pas le choix – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et je n'avais pas le choix, mais d'accord avec mon silence. 17 ans. Orphan. Avec trois jeunes frères et sœurs pour s'occuper. SIDA. Enceinte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Y no tuve más remedio que darle la razón con mi silencio. 17 años. Huérfana. Con tres hermanos pequeños a los que cuidar. Sida. Embarazada.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Si l'on voit les conditions de vie dans certains centres collectifs, comme les salles de sport par exemple, on se rend compte que c'est le désespoir qui oblige les gens à prendre une telle décision. Ils n'ont pas le choix car s'ils sont hébergés dans un centre collectif ils auront au moins de la nourriture, de l'eau et de l'électricité gratuites. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

" Es la tendencia que más observo " , dice Edward Tonchew, que administra el programa del CICR de cocina comunitaria. " Teniendo en cuenta las condiciones que hay en algunos centros colectivos, por ejemplo en las salas deportivas, es una total desesperación la que conduce a la gente a tomar tal decisión. No tienen otra alternativa, porque el alojamiento en los centros colectivos les procura, por lo menos, comida, agua y electricidad " .

  www.amber-hotels.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	● Location de voiture depuis l’aéroport de Brisbane : les aventures du Queensland commencent ici ! Après avoir exploré à bord de votre voiture de location, vous aurez sûrement envie d’aller à la plage, et ce n’est pas le choix qui manque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportrentals.com as primary domain	Alquiler de auto en el aeropuerto de Darwin - Aquí sí que hace calor, ¡pues está más cerca del sudeste de Asia que de Sydney! Un alquiler en Darwin es a menudo el comienzo de algo inolvidable.

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce n’est pas le choix qui manque, mais l’AAL est très régulièrement identifié comme un nutriment essentiel, si bien qu’il devrait figurer tout en haut de votre liste de stratégies pour lutter contre les symptômes du TAS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain	El ALA es un potente antioxidante que contrarresta los efectos de unos químicos altamente reactivos y dañinos denominados radicales libres. Estos últimos son capaces de alterar el ADN, las proteínas y las grasas de las membranas celulares, lo que puede dar lugar a problemas de memoria, concentración y estado de ánimo.

  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Légitime défense », dit-elle en souriant, comme pour répéter le mensonge qu'elle réservait aux autorités. « Cet imbécile s'est jeté sur moi avec son sabre. Je n'avais pas le choix. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	—En defensa propia —dijo con una sonrisa, anticipándose a la mentira que usaría en la casa de recompensas—. El muy loco se me echó encima con esa espada dentada suya. No me dejó alternativa.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que vous veniez en République tchèque pour goûter le vin de Moravie du Sud ou admirer les monuments techniques de Moravie du Nord, vous n’avez pas le choix : vous devez absolument faire un arrêt dans l’un des châteaux cités ci-après.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Vayas a donde vayas por Chequia, ya sea para degustar el vino en Moravia del Sur o para admirar los monumentos de la técnica en Moravia del Norte, lo más seguro es que te detengas en alguno de los palacios que nombramos más adelante. Los nuevos recorridos y los objetos expuestos alegrarán el corazón de más de un amante de la historia.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas être efficace et gérer de grandes tâches plus tard dans la journée, et comme chaque dirigeant le sait, il arrive souvent que l’on ait pas le choix. Les chances à long terme de réussite grandiront cependant, si vous vous occupez des tâches les plus compliquées dès le matin et que vous les traitez en priorité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Esto no significa que no puedas ser eficaz gestionando grandes tareas más adelante a lo largo del día, y como todo ejecutivo de la asociación sabe, a menudo, no hay más remedio que hacerlo. A largo plazo las probabilidades de éxito, sin embargo, están contigo cuando tomas nota de gestionar el mayor reto del día tan pronto como te sea posible, quizás lo primero.

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Novembre 2011, au bord de la faillite, l’Italie n’a pas le choix. Elle fait appel à un économiste… 21/12/12 15:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Bachar al Asad vuelve a mostrar a la comunidad internacional su capacidad disuasoria. Esta vez con… 21/12/12 14:25 CET

  2 Hits www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« J’avais peur d’être licenciée. Je ne savais pas comment me servir des machines, mais je n’avais pas le choix, » dit-elle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	Gracias a un programa del PNUD de dinero por trabajo para mujeres rurales pobres, 91% de los hijos e hijas de las mujeres que participan ahora asisten a la escuela, en contraste con el 57% anterior.

  2 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ont survécu. Il faudra bien dix ans pour achever la reproduction de ce dernier rouleau, je n’ai donc pas le choix, il me faut vivre au moins jusque-là. Le secret de la longévité? Il y en a deux à mon sens : ne jamais arrêter d’aimer les femmes, et bien mâcher ses aliments avant de les avaler.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain

han sobrevivido hasta nuestros días. Tomará aún diez años el terminar de reproducir el cuarto y último, por lo que debo durar por lo menos hasta esa fecha. ¿El secreto de una larga vida? Yo tengo dos: nunca dejar de amar a las mujeres y masticar bien antes de tragar”. Su hermano, Yasujiro (nacido en 1904) practicó como tejedor de Nishijin después de acabar sus estudios elementales. Ahora recrea los trajes para el teatro Noh confeccionados hace 300 años.

  www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mieux vaut éviter de passer la nuit dehors car ceci peut être dangereux. Si vous n'avez pas le choix, il est important de rester au chaud. Essayez de trouver un endroit abrité et évitez de dormir à même le sol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain

Es mejor que evite dormir en la calle ya que puede ser peligroso. Si esta es, por el momento, su única opción, es importante que se abrigue. Intente encontrar un lugar resguardado o cubierto y evite dormir directamente en el suelo. Normalmente es más seguro dormir donde hay otras personas. Pida información en cualquier centro de asesoramiento sobre los centros de acogida (day centres), equipos móviles que salen a la calle para ofrecer ayuda (outreach teams) y las ollas populares (soup runs and soup kitchens).

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bilal Malkawi, secrétaire régional de l’ITF pour le monde arabe, a déclaré: « Ces travailleurs ont fait grève car ils n’avaient pas le choix, et maintenant ils sont confrontés à une campagne d’activités antisyndicales contre eux du fait de leur participation à ce débrayage. Cela doit prendre fin et ceux qui ont perdu leurs postes doivent être réintégrés. Les syndicats du monde arabe ont déjà exprimé leur solidarité avec les dockers de La Goulette, mais désormais ce soutien doit venir du monde entier. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

El secretario regional de la ITF en el Mundo Árabe, Bilal Malkawi, afirma: “Estos trabajadores y trabajadoras convocaron una huelga porque era la única opción que les quedaba. Ahora están siendo víctimas por ello de una campaña antisindical. Debemos frenarla y conseguir la reincorporación de las personas retiradas de sus puestos de trabajo. Sindicatos del Mundo Árabe ya están expresando su solidaridad con estos portuarios de La Goulette, pero ahora necesitamos el apoyo procedente del mundo entero”.

  www.contunor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plein renouveau de l’Eglise en France, je suis frappée par le dynamisme des jeunes, l’essor des communautés nouvelles. Il est difficile de s’adapter à la demande de la jeunesse, souvent déconcertante, mais nous n’avons pas le choix:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rscjinternational.org as primary domain	En plena renovación de la Iglesia en Francia, me llama la atención el dinamismo de los jóvenes, el resurgir de nuevas  comunidades. Es difícil adaptarse a las necesidades de la juventud, a menudo, desconcertantes, pero no nos queda otra. Como decía Santa Magdalena Sofía :

  2 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hasard ou pas, le choix du pays pour lancer le mouvement est fort sur le plan symbolique. On se souvient qu’en 2015, c’est avec l’Allemagne que l’ancien ministre des Finances grec avait eu le plus maille à partir quand il s’efforçait de négocier avec la Troïka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Casualidad o no, la elección del país donde se lanzaría el movimiento tiene un alto valor simbólico. Recordemos que, en 2015, fue con Alemania que el antiguo Ministro de Finanzas griego tuvo las mayores diferencias cuando intentaba negociar con la Troïka.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a déclaré : « C’est au début de la guerre en Afghanistan, en 2001, que j’ai entendu pour la première fois des gens dire qu’il faudrait attaquer le Royaume-Uni, mais ce n’était pas un avis majoritaire. À l’époque, je trouvais des excuses au Royaume-Uni, considérant qu’il n’avait pas le choix. Nous étions nés ici et nous avions un certain sentiment d’allégeance vis-à-vis du pays. Mais les choses ont changé après l’invasion de l’Iraq. La guerre en Iraq a été le point de basculement. Les gens ne comprenaient vraiment pas pourquoi ce pays était attaqué. Des questions pétrolières étaient-elles en jeu ? C’était aussi une guerre contre l’islam. J’étais au Pakistan à l’époque. Le comportement de beaucoup de gens qui, auparavant, trouvaient, comme moi, des excuses au pays avait changé et ils estimaient qu’il fallait maintenant attaquer le Royaume-Uni et l’Amérique. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

He said: “The first time I was hearing people saying that the UK should be attacked was when the Afghan war started in 2001. But it wasn’t a majority. At that time I would make excuses for Britain, saying they had no choice. We were born here so we felt some allegiance to the UK. But this changed after the Iraq invasion. The Iraq war was the final straw. People really didn’t understand why they were attacking Iraq. Was it because there was some oil involvement? It was a war on Islam also. I was in Pakistan at that time. A lot of people’s attitudes changed. Whereas before myself and others made excuses, now they believed the UK and America needed to be attacked.”

  2 Hits www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« J’avais peur d’être licenciée. Je ne savais pas comment me servir des machines, mais je n’avais pas le choix, » dit-elle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	Gracias a un programa del PNUD de dinero por trabajo para mujeres rurales pobres, 91% de los hijos e hijas de las mujeres que participan ahora asisten a la escuela, en contraste con el 57% anterior.

  2 Hits hotel-pedrini.bolognahotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certains casinos Android de roulette en argent réel ne vous laisseront pas le choix. Soit vous devrez utiliser leur application, soit vous pourrez accéder aux jeux mobiles en vous rendant sur leur site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlineroulette.org as primary domain

Sí, encontrarás muchos casinos online que ofrecen ruleta por dinero real para dispositivos Android. La ruleta es el juego de mesa más comúnmente disponible en Android y otros dispositivos móviles. Verás que muchos sitios de juegos móviles de casino online ofrecen juegos de ruleta para ordenador y algunos ofrecen a los jugadores la posibilidad también de jugar a ruleta por dinero real con crupier en vivo.

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Votre mère vous a toujours dit qu'il ne fallait pas lire à la noirceur? Chez TASCHEN, vous avez le droit. Enfin, vous n'avez pas le choix, puisque le célèbre éditeur vous présente ses dernières parutions, bien alignées par thèmes (cinéma, peinture, photo), dans une boutique à l'architecture prodigieuse et à l'éclairage...subtil." — Loulou, Montréal, Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Votre mère vous a toujours dit qu'il ne fallait pas lire à la noirceur? Chez TASCHEN, vous avez le droit. Enfin, vous n'avez pas le choix, puisque le célèbre éditeur vous présente ses dernières parutions, bien alignées par thèmes (cinéma, peinture, photo), dans une boutique à l'architecture prodigieuse et à l'éclairage...subtil." — Loulou, Montréal, Canadá

  2 Hits www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« J’avais peur d’être licenciée. Je ne savais pas comment me servir des machines, mais je n’avais pas le choix, » dit-elle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	“Temía que me despidieran. No sabía cómo manejar la máquina”, dice ella, “pero no tenía otra opción.”

  www.nightmareinbudapest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réservation d’un Mobil-Home ou d’un Bungalow n’implique pas le choix de votre situation et de votre modèle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingsantsalvador.com as primary domain	La reserva de un Mobil-Home o Bungalow no implica la elección de su situación y modelo.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela signifie que des travaux très intensifs doivent être menés cette semaine pour régler toutes les questions restantes”, a dit M. l'Ambassadeur Glenne. “Je suis conscient que le délai est serré, mais nous n'avons pas le choix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	"Esto significa que debe llevarse a cabo una labor muy intensa esta semana para concluir todas las cuestiones pendientes", dijo el Embajador Glenne. "Reconozco que es un plazo ajustado, pero no queda otra alternativa."

  www.reta.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les côtes de Genève ne sont en effet pas compatibles avec les surfaces fonctionnelles, en raison de la quantité de matière enlevée. S’il existe des machines semi-automatiques qui permettent de réaliser rapidement des côtes de Genève, ce n’est pas le choix de Christophe Claret.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christopheclaret.com as primary domain

Este tipo de decoración se reserva generalmente a la superficie visible de los puentes. Los Côtes de Genève no son, de hecho, compatibles con las superficies funcionales, debido a la cantidad de material que se retira. Aunque hay máquinas semiautomáticas que pueden crear rápidamente Côtes de Genève, no son la elección de Christophe Claret. De nuevo, es la mano de obra y su experiencia la que aporta a la decoración un toque incomparablemente personal.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pourtant, la manière superficielle d´incorporer les nouvelles idées architecturales, l´organisation urbanistique concernant les patios fermés et les ordonnances municipales qui réglaient tout cela, ne laissèrent pas le choix de mettre en pratique les nouvelles structures urbaines ni la nouvelle organisation interne des logements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

En tiempos de la Segunda República, la arquitectura de Bilbao se apropió del racionalismo. Sin embargo, la manera superficial de incorporar las nuevas ideas arquitectónicas, la organización urbanística en torno a patios cerrados y las ordenanzas municipales que reglaban todo ello, no dejaron ninguna opción de poner en práctica las nueva estructuras urbana ni la nueva organización interna de las viviendas. De esta forma, los arquitectos de Bilbao, a sumanera, hicieron una arquitectura moderna que cambió la superficie de la ciudad.

  www.cifor.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils savent également quelles activités endommagent la forêt ; y compris nombre de celles qu'ils pratiquent eux-mêmes, telles que l'abattage des arbres et le brûlage. Toutefois, lorsqu'il s'agit de leurs propres activités, ils estiment qu'ils n'ont pas le choix s'ils veulent pratiquer l'agriculture et se nourrir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cifor.org as primary domain

La gente es consciente de las funciones del bosque. Sabe, por ejemplo, que los árboles "protegen" al bosque, y conoce la necesidad de dispersión de semillas para la regeneración y el papel importante de los animales para este proceso. También sabe qué actividades dañan el bosque, incluidas las que practica, como la corta de árboles y la quema. No obstante, en lo que se refiere a sus propias actividades, las comunidades creen que no tienen alternativa si quieren practicar la agricultura y sustentarse. Como manifiesta un anciano, "así son las cosas, comemos (algo) hasta que se acaba y luego encontramos otra cosa para comer." Sassen indica que esto demuestra las formas propias de adaptación al cambio de condiciones.

  pasc.aegir.koumbit.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Ce n’est pas la faute des petits producteurs miniers s’il arrive des groupes armés sur le territoire, leur mettant un fusil sur la tempe et leur disant "donne-moi tant de millions ou je te tue". Que fait le petit producteur minier dans de telles circonstances? Il n’a pas le choix. Certains ont dit "moi je ne donnerai pas un peso à personne", et ils ont été tués. Qu’a fait le gouvernement pour  nous protéger? », lance-t-il, sans attendre de réponse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.aegir.koumbit.net as primary domain

“El pequeño minero no tiene la culpa de que llegue cualquier grupo armado, le ponga una escopeta en la cabeza y le diga “vea, tiene que darme tantos millones o si no lo mato”. ¿Qué hace el pequeño minero? Por obligación le toca. Hay mineros que han dicho: ‘yo no le voy a dar un peso a nadie’, y los han matado. ¿Qué ha hecho el Gobierno para protegernos?”, fue el interrogante que dejó en el aire.

  3 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Il n’y a pas d’autre solution que de partir” soupire le chef de la communauté, Peter Marese. “C’est difficile, mais nous n’avons pas le choix. Nous devons partir pour survivre”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	“La única solución es abandonar las islas. Es difícil hacerlo, pero no nos queda otra, si queremos salvar la vida”, concluye Peter Marese.

  beijing20.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant tout, elle était totalement indépendante. De par sa situation de femme divorcée, mère célibataire de trois enfants dans les années 1950, elle n’avait pas le choix. Vers la fin de sa vie, elle parlait souvent de sa détermination à réussir pour l’amour de ses enfants – et elle a réussi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing20.unwomen.org as primary domain	Esta es una imagen de mi abuela, que fue el epítome del empoderamiento de la mujer. Más que nada, se empoderó a sí misma. Como divorciada y madre soltera de tres niños en la década de 1950, no había más remedio. En sus últimos años habló con frecuencia de su determinación de triunfar por el bien de sus hijos, y sin duda lo logró. Atendió y mantuvo a sus hijos con éxito.

  2 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Associations Médicales Nationales des pays ayant adopté ou envisageant l'adoption du principe de "consentement présumé", selon lequel on présume, sauf preuve contraire, que le consentement a été donné, ou celui du "choix mandaté ", selon lequel chacun devrait déclarer son souhait de donner ses organes, doivent faire tout leur possible pour s'assurer que ces directives ne restreignent pas le choix éclairé des donneurs, y compris leur droit de refuser d'être donneur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

La AMM apoya la decisión infomada del donante. Las asociaciones médicas nacionales de los países que han adoptado o consideran una política de "consentimiento supuesto", en la que existe presunción que el consentimiento se ha otorgado, a menos que haya evidencia de lo contrario, o una "decisión por mandato", en la que a todas las personas se les pediría declarar si desean donar, deben hacer todo lo posible para asegurar que estas políticas no afecten la decisión informada del donante, incluido el derecho del paciente a negarse a donar.

  7 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"C'est dommage parce que j'étais certainement celui qui avait le plus envie de courir à Valence. Lorsqu'on est blessé, on n'a pas le choix et encore moins quand il s'agit de la vue," a commenté Márquez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	"Es una lástima porque yo era el que tenía más ganas de correr en Valencia. Con las lesiones no se puede hacer nada y menos cuando se trata de la vista. No es una cosa grave pero necesitamos más tiempo. Si fuese una clavícula o un hombro aún podríamos hacer un esfuerzo y correr, pero sin tener la vista al cien por cien no nos la podemos jugar”.

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Michel Nandan, directeur de l’équipe : « Les conditions des routes aujourd’hui ont été incroyablement dures, et nous avons vu que la plupart des pilotes et des voitures peinaient de différentes façons. Le premier passage, y compris la très longue et très éprouvante spéciale d’Agua de Oro-Ascochinga, a été particulièrement difficile. Nous avons dû adopter une approche prudente afin de nous assurer que les voitures poursuivent la course en toute sécurité tout en adoptant une approche plus agressive lorsque les conditions se sont améliorées. À cet égard, tous les pilotes se sont bien comportés malgré quelques problèmes en route. Comme bon nombre de nos concurrents, nous avons connu divers soucis mécaniques sur les voitures de Hayden et de Dani, que nous avons réglés au parc d’assistance de la mi-journée. Malheureusement, nous avons découvert que les dégâts de la voiture d’Hayden étaient plus sérieux et qu’il fallait réparer le collecteur d’échappement. Nous n’avions pas le choix, il a fallu qu’il se retire du rallye aujourd’hui, mais il repartira demain aux termes du Rallye 2. Dani avait un rythme vigoureux aujourd’hui et a terminé en quatrième position au général, se battant dur pour une place sur le podium, mais sa journée a été affectée par des problèmes de direction assistée qui l’ont ralenti ce matin. Il a définitivement terminé avec panache en remportant une victoire d’étape dans l’ES6. Thierry a eu une crevaison ce matin, mais il s’est également battu pour revenir en force cet après-midi. Nous savons que ce rallye est un rallye d’endurance, et nous nous sommes préparés pour ça, mais comme nous l’avons observé aujourd’hui, le Rally Argentina nous réserve toujours d’autres surprises, alors il faudra attendre de voir ce qui nous attend demain. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain

El director del equipo, Michel Nandan, comentó: “Las condiciones de la carretera de hoy han sido increíblemente duras y hemos visto a la mayoría de los pilotos y de los coches sufrir y pelear de diferentes maneras. La primera pasada –incluyendo la larga y dura etapa Agua de Oro-Ascochinga- fue especialmente desafiante. Hemos tenido que tomar un enfoque cauteloso para asegurar que los coches llegaran a la meta seguros, al mismo tiempo que adoptamos un enfoque más agresivo cuando las condiciones eran mejores. A este respecto, todos los pilotos lo han hecho bien a pesar de encontrar algunos problemas a lo largo del camino. Como muchos de nuestros rivales, tuvimos varios problemas mecánicos en los coches de Hayden y Dani, que solucionamos en el mantenimiento de mediodía. Desafortunadamente, descubrimos que los daños causados al coche de Hayden eran más serios y se requería reparar el colector del tubo de escape. No tuvimos más elección que retirar el coche del rally hoy, aunque podrá empezar mañana bajo la normativa Rally 2. Dani tuvo un fuerte ritmo hoy y finalizó cuarto en la general –luchando duro por el podio– pero su día se vio afectado por problemas con la dirección asistida que retardaron su marcha por la mañana. Definitivamente acabó el día por todo lo alto con una victoria de etapa en el tramo SS6. Thierry tuvo un pinchazo esta mañana, pero ha vuelto a batallar bien esta tarde. Sabemos que este rally es duro –y nos hemos preparado para ello– pero como hemos visto hoy, Rally Argentina siempre tiene más sorpresas, así que tendremos que ver qué nos depara el día de mañana.”