pas pris en considération – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les formulaires incomplets ou envoyés après la date limite ne seront pas pris en considération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	No se tendrán en cuenta los formularios incompletos o enviados fuera de plazo.

  digitalbrunch.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par conséquent ne seront pas pris en considération les réclamations parvenues à Rental en Rome S.à.r.l. au terme du séjour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rentalinrome.com as primary domain	No vendrán por tanto tomadas en consideración las quejas recibidas en Rental in Rome S.r.l. al final de la estancia.

  13 Hits www.qatarmusicacademy.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Next: Les effets positifs externes ne sont pas pris en considération
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain	Next: No se tienen en cuenta factores externos positivos

  www.svb.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le revenu de l'une des deux personnes de votre ménage ne dépasse pas 4 814 € par an. Le revenu de l'autre personne n'est pas pris en considération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	los ingresos de uno de los miembros de la pareja no superan los 4.814euros anuales. Los ingresos del otro miembro no son relevantes.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez noter que tout acte de candidature qui parviendrait au bureau des stages après la date limite de dépôt ne sera pas pris en considération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Se advierte que no se tomarán en consideración los formularios de candidatura recibidos en la Oficina de Prácticas una vez transcurrido el plazo de presentación.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qui plus est, les cours sont peu disposées à aller à l'encontre d'une décision de l'Office des brevets, on a donc une meilleure chance d'obtenir une annulation de brevet en exposant à la cour un état antérieur de la technique que l'Office des brevets n'a pas pris en considération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Es muy difícil hacer que el sistema de patentes funcione de manera racional: es una burocracia muy compleja, y tiende a seguir sus propios imperativos estructurales, al margen de lo que «se supone» que tiene que tener. La única forma práctica de librarnos de todas las patentes de software obvias y sus prácticas comerciales es librarnos de todas las patentes en este campo. Afortunadamente, esto no sería una pérdida muy grave; ni siquiera las patentes originales en el campo del software aportan nada bueno a lo que hacemos.

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez noter qu'en raison du grand nombre de formulaires reçus chaque année, nous ne sommes plus en mesure d'imprimer les formulaires scannés. Par conséquent, les formulaires scannés et envoyés par courrier électronique ne seront pas pris en considération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain	Dado que recibimos numerosas solicitudes al año, nos resulta muy difícil imprimir las solicitudes escaneadas. Es la razón por la cual no tomaremos en cuenta las solicitudes escaneadas y mandadas por correo electrónico.

  cloud.mql5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les agents apparaissent immédiatement dans le Profil après l'exécution du premier devoir pour MQL5 Cloud Network. Jusqu'à ce moment ils ne sont pas pris en considération et ne se montrent pas dans le Profil du participant du MQL5.community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloud.mql5.com as primary domain	Los agentes aparecen en el Perfil justamente después de finalizar la primera tarea para MQL5 Cloud Network. Hasta este momento no se calculan y no se muestran en el Perfil del participante de MQL5.community.

  kuepperscolor.farbaks.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce double cône signifiait un progrès substantiel par rapport à l'interprétation tridimensionnelle de la multitude des couleurs. Ostwald savait déjà que le Noir et Blanc étaient des Couleurs de Base d'importance égale. Pour quelle raison Itten ne les a-t-il pas pris en considération ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuepperscolor.farbaks.de as primary domain

Pero cuando Itten publicó su libro, Wilhelm Ostwald 40 años antes había propuesto y presentado su doble cono seccionado en forma sistemática. Este doble cono ya fue un aporte importante y lógico para el orden tridimensional de la multitud de los colores. Ostwald ya sabía que el Blanco y el Negro son Colores Elementales de la misma importancia y justificación. Porque Itten no tenía conocimiento de esto?.

  www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un/e Juge fait une recommandation lorsqu'il/elle pense que le Ministère de l'Intérieur n'a pas pris en considération certains facteurs ayant une importance dans votre cas, telle une condition médicale ou d'autres circonstances particulières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain

Si su caso va a apelación, usted tendrá la oportunidad de presentar directamente su caso a un juez especial. Un oficial del Ministerio del Interior también estará presente en la Corte representando las disposiciones del Ministerio del Interior. A él o ella se le permite interrogarlo detalladamente en presencia del juez, por lo tanto usted deberá estar preparado y tener claro lo que desea decir. El juez valorará el caso de acuerdo con lo que diga y las pruebas que tanto usted como el Ministerio del Interior hayan entregado, y decidirá en pocas semanas si a usted se le debería dar el asilo o podrá hacer una recomendación. Una recomendación significa que el juez no acepta la apelación pero considera que el caso merezca futuras consideraciones por parte del Ministerio del Interior. Un juez hará una recomendación cuando crea que el Ministerio del Interior no ha considerado factores tales como las condiciones médicas o circunstancias de compasión, las cuales pueden ser de peso en su caso.

  4 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le délai ainsi fixé doit être raisonnable en l'espèce; même si le délai ainsi fixé expire après le délai applicable à la remise du document (ou même si ce dernier délai est déjà expiré), il ne peut être inférieur à dix jours ni supérieur à un mois à compter de l'envoi de l'invitation; s'il est remédié à l'omission dans le délai fixé dans l'invitation, il n'est pas tenu compte de cette omission; sinon, le déposant est avisé que le document n'est pas pris en considération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

b) Si no se han cumplido los requisitos previstos en el párrafo a), se avisará al solicitante y se le requerirá para que subsane la omisión en el plazo fijado en el requerimiento. El plazo así fijado deberá ser razonable habida cuenta de las circunstancias; aun cuando el plazo así fijado venza después del plazo aplicable a la entrega del documento (o incluso si este último plazo ya ha vencido), no podrá ser inferior a 10 días ni superior a un mes desde el envío del requerimiento; si se subsanase la omisión en el plazo fijado en el requerimiento, no se tendrá en cuenta esta omisión; en caso contrario, se avisará al solicitante de que el documento no se ha tomado en consideración.

  8 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les matières [de conditionnement] [d’emballage] et les contenants dans lesquels une marchandise est emballée pour le transport ne seront pas pris en considération pour déterminer l’origine de la marchandise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	7.8. Los contenedores y los materiales de empaque, en que una mercancía se empaca para su transporte no se tomarán en cuenta para los efectos de establecer el origen de la mercancía.

  www.socialwatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a de même souligné le fait que le G-20 n'ait pas pris en considération comment les importantes quantités d'endettement des pays pauvres ont un impact négatif sur leurs capacités pour dépasser les effets de la crise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain

En otro lanzamiento mundial del Informe que se llevó a cabo en Pittsburgh, EEUU el 23 de septiembre en ocasión de la última cumbre del G-20, los panelistas hicieron hincapié en la necesidad de aumentar la inversión social, así como una financiación para el desarrollo exenta de condicionalidades, a fin de que los países pobres puedan implementar paquetes de estímulo para sus economías debilitadas por la crisis. Por su parte, Amitabh Behar de Social Watch India criticó la falta de mecanismos de rendición de cuentas sobre las políticas económicas en respuesta a la crisis que están siendo implementadas por el gobierno de su país. A su turno, Tanya Dawkins del Global-Local Links Project y Social Watch EEUU denunció cómo la crisis financiera está socavando aun más las débiles políticas de protección social en EEUU, dejando millones de personas en la calle, sin empleo, sin seguro de desempleo, sin seguro de salud y, en muchos casos, sin vivienda.

  srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les activités professionnelles exercées à temps partiel seront comptabilisées proportionnellement au taux d’occupation attesté. Les périodes d’étude ou de formation et les stages non rémunérés ne seront pas pris en considération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain

Dicha experiencia profesional se calculará a partir de la fecha en que el candidato adquirió las cualificaciones mínimas requeridas para el perfil en cuestión. Se tomarán en consideración solo las actividades profesionales debidamente documentadas (como trabajador por cuenta ajena o como autónomo). Los trabajos a tiempo parcial se considerarán en proporción al porcentaje que representen respecto al horario a tiempo completo. Los periodos de educación o formación y las prácticas no remuneradas no se tendrán en cuenta. Las becas de investigación, las subvenciones y los doctorados pueden contar como experiencia profesional hasta un máximo de tres años. Cada uno de estos periodos de tiempo se incluirá en el cálculo una sola vez (es decir, si el candidato ha tenido un empleo a tiempo completo que simultaneaba con el trabajo de consultor por cuenta propia durante las noches y fines de semana, el tiempo dedicado a estas últimas actividades no se sumará al tiempo del empleo mencionado en primer lugar).

  7 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les matières [de conditionnement] [d’emballage] et les contenants dans lesquels une marchandise est emballée pour le transport ne seront pas pris en considération pour déterminer l’origine de la marchandise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	7.8. Los contenedores y los materiales de empaque, en que una mercancía se empaca para su transporte no se tomarán en cuenta para los efectos de establecer el origen de la mercancía.