pas parfaitement – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.espcms.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ANNOTATION: Les systèmes de navigation ne fonctionnent pas parfaitement dans le centre de Sienne. S’il vous plaît, suivez nos instructions à la lettre, bien testé par ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camporegio.com as primary domain	NOTA: los sistemas de navegación no funcionan perfectamente en el centro de Siena. Por favor, siga las instrucciones a la letra, bien probado por años.

  3 Hits www.multinautic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ouverture des deux mâchoires de l’avance-barre pour charger barres qui ne sont pas parfaitement linéaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imetsaws.com as primary domain	Patines guia hoja regulable con insertos en metal endurecido y cojinetes de guia.

  www.primaspremitura.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous voulez offrir les produits Prima Spremitura mais vous ne connaissez pas parfaitement les «goûts cosmétiques» de qui vous portez à cœur? Nous venons à votre secours avec la carte-cadeau, le cadeau parfait pour tout le monde à chaque occasion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primaspremitura.it as primary domain	Quiere usted regalar los productos Prima Spremitura pero no conoce perfectamente los gustos cosméticos de la persona? Vamos a su rescate con las tarjetas regalo, el regalo perfecto para todos en cada ocasión.

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorenzo, qui a terminé deuxième de la dernière manche au Mugello et compte 25 points d’avance en tête du classement MotoGP, a expliqué qu’il était plus à l’aise sur deux roues qu’avec une batte de cricket entre les mains, et a déclaré au sujet de Silverstone : “Je suis sûr que je peux me battre pour la victoire maintenant, en Italie nous avions un problème de rythme et la moto ne freinait pas parfaitement.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Una selección de pilotos del MotoGP, con Jorge Lorenzo (Fiat Yamaha), Nicky Hayden (Ducati Marlboro), Scott Redding (Marc VDS Racing), Bradley Smith (Bancaja Aspar), Danny Webb ( Andalucía Cajasol) y Khairuddin Zulfahmi (AirAsia-Sepang nternational Circuit Team) han estado este miércoles en el club Lord´s de Londres, la casa del cricket, y se han iniciado en esta disciplina deportiva.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inauguré en 1994, le programme de Partenariat pour la paix (PPP) a intégré davantage de Partenaires et un large éventail de coopération en matière de défense, dont l'interopérabilité et la réforme de la défense. Mais les domaines d'adhésion et de politiques nouvelles traités par le PPP n'étaient pas parfaitement alignés sur l'approche plus limitée du Conseil de coopération nord-atlantique original.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Uno de los aspectos principales de la transformación de la OTAN ha sido el de la creación de sus asociaciones. En el transcurso de mi carrera profesional he tenido la suerte de poder intervenir en muchas de las etapas de este desarrollo.

  www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entre la formule de Chalcédoine et le Jésus réel on trouve la même différence qu’entre la formule chimique H2O et l’eau que nous buvons ou dans laquelle nous nageons. Personne ne peut dire que la formule H2O est inutile ou qu’elle ne décrit pas parfaitement la réalité; c’est qu’elle n’est pas la réalité, tout simplement !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

Lo mismo ocurre con el dogma. Nos puede llevar a un Jesús «definido», «formulado», pero Tomás de Aquino nos enseña que «la fe no termina en el enunciado (enuntiabile), sino en la realidad (res)». Entre la fórmula de Calcedonia y el Jesús real existe la misma diferencia que hay entre la fórmula química H2O y el agua que bebemos o en la que nadamos. Nadie puede decir que la fórmula H2O es inútil o que no describe perfectamente la realidad; ¡sólo que no es la realidad! ¿Quién nos podrá conducir al Jesús «real» que está más allá de la historia y detrás de la definición?

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait que cette variation régionale ne corresponde pas parfaitement à la variation dans les taux de consommation de cannabis suggère que ces pathologies n’ont pas pour cause la consommation de cannabis, mais plutôt que les personnes atteintes, où qu’elles se trouvent, sont plus enclines à rechercher du cannabis (ou toute autre substance psychoactive disponible localement) pour soulager leurs symptômes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

El trastorno de la personalidad por evitación es menos común, con una tasa de prevalencia de por vida estimado en 0.5-1.3% de la población de los EE.UU.; la agorafobia afecta aproximadamente al 1,7%. Hay menos diferencia por regiones en estas enfermedades que en el TAS, aunque alguna variación todavía existe: en Noruega tienen tasas particularmente elevadas de TPE (alrededor del 5%), y por otro lado, la agorafobia varía desde un mínimo de 0% de incidencia en el área metropolitana de China hasta el 4,8% en el sur de África.

  mac.eltima.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elmedia permet non seulement de télécharger une vidéo avec ses sous-titres, mais vous offre également la possibilité de modifier leur encodage, les type/taille/couleur de police à utiliser ainsi que la couleur de bordure du texte. Si les sous-titres ne sont pas parfaitement synchronisés avec la vidéo, vous pouvez régler le retard d'affichage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mac.eltima.com as primary domain

Con Elmedia no sólo puedes descargar un vídeo con sus subtítulos, sino que también puedes configurar la codificación, la fuente, el tamaño, el color de la fuente y el color del borde de los mismos. Si los subtítulos no están perfectamente sincronizados con el vídeo, puedes utilizar la opción para aumentar / disminuir el retardo de los mismos. Con Elmedia también puedes cargar el archivo de subtítulos de forma automática (.srt, .ass, .smil, etc.) o de forma manual.

  3 Hits www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Android Oreo ne fonctionne pas parfaitement ....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	tendra sus pegas pero muy contento

  www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tissu Remix (90% laine - 10% nylon): texture formée de fils fins dont leur couleur n'est pas parfaitement homogène;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	tejido Remix (90% lana – 10% nailon): textura formada por un hilado fino de color no perfectamente homogéneo;

  2 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certaines dispositions essentielles de la Convention - dont celles délimitant son champ d'application matériel - devront être interprétées à la lumière des faits et de la pratique suivie par l'Organisation des Nations Unies et les États membres, car leur formulation n'est pas parfaitement claire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

Cabe concluir que, en vista de la independencia que el CICR debe mantener con respecto a los otros agentes, sus delegados, que trabajan bajo la protección del emblema de la cruz roja, no estarán cubiertos, en principio, por la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas, pero que se beneficiarán, por el contrario, de la protección especial conferida por los Convenios y Protocolos de Ginebra (véase más arriba).

  www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une étiquette qui n’est pas parfaitement centrée peut sembler anodine, mais lorsque les pneus sont rangés les uns à côté des autres en magasin, le client ne manquera pas de remarquer le placement chaotique des étiquettes, ce qui peut véhiculer une impression peu professionnelle de la marque ou du vendeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain

Cuando se aplican manualmente las etiquetas de la banda de rodamiento, las inconsistencias se convierten en un desafío. Como comentamos anteriormente, es probable que una persona trabaje a un ritmo mucho más lento que el del flujo de trabajo del que proviene el neumático y del cual a donde va, dentro de un proceso más grande. Esto significa que no hay tiempo para que un empleado se esfuerce por aplicar la etiqueta de banda de rodamiento en una orientación perfectamente recta en cada neumático todo el tiempo. Las etiquetas que se aplican descentradas pueden no parecer inicialmente problemáticas, pero cuando se apilan lado a lado en los estantes de los minoristas, el consumidor se da cuenta rápidamente de la inconsistente ubicación de las etiquetas, lo que a menudo genera percepciones erróneas de la marca o del distribuidor.

  marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- les équipements qui ne fonctionnent pas parfaitement dans toutes les situations et qui, par conséquent, ne sont pas conformes au Règlement de la FIE (fil de corps baïonnette),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain	- los equipos que no funcionen de forma perfecta en todas las situaciones, y que por lo tanto no cumplan con las Reglas de la FIE (cable con conexión de bayoneta),

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certaines dispositions essentielles de la Convention - dont celles délimitant son champ d'application matériel - devront être interprétées à la lumière des faits et de la pratique suivie par l'Organisation des Nations Unies et les États membres, car leur formulation n'est pas parfaitement claire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Cabe concluir que, en vista de la independencia que el CICR debe mantener con respecto a los otros agentes, sus delegados, que trabajan bajo la protección del emblema de la cruz roja, no estarán cubiertos, en principio, por la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas, pero que se beneficiarán, por el contrario, de la protección especial conferida por los Convenios y Protocolos de Ginebra (véase más arriba).

  2 Hits no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos ingénieurs ont développé plusieurs bras de chargement destinés à des applications spécialisées. Si votre application ne correspond pas parfaitement à l'un des modèles répertoriés, nous vous recommandons de contacter votre distributeur qui nous transmettra vos spécifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain	Nuestros ingenieros han desarrollado diversos brazos de carga para aplicaciones de servicios especializados. Si ninguno de los modelos enumerados se adapta perfectamente a su aplicación, consulte a su distribuidor y este nos informará acerca de sus necesidades.

  www.wheb.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelque gant a été conçu avec une longueur inférieure par rapport à celle indiquée dans le tableau afin de faciliter l’utilisateur dans certaines activités, comme prévu par la norme. Il peut se passer que le gant ne soit pas parfaitement adaptable à toute morphologie car la forme de la main change d’une personne à l’autre (main grosse et doigts courts par exemple).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cofra.it as primary domain	Algunos guantes han sido realizados con una longitud inferior respecto a la indicada en la tabla para facilitar su uso en actividades especiales, según lo previsto por la norma. Es posible que la medida del guante no se ajuste perfectamente porque la forma de la mano puede variar según la persona (mano ancha y dedos cortos, por ejemplo).

  www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette membrane possède de nombreuses propriétés : non seulement elle crée une couche de séparation et d'imperméabilisation, mais elle facilite l’évacuation des tensions de vapeur et peut même être posée sur des fonds fissurés ou pas parfaitement secs, en accélérant le calendrier du chantier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain

En cambio, WPstop 3 es una membrana desolidarizadora, impermeable y antifractura, que se puede utilizar tanto en ambientes interiores como exteriores. Esta membrana presenta múltiples propiedades, además de crear una capa de separación e impermeabilización, facilita la purga de las tensiones de vapor, y puede ponerse también en capas fisuradas o no perfectamente fraguadas, haciendo más rápidos los tiempos de obra.

  www.lifesize.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les résolutions sont envoyées de manière native par le système distant au flux vidéo principal ou secondaire. Il est possible que les résolutions ne concordent pas parfaitement à cause des contraintes de résolution du protocole H.264 ou H.263.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifesize.com as primary domain	Las resoluciones se envían en formato original al dispositivo remoto para los flujos de vídeo principal o secundario. Es posible que las resoluciones no coincidan exactamente debido a las limitaciones de resolución de los protocolos H.264 o H.263. El ancho de banda disponible de la llamada puede afectar a la resolución real.

  www.kong.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La grande forme symétrique, majeure par rapport à celle d’un ovale classique, permet un positionnement meilleur sur les dispositifs mobiles et leur fonctionnement correct même si pas parfaitement en axe avec le connecteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kong.it as primary domain	Mosquetón ovalado de aluminio con gran apertura del gatillo. La amplia forma simétrica, mayor respecto a un óvalo clásico, permite un posicionamiento aún mayor en los dispositivos móviles y su correcto funcionamiento aunque no esté en un perfecto eje con el conector.

  2 Hits iraurgiberritzen.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est mal vu pour les femmes de sortir sans être maquillées ou de ne pas parfaitement épilées et gare aux messieurs qui se promènent avec une barbe ou une moustache qui ne soit pas parfaitement taillée ou rasée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.sinplastico.com as primary domain	Vivimos en una sociedad en la que la apariencia física es muy importante. Está mal visto que las mujeres salgan de casa sin maquillar o que no se depilen, y que los hombres no vayan con la cara perfectamente afeitada o con la barba recortada y arreglada.

  deepskystacker.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Juste d'un nombre important d'images qui ne soient pas parfaitement alignées (un décalage de quelques pixels suffit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	No tiene sentido utilizar este método si cuenta con escasos archivos de imagen light.

  2 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il se pourrait bien que ce surnom de "Little India" ne soit pas parfaitement approprié pour Nishi Kasai, car finalement, c'est surtout un endroit où le Japon et l'Inde se mèlent en une fusion unique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	Quizá el nombre de "Pequeña India" no es el más adecuado para Nishi Kasai. Después de todo el distrito es un crisol donde la India y Japón se funden.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	je suis à la recherche d'un travail en langue française car je ne maîtrise pas parfaitement l'allemand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Estoy buscando un trabajo en francés porque no hablo alemán perfectamente.

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il serait peutêtre utile d'analyser la séquence des évènements qui marquèrent la transition entre le premier et le deuxième âge des univers : depuis l’époque de Havona à l'âge du grand univers, depuis l’époque de l’univers central jusqu'à l'âge des sept superunivers. L'histoire n’est pas parfaitement claire, mais elle semble se dérouler en une série de stades qui paraissent se suivre assez logiquement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

Por supuesto, los superuniversos continuarán en la era pos-última, la era de la terminación de todo el universo maestro. Puesto que los Documentos no dicen nada sobre su estatus y su función en esas eras remotas, no se hará un estudio sobre su relación con esos tiempos lejanos.

  screening.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la mesure où cette technique d’excision en deux temps est relativement délicate à effectuer, il est recommandé à l’opérateur de ne pas tenter ce genre d’intervention tant qu’il n’est pas parfaitement à l’aise et compétent avec la méthode de base de la RAD.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screening.iarc.fr as primary domain

Generalmente, la porción exocervical de este tipo de lesión que invade el conducto puede extirparse con un asa oval grande (2,0 x 0,8 cm). El resto del tejido del conducto cervical puede extirparse con un asa más pequeña, que suele consistir en un cuadrado de 1,0 cm de lado, pero llevando cuidado de no profundizar más de lo necesario para extirpar completamente la lesión y un margen de tejido normal. Este tipo de escisión puede penetrar hasta 1,6 cm en el conducto cervical (figura 13.7), y solo debe intentarse cuando sea absolutamente necesario, porque el riesgo de hemorragia y estenosis aumenta en proporción directa a la profundidad de la escisión. No debe practicarse la LEEP si no puede verse el límite distal o craneal de la lesión, o si la parte distal de la lesión penetra más de 1 cm en el conducto. A estas pacientes debe practicárseles conización con bisturí frío. Como este método en dos pasos requiere destreza con la LEEP básica, se recomienda no intentarlo hasta que el operador esté bien familiarizado con esta LEEP. A las mujeres que presentan lesiones con penetración más profunda en el conducto hay que practicarles conización con bisturí frío para estudiar adecuadamente el conducto cervical.

  www.bsokg.kg.ac.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si un boîtier standard n’est pas parfaitement adéquat et si le développement d'un boîtier spécial n'est pas envisagé, une adaptation individuelle d'un boîtier standard peut alors être réalisée par le service de fabrication BOPLA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain

Las cajas estándares de BOPLA son conocidas en todo el mundo como un envolvente seguro para componentes electrónicos. Los campos de aplicación se extienden desde la técnica agraria y la construcción de maquinaria hasta la técnica de seguridad. Nuestra oferta incluye una gran variedad de cajas estándar: tanto cajas portátiles de mano como cajas para sobremesa o cajas para montaje mural. Decida usted qué diseño prefiere, qué grado de protección de la caja necesita y con qué servicios adicionales podemos facilitar su trabajo y su decisión. ¿No ha encontrado lo que buscaba a pesar de la gran variedad de nuestra gama? Si en alguna ocasión no es suficiente con una caja estándar y no resulta razonable encargar una caja especial desarrollada específicamente para su aplicación, podemos coordinar con el sector de producción de BOPLA la adaptación individual de una caja estándar. Con las cajas de perfiles, por ejemplo, es posible configurar cualquier longitud para hacer posible una aplicación flexible. Si es necesario además mecanizar la caja, añadir un teclado de membrana o imprimir una de las cajas estándar, podrá obtener el resultado esperado en un periodo mínimo de tiempo. Uno de los aspectos más positivos de nuestra gama de productos es que incluye una oferta completa, lo que le permite renunciar a la molesta búsqueda de proveedores adicionales. Como es natural, asumimos en esos casos el riesgo de los desechos de producción.

  ipcc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, la dynamique des glaces qui a été observée récemment, mais dont les modèles évalués dans le quatrième Rapport d’évaluation n’ont pas parfaitement tenu compte, risque d’accélérer la disparition des glaces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain

Riesgos de singularidades de gran escala. Con un grado de confianza alto, un calentamiento mundial a lo largo de varios siglos implicaría una contribución de la dilatación térmica al aumento del nivel del mar que sería de una magnitud mucho mayor que la observada durante el siglo XX, y conllevaría la pérdida de extensiones costeras y otros impactos concomitantes. En comparación con el TIE, se aprecia más claramente que el riesgo de que los mantos de hielo de Groenlandia y, posiblemente, de la región antártica contribuyan adicionalmente al aumento del nivel del mar podría ser mayor de lo indicado por los modelos de mantos de hielo y podría producirse a escalas seculares. Ello se debe a que los procesos dinámicos de hielo constatados en observaciones recientes, aunque no incluidos en los modelos de mantos de hielo contemplados en CIE, podrían acelerar la pérdida de hielo. {5.2}

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données sur les échanges par origines, par destinations et par produits proviennent principalement de la Base de données Comtrade de la DSNU. Il est inévitable que les données agrégées sur les exportations et les importations concernant un même pays ou territoire ne coïncident pas parfaitement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Las estadísticas del comercio de mercancías en este informe se derivan en gran parte de dos fuentes diferentes: las cifras del comercio total de mercancías provienen de la publicación Estadísticas financieras internacionales del FMI, mientras que las del comercio de mercancías clasificado por origen, destino y productos provienen principalmente de la publicación Comtrade database de la UNSD. Son inevitables algunas incoherencias de los datos sobre las exportaciones e importaciones totales referentes al mismo país o territorio, incoherencias que pueden atribuirse a la utilización de diferentes sistemas de registrar el comercio, a la forma en que el FMI y la UNSD convierten en dólares los datos expresados en las monedas nacionales y al hecho de que en los datos del FMI se incorporan más rápidamente las revisiones.