous retrouvions ici, car, depuis 1962, le CSI... Afficher plus + S repousse les frontières pour trouver des solutions pratiques aux grands problèmes, particulièrement ardus, de notre époque. Le plus fréquent et le plus persistant de ces problèmes est peut-être celui de la corruption, thème de notre rencontre d’aujourd’hui. Il y a peu, de nombreux spécialistes du développement pensaient qu’on ne pouvait pas faire grand-chose contre ce problème. Dans les années 90, les mentalités ont toutefois fini par évoluer sous l’effet de plusieurs facteurs, dont la fin de la guerre froide et l’essor d’ONG mondiales telles que Transparency International.Pendant cette période, des données de plus en plus abondantes ont commencé à montrer que la corruption avait des répercussions néfastes sur le développement. Les recherches effectuées par la Banque et d’autres entités Afficher moins -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
“¿Cuáles son, en lo inmediato, el futuro económico y la función de la Federación de Rusia en el mundo?”IntroducciónGracias, profesor Mau, distinguidos profesores y estudiantes universitarios.Es para m... Mostrar más + í un honor dirigirme a ustedes en la Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration. Gracias por su invitación.Como ex presidente de Dartmouth College, una de las instituciones de educación superior de la Ivy League y donde funciona la destacada Tuck School of Business, me siento como en casa en este medio académico y aprecio mucho la labor que llevan a cabo en la RANEPA para educar a la próxima generación de profesionales rusos.Hoy quisiera desafiar a los estudiantes de la RANEPA a aprovechar la gran tradición rusa de curiosidad intelectual para solucionar los problemas que habrá de encarar su país en el siglo XXI.Los desafío a mirar el porvenir de la Federación de Rusia en los próximos 50 años y a hacerse la siguiente pregunta: “¿Cuál es el próximo desafío?”. Mostrar menos -