pas imaginé – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  4 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Norvège : Même Stieg Larsson ne l’avait pas imaginé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Empleo: El paro se ceba en los jóvenes europeos
  beijing20.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Les membres de la communauté n’avaient même pas imaginé qu’une femme pourrait occuper le siège de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing20.unwomen.org as primary domain
; las gané por un amplio margen, lo que finalmente me permitió trabajar en beneficio de mi comunidad.
  domaine-eugenie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons séjourné ici 8 nuits et c'était merveilleux. L'équipe était exceptionnelle et Putra et la villa un paradis que nous n'avions pas imaginé. Les locaux toujours souriants, les merveilles que nous avons vu ici et à Jawa ont fait de nos vacances les meilleurs depuis très longtemps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain
We stayed 8 days and it 'was great. The staff were exceptional and Putra and the villa a paradise we could not even imagine. The locals always smiling, the wonders we have seen here and Jawa have completed the best holiday ever made.
  www.emcell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La question nous déconcerté. Nous n'avions pas imaginé que les effets pourraient être enregistrées à cette vitesse. Comme d'alors nous n'avions pas encore vu aucune amélioration, mais il nous a donné l'impression que les miracles étaient quelque chose que le personnel était habitué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain
La pregunta nos hizo enmudecer. No podíamos imaginar que los resultados del tratamiento podrían aparecer de manera tan rápida. Para ese momento no hemos observado mejoramiento alguno, pero se nos impresionó que el personal de la Clínica está acostumbrado a ver milagros.
  www.nu-drive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Il y a trois ans de cela, nous avons diffusé et partagé sur internet un conte , “El calzoncillo de José”, que nous avions créé pour mon petit-cousin avec autisme. Je n’avais pas imaginé que cette petite action allait changer nos vies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprendicesvisuales.org as primary domain
“Hace ahora unos años, compartimos en un blog un cuento, “El calzoncillo de José” que habíamos realizado para un familiar con autismo. No podíamos imaginarnos, todo lo que aquella pequeña acción iba a suponer en nuestras vidas. Nos han escrito familias de todos los rincones del mundo, contándonos que han utilizado el cuento, y agradeciéndonos que lo hubiéramos compartido, ya que no encontraban mucho material de trabajo con pictogramas para poder trabajar con sus hijos.
  www.jetfloat-international.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Absolument pas. L’Ultra-Trail® World Tour n’est pas imaginé pour se courir en une année. Pour un coureur “normal” il s’agit plutôt à notre avis d’une aventure sur une dizaine d’années. Entre la préparation physique, financière, chacun pourra -et devra- prendre son temps, pour profiter au mieux de la découverte culturelle et sportive que l’Ultra-Trail® World Tour propose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ultratrail-worldtour.com as primary domain
En absoluto. El Ultra-Trail® World Tour no está pensado para realizarse en un año. En nuestra opinión, para un corredor “normal”, se trata de una aventura de una docena de años. Entre la preparación física, financiera, cada uno podrá –y deberá- tomar su tiempo, y disfrutar más del descubrimiento cultural y deportivo que el Ultra-Trail® World Tour propone.
  www.unv.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette année, un membre des VNU a trouvé une manière tout à fait exceptionnelle de célébrer le volontariat : pour fêter la naissance de leur petite fille, le 5 décembre 2008, Charles Nkobo Mbibi et sa femme n’ont pas imaginé meilleur moyen que de prénommer le ravissant bébé « Caira Volontario ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain
Este año un voluntario del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) ha elegido una forma única de rendir homenaje al voluntariado. Para el voluntario VNU Charles Nnoko Mbibi y para su mujer, la mejor forma de celebrar el nacimiento de su hija el 5 de diciembre de 2008 ha sido ponerle el nombre de "Caira Volontario". Charles y su mujer son originarios de Camerún y explican que allí es tradición que el nombre del recién nacido refleje el día especial en el que nace. Las tradiciones determinan muchas veces los nombres elegidos para los hijos y representan una manifestación universal de la felicidad con que es recibido un recién nacido por la familia y la comunidad.
  www.menorca.events  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les modèles et plans de fabrication sont optimisés afin de garantir que le produit livré correspondra en tous points aux attentes et exigences du client. Nos ingénieurs concepteurs sont capables de vous apporter des solutions dont vous n’avez peut-être même pas imaginé la possibilité !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain
La etapa posterior al diseño consiste en la creación de modelos de fabricación. Se realizan ensayos virtuales repetidos utilizando software de análisis de elementos finitos (FEA), que se ejecuta en un conjunto de computadoras de alto rendimiento, empleando la introducción de propiedades de materiales y datos históricos del proceso de PM mediante HIP de la “vida real”. La fabricación de modelos y dibujos está optimizada para garantizar la entrega del producto de acuerdo con los requisitos establecidos por el cliente. ¡Nuestros ingenieros de diseño pueden mostrarle soluciones que tal vez ni haya imaginado! Bodycote puede ayudarlo a mejorar el diseño, la rentabilidad y la explotación de su producto, lo que le permitirá obtener ventaja competitiva.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les faits sont avérés, et leur preuve n’est pas le plus complexe : Israël n’a pas imaginé la riposte juridique, et a laissé toutes les preuves de ses méfaits, de son absence de but militaire, de sa détermination à frapper la population civile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Los hechos están comprobados y no son difíciles de probar: Israel no se imaginó la contraofensiva jurídica y dejó sobre el terreno todas las pruebas de sus fechorías, de su ausencia de objetivo militar, de su determinación de golpear a la población civil. Por sí solos, los trabajos del Consejo de los Derechos Humanos de Naciones Unidas establecen la pertinencia de las calificaciones de aquellos actos como crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad en el sentido preciso del Tratado de Roma. La realidad se impone cada día más: no existió objetivo militar alguno, sólo objetivo civil, el de causar pérdidas humanas y destrucción entre la población civil. Si no, ¿por qué Israel bombardeó a las horas en que los niños salían de la escuela? ¿Por qué destruyó sistemáticamente los centros de la Seguridad civil? ¿Por qué destruyó un tercio de las tierras cultivables? ¿Por qué bombardeó los equipamientos económicos? ¿Por qué tras la ejecución sumarísima de toda una familia y la destrucción de su vivienda los soldados dejaron vivo únicamente al abuelo y, cuando éste les imploró que también le quitasen la vida, le contestaron que no lo mataban porque así podría contar lo que sucedió? Sabemos ya lo suficiente para concluir que es necesario investigar.