pas modifié – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  23 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Calque aux dimensions de l'image : permet de ramener les contours du calque aux mêmes dimensions que l'image. Le contenu du calque n'est pas modifié. La partie agrandie est transparente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	El comando Capa a tamaño de la imagen redimensiona los bordes de la capa para igualarlos a los de la imagen, sin mover el contenido de la capa con respecto a la imagen.

  present4d.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les utilisateurs réguliers ne peuvent pas supprimer Chromesearch.win des paramètres Chrome tant qu'ils n'ont pas modifié les stratégies de groupe Windows créées avec l'installation de ce logiciel malveillant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitystronghold.com as primary domain

Por lo general, Chromesearch.win viene incluido con descargas gratuitas. Durante la instalación, se le puede ofrecer cambiar la página de inicio y el motor de búsqueda predeterminados a Chromesearch.win. Chromesearch.win copia sus archivo(s) a su disco duro. Su nombre de archivo típico es (randomname).exe. Luego crea una nueva clave de inicio con el nombre Chromesearch.win y el valor (randomname).exe. También puede encontrarlo en su lista de procesos con el nombre (randomname).exe o Chromesearch.win. Además, puede crear una carpeta con el nombre Chromesearch.win en C:\Program Files\ o C:\ProgramData\. Si tiene más preguntas sobre Chromesearch.win, por favor, pregunte abajo. Puede usar programas para eliminar Chromesearch.win de su navegador a continuación.

  www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ISSN identifiera la série alors que l’ISBN identifiera la livraison ou le volume concret. Par conséquent, l’ISSN sera le même dans les livraisons ou les volumes successifs de la série (si le titre n’est pas modifié) alors que l’ISBN sera différent pour chacune d’entre elles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	El ISSN y el ISBN no son incompatibles: hay publicaciones que pueden llevar ambos códigos, como es el caso de las series monográficas. El ISSN identificará la serie, mientras que el ISBN identificará una entrega o volumen concreto. En caso de que una publicación cuente con ambos números, ISSN e ISBN, se recomienda imprimirlos juntos, precedido cada uno de ellos por sus respectivas siglas.

  www.socialwatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En dépit du renouvellement de l’aide pour la Cisjordanie de la part des donateurs, qui a produit une augmentation apparente de la croissance économique, le Produit intérieur brut (PIB) réel des territoires palestiniens occupés (TPO) ne s’est pas modifié et la situation économique et sociale reste fragile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain

También se considera que la Franja es la zona del mundo que más depende de la asistencia; según el Programa Mundial de Alimentos, más del 80% de la población depende de la ayuda alimentaria[6] . En la segunda mitad de 2008, el 33% de los hogares de Cisjordania y el 71% de los de Gaza recibió ayuda alimentaria, y los alimentos representaron más o menos la mitad de los gastos totales de los hogares. En Mayo de 2008, la ONU calculó que el 56% de los gazatíes y el 25% de los cisjordanos carecían de seguridad alimentaria[7] . Al mismo tiempo, la desnutrición crónica ha aumentado en Gaza en los últimos años y ha llegado al 10,2%[8] .

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

a) [lorsque des soumissions semblables auront été présentées, il pourra être engagé des négociations avec les soumissionnaires préalablement sélectionnés à cette fin, en vue d’obtenir de meilleures conditions sur le plan technique, de la qualité ou du prix et sous réserve que l’objet du document d’appel d’offres ne soit pas modifié. Les négociations pourront être menées avec les soumissionnaires pris collectivement ou individuellement, mais dans l’un ou l’autre cas, la conclusion des négociations et la présentation finale des modifications se feront dans une séance à laquelle seront convoqués tous les soumissionnaires ayant présenté des offres semblables. Il sera établi un compte rendu sommaire de chacune des séances de négociation, individuelles ou collectives;]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

a) [en el caso de presentación de ofertas similares, se podrán entablar negociaciones con aquellos oferentes que precalifiquen a tal efecto, a fin de obtener mejores condiciones técnicas, de calidad o precio, y siempre que no se altere el objeto del pliego. La negociación se podrá realizar a través de audiencias conjuntas o individuales con cada oferente, pero en todo caso, la conclusión del proceso de negociación y la presentación final de las mejoras, se deberá realizar en una audiencia para la cual hayan sido convocados todos los oferentes con ofertas similares. De lo actuado en cada audiencia, se labrará acta sucinta;]

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Un large panorama de son travail consacré aux Beatles, effectué de 1964 à 1966, est édité par TASCHEN. Le regard que l’on peut porter sur ces années-là n’en sera pas modifié: l’insouciance naïve de quatre gosses brutalement idolâtrés par toute la jeunesse occidentale, les teenagers en transe, les hordes de journalistes, les instants de décompression à l’hôtel ou dans les coulisses…Mais pour qui s’intéresse aux Beatles, Harry Benson fut «le» témoin de leur envol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

«Un libro reúne las fotografías realizadas por el reportero Harry Benson antes de las disensiones internas que llevaron a The Beatles a su disolución. Hubo una lucha aún más célebre que solo se libró con almohadas. Eran los tiempos de natural desparpajo de los Fab Four paralelos a la forja de su éxito mundial y sólo un fotógrafo estuvo ahí para contarlo.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

a) [lorsque des soumissions semblables auront été présentées, il pourra être engagé des négociations avec les soumissionnaires préalablement sélectionnés à cette fin, en vue d’obtenir de meilleures conditions sur le plan technique, de la qualité ou du prix et sous réserve que l’objet du document d’appel d’offres ne soit pas modifié. Les négociations pourront être menées avec les soumissionnaires pris collectivement ou individuellement, mais dans l’un ou l’autre cas, la conclusion des négociations et la présentation finale des modifications se feront dans une séance à laquelle seront convoqués tous les soumissionnaires ayant présenté des offres semblables. Il sera établi un compte rendu sommaire de chacune des séances de négociation, individuelles ou collectives;]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

a) [en el caso de presentación de ofertas similares, se podrán entablar negociaciones con aquellos oferentes que precalifiquen a tal efecto, a fin de obtener mejores condiciones técnicas, de calidad o precio, y siempre que no se altere el objeto del pliego. La negociación se podrá realizar a través de audiencias conjuntas o individuales con cada oferente, pero en todo caso, la conclusión del proceso de negociación y la presentación final de las mejoras, se deberá realizar en una audiencia para la cual hayan sido convocados todos los oferentes con ofertas similares. De lo actuado en cada audiencia, se labrará acta sucinta;]

  3 Hits www.gigotoys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De ce fait, le comportement de cette fonction n'est pas modifié par les configurations locales, et elle peut convertir tous les caractères qui sont considérés comme alphabétiques comme le c cédille (ç).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es1.php.net as primary domain	A diferencia de strtoupper(), 'alphabetic' está determinado por las propiedades del carácter Unicode. Por lo tanto, el comportamiento de esta función no se ve afectado por la configuración regional, por lo que puede convertir cualquier carácter que tenga la propiedad 'alphabetic', como la a con diéresis (ä).

  3 Hits cookingtiki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De ce fait, le comportement de cette fonction n'est pas modifié par les configurations locales, et elle peut convertir tout les caractères qui sont considérés comme alphabétiques comme le c cédille (ç).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cl1.php.net as primary domain	A diferencia de strtoupper(), 'alphabetic' está determinado por las propiedades del carácter Unicode. Por lo tanto, el comportamiento de esta función no se ve afectado por la configuración regional, por lo que puede convertir cualquier carácter que tenga la propiedad 'alphabetic', como la a con diéresis (ä).

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entre-temps, plus de 165 personnels des bus de la vallée de l’Hudson, New York, qui se battent depuis des mois pour un contrat de travail équitable avec Durham, ont débrayé le 25 avril puis les 9 et 10 mai. Malgré la participation d’un médiateur fédéral, l’entreprise n’a pas modifié son offre et son négociateur principal ne s’est pas rendu dans la vallée de l’Hudson depuis mi-mars.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Paralelamente, más de 165 empleados y empleadas de buses escolares de Hudson Valley, Nueva York, que llevan meses luchando por firmar un contrato equitativo en Durham, convocaron un día de huelga el 25 de abril y dos días de huelga el 9-10 de mayo. A pesar de la participación de un mediador federal, la compañía se ha negado a modificar su oferta y su principal negociador lleva sin visitar Hudson Valley desde mediados de marzo. El Local 445 de Teamsters presentó varias quejas por prácticas laborales ilegítimas ante la NLRB por incumplimiento de la legislación laboral federal.

  www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ISSN identifiera la série alors que l’ISBN identifiera la livraison ou le volume concret. Par conséquent, l’ISSN sera le même dans les livraisons ou les volumes successifs de la série (si le titre n’est pas modifié) alors que l’ISBN sera différent pour chacune d’entre elles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain	El ISSN y el ISBN no son incompatibles: hay publicaciones que pueden llevar ambos códigos, como es el caso de las series monográficas. El ISSN identificará la serie, mientras que el ISBN identificará una entrega o volumen concreto. En caso de que una publicación cuente con ambos números, ISSN e ISBN, se recomienda imprimirlos juntos, precedido cada uno de ellos por sus respectivas siglas.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les tragiques événements du 11 septembre n'ont pas modifié le cadre conceptuel établi par le Concept stratégique de 1999. Pas plus qu'ils n'ont fondamentalement changé l'objectif du Dialogue proprement dit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Los trágicos sucesos del 11 de septiembre no alteraron en lo fundamental el marco conceptual definido por el Concepto Estratégico de 1999 ni el mismo propósito del Diálogo Mediterráneo. Pero sí resaltaron la necesidad compartida por la OTAN y sus Socios mediterráneos de incrementar el acercamiento mutuo y forjar una verdadera asociación frente a los retos comunes, como son el terrorismo y la proliferación de armas de destrucción masiva.

  3 Hits metlor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De ce fait, le comportement de cette fonction n'est pas modifié par les configurations locales, et elle peut convertir tous les caractères qui sont considérés comme alphabétiques comme le c cédille (ç).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine au1.php.net as primary domain	A diferencia de strtoupper(), 'alphabetic' está determinado por las propiedades del carácter Unicode. Por lo tanto, el comportamiento de esta función no se ve afectado por la configuración regional, por lo que puede convertir cualquier carácter que tenga la propiedad 'alphabetic', como la a con diéresis (ä).

  3 Hits lupulu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De ce fait, le comportement de cette fonction n'est pas modifié par les configurations locales, et elle peut convertir tous les caractères qui sont considérés comme alphabétiques comme le c cédille (ç).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mx2.php.net as primary domain	A diferencia de strtoupper(), 'alphabetic' está determinado por las propiedades del carácter Unicode. Por lo tanto, el comportamiento de esta función no se ve afectado por la configuración regional, por lo que puede convertir cualquier carácter que tenga la propiedad 'alphabetic', como la a con diéresis (ä).

  3 Hits www.villinonoel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De ce fait, le comportement de cette fonction n'est pas modifié par les configurations locales, et elle peut convertir tous les caractères qui sont considérés comme alphabétiques comme le c cédille (ç).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr2.php.net as primary domain	A diferencia de strtoupper(), 'alphabetic' está determinado por las propiedades del carácter Unicode. Por lo tanto, el comportamiento de esta función no se ve afectado por la configuración regional, por lo que puede convertir cualquier carácter que tenga la propiedad 'alphabetic', como la a con diéresis (ä).

  3 Hits www.clysse-immobilier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De ce fait, le comportement de cette fonction n'est pas modifié par les configurations locales, et elle peut convertir tous les caractères qui sont considérés comme alphabétiques comme le c cédille (ç).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at2.php.net as primary domain	A diferencia de strtoupper(), 'alphabetic' está determinado por las propiedades del carácter Unicode. Por lo tanto, el comportamiento de esta función no se ve afectado por la configuración regional, por lo que puede convertir cualquier carácter que tenga la propiedad 'alphabetic', como la a con diéresis (ä).

  www.hebeixinlong.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans son ordonnance doit préciser, entre autres options, même le type d’application à chaud à raccorder au chargeur; Ainsi, la couverture sera fournie pour remplacer l’implant d’origine, qui ne sera pas modifié, en gardant la finale cette garantie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeci-elettronica.com as primary domain

El cargador carga fácil disponible como accesorio cubre para los tipos de sistemas de fusión en caliente populares en el mercado. En su orden debe especificar, entre otras opciones, incluso el tipo de aplicador de fusión en caliente para ser conectado al cargador; de esta manera se facilitará la tapa para reemplazar el implante original, que no será alterada, manteniendo también la eventual esta garantía.

  2 Hits samuellaflamme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De ce fait, le comportement de cette fonction n'est pas modifié par les configurations locales, et elle peut convertir tous les caractères qui sont considérés comme alphabétiques comme le c cédille (ç).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr1.php.net as primary domain	A diferencia de strtoupper(), 'alphabetic' está determinado por las propiedades del carácter Unicode. Por lo tanto, el comportamiento de esta función no se ve afectado por la configuración regional, por lo que puede convertir cualquier carácter que tenga la propiedad 'alphabetic', como la a con diéresis (ä).

  11 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et la Déclaration ministérielle adoptée à Doha en novembre 2001 sur l'Accord sur les ADPIC et la santé publique? N'a-t-elle pas modifié les règles?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	¿Qué se puede decir de la Declaración Ministerial de Doha sobre los ADPIC y la Salud Pública de noviembre de 2001? ¿No supuso un cambio en las normas?

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme on s’y attendait, la Banque centrale européenne n’a pas modifié ses taux d’intérêt directeurs jeudi après la réunion de son Conseil des gouverneurs. Le… 04/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	El Banco Central Europeo mantiene el tipo de interés al 0,75 por ciento, a pesar de la degradación económica en la eurozona. Tal como ya esperaban los… 04/04/2013

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme on s’y attendait, la Banque centrale européenne n’a pas modifié ses taux d’intérêt directeurs jeudi après la réunion de son Conseil des gouverneurs. Le… 04/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	El nuevo retroceso de la confianza empresarial en Alemania abre la puerta a una rebaja del tipo de interés por parte del Banco Central Europeo. Así lo… 24/04/2013

  2 Hits www.iacademy.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Juridique : sur le plan juridique, il est important de s'assurer que le document daté et signé ne sera pas modifié, de quelque manière que ce soit, après que le client l'a signé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain	Confianza: El usuario final (el que firma un documento) necesita confiar en que es seguro transferir datos personales a un sistema electrónico.

  www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le firmware ne soit pas modifié dans son ensemble
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	¿Es un móvil resistente a caídas y rayones?

  www.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour utiliser une capture d'écran d'un produit Google dans votre projet, consultez la section Utilisation des images de produit. Si vous n'avez pas modifié la capture d'écran, il est inutile de nous demander une autorisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.hu as primary domain	Si quieres utilizar una captura de pantalla de un producto de Google en tu producción, consulta la sección Cómo utilizar imágenes de productos. Si la captura de pantalla no se ha manipulado, puedes utilizarla sin solicitar permiso.

  www.gammonconstruction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La responsabilité pour vices suppose en outre que le Licencié n’a pas modifié ou utilisé le Logiciel contrairement aux spécifications contractuelles, à moins que le Licencié prouve que le vice n’en découle pas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netsetman.com as primary domain

En el resto de casos, el Licenciante garantiza que el Software corresponde con la descripción presentada en el Sitio Web de NetSetMan y en la documentación de usuario y que el uso conforme a contrato del Software no entra en conflicto con derechos de terceros. Se considera defecto según los términos de la garantía aquel error reproducible cuya causa radica en la mala calidad del Software. Por tanto, no constituye defecto alguno una alteración funcional resultante de un cambio de sistema operativo, errores de manejo u otras razones incluidas dentro del margen de riesgo del Licenciatario. La responsabilidad por defectos también parte del supuesto de que el Licenciatario no ha alterado el Software ni lo ha usado en contra de las disposiciones contractuales, excepto en el caso de que el Licenciatario demuestre que el defecto no depende de tales circunstancias.

  www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour utiliser une capture d'écran d'un produit Google dans votre projet, consultez la section Utilisation des images de produit. Si vous n'avez pas modifié la capture d'écran, il est inutile de nous demander une autorisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Si quieres utilizar una captura de pantalla de un producto de Google en tu producción, consulta la sección Cómo utilizar imágenes de productos. Si la captura de pantalla no se ha manipulado, puedes utilizarla sin solicitar permiso.

  www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour utiliser une capture d'écran d'un produit Google dans votre projet, consultez la section Utilisation des images de produit. Si vous n'avez pas modifié la capture d'écran, il est inutile de nous demander une autorisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain	Si quieres utilizar una captura de pantalla de un producto de Google en tu producción, consulta la sección Cómo utilizar imágenes de productos. Si la captura de pantalla no se ha manipulado, puedes utilizarla sin solicitar permiso.

  4 Hits fowlershotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’emplacement sera à disposition des clients à partir de 13h le jour d’entrée prévu et devra être quitté à 12h le jour de sortie. Dans le cas où le client arrive après la date prévue ou s’il part avant la date de sortie convenue le montant total du séjour ne sera pas modifié
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calagogo.es as primary domain	2. La parcela para tu caravana, autocaravana o carro tienda estará a disposición del cliente a las 13:00 del día previsto de entrada y podrá ocuparse hasta las 12:00 del día previsto de salida. En caso que el cliente llegue después de la fecha prevista o libere la parcela antes del día de salida pactado, el importe de la estancia prevista no será modificado.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour utiliser une capture d'écran d'un produit Google dans votre projet, consultez la section Utilisation des images de produit. Si vous n'avez pas modifié la capture d'écran, il est inutile de nous demander une autorisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Si quieres utilizar una captura de pantalla de un producto de Google en tu producción, consulta la sección Utilizar imágenes de productos. Si la captura de pantalla no está manipulada, podrás utilizarla sin un permiso formal.

  9 Hits www.a-vt.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’extrait aqueux (décoction) de racine (83,33 mg/mL) lyophilisé administré oralement, à une dose unique de 1 g/kg à 20 souris Hsd:ICR, (10 mâles et 10 femelles) n’a pas modifié le transit intestinal. Le contrôle a été réalisé avec de l’eau distillée (0,5 mL) administrée à 20 autres souris de mêmes caractéristiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tramil.net as primary domain	El extracto acuoso (decocción) de raíz (83.33 mg/mL), liofilizado, por vía oral, a dosis única de 1 g/kg, a 20 ratones Hsd:ICR(CD-1), (10 machos y 10 hembras) no modificó el tránsito intestinal. El control se realizó con agua destilada (0.5 mL) a otros 20 ratones de mismas características.