pas rare que – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n’est pas rare que les bassins de koï présentent des taux de phosphates élevés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hohe Phosphatwerte in Koiteichen sind keine Seltenheit.

  2 Hits www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prenez le temps de revoir la conception de vos lots ; il n’est pas rare que les entreprises conservent le même design, la même taille et la même structure pendant des années. Revoyez vos processus et renseignez-vous pour voir si vos lots sont vraiment utilisés tels quels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain	Asegúrese de tomar tiempo para revisar su set actual. No es inusual que las empresas usen el mismo diseño, tamaño y estructura a largo plazo. Es importante revisar constantemente su proceso y la utilidad del set para determinar si hay una opción mejor.

  2 Hits webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme le district ne possède pas de véhicule-citerne susceptible de vidanger les latrines et les fosses septiques, il n’est pas rare que les toilettes et les égouts débordent pendant la saison des pluies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Investigaciones preliminares indican que sólo un 22% de la población dispone de conexión al sistema de alcantarillado. La mayoría de las personas utilizan letrinas de pozo o retretes conectados a fosas sépticas o arbustos. Como no existen cisternas para vaciar las letrinas de pozo y las fosas sépticas, es frecuente el desborde de retretes y alcantarillas durante la estación de lluvias.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, dans notre jeu, il n'est pas rare que des guildes organisent méticuleusement leurs transports de ressources en embauchant une petite escouade de mercenaires dans le but de protéger les précieux objets chargés sur leurs montures de transport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

In that sense, it even opens up the door for extremely interesting economic events - e.g. it is a very common thing in our game that guilds are organizing their resource transports meticulously by hiring a small squadron of mercenaries who aim to protect the precious items loaded on the transport mounts. That way, real trade routes evolve all over Albion as well as those groups of players who try to undermine them.

  www.halvemaan.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enfin, les Belgian Family Brewers veulent s'attaquer à l'usage fallacieux quie est fait de l'appelation 'Bière Belge' à l'etranger. Car il n'est pas rare que des bières brassées en dehors du territoire belge portent ce faux label de qualité pour des raisons publicitaires évidentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halvemaan.be as primary domain

Por último, Belgian Family Brewers procura evitar el abuso de la denominación “cerveza belga” en el extranjero. Injustamente se les otorga a cervezas en el extranjero un falso sello de calidad belga. El sello de calidad oficial BFB garantiza que no haya discusión posible. De esta manera, Belgian Family Brewers también contribuye a mejorar la reputación internacional de las tradicionales cervezas belgas.

  www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Certes, il est possible de tout numériser ; mais pour permettre des recherches efficaces, les fichiers digitaux doivent être associés à des mots-clés et classés dans des dossiers ou dans un catalogue, poursuit-il. Il n’est pas rare que les entreprises se retrouvent avec des milliers d’images réparties dans différents catalogues. Alors, il est souvent plus facile pour elles de commander de nouveaux échantillons ou de créer de nouveaux modèles plutôt que de chercher ce dont elles ont besoin dans leurs archives. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain

«Puedes escanearlo todo, pero para que se pueda dar con los archivos digitales, éstos tienen que estar etiquetados con palabras clave y organizados en un fichero o biblioteca», prosigue. «Las empresas pueden acabar con cientos o miles de imágenes en sus bibliotecas. «Suele ser más fácil para las empresas volver a pedir nuevas muestras o crear nuevos diseños, porque les cuesta encontrar la información necesaria».

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n’est pas rare que le personnel de maintenance tentent de faire durer ou de réutiliser les buses en se servant d’une pointe ou d’un petit foret pour les maintenir ouvertes. Si ce peut être une solution de court terme pour permettre l’écoulement de la colle, cette pratique agrandit souvent l’orifice de la buse, ce qui provoque un gaspillage de colle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

Con bastante frecuencia, las tareas de mantenimiento intentan prolongar la vida útil de la boquilla, por ejemplo, haciendo perforaciones o usando brocas pequeñas para mantenerlas abiertas y poder reutilizarlas. Aunque sea una solución a corto plazo para mantener el flujo del adhesivo, estos métodos aumentarán el tamaño del orificio de la boquilla y aumentarán el gasto de adhesivo. Si se identifican y se confirman los parámetros de mantenimiento con los proveedores de equipos, será posible mantener un rendimiento óptimo sin aumentar los costes de materiales o repuestos.

  www.revue.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n’est pas rare que l’allégresse et la tristesse soient liées. Dans la caricature, par exemple, ou dans la satire. Il s’agit dans les deux cas d’exagérer un sujet et d’en révéler ainsi la substantifique moelle bien mieux que ne le feraient bien des analyses approfondies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revue.ch as primary domain

A menudo, la distancia que separa el desenfado y la desolación no es grande. En las caricaturas, por ejemplo, o en las sátiras. Ambas son la representación exagerada de un hecho – y en el proceso van al grano mucho más eficazmente que un sesudo análisis. O como dice Charles Lewinsky: «Las caricaturas pueden parecerse más al original que su reflejo en un espejo». Este autor suizo es un maestro de la sátira mordaz. En su último libro titulado «Schweizen: 24 Zukünfte» (Suizas: 24 futuros) proyecta despiadadamente tendencias actuales hacia un futuro poco edificante.

  marking.gira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors des soins d'endodontie, il n'est pas rare que deux assistantes interviennent en même temps, situées l'une à droite et l'autre à gauche de notre position dite «douze heures». Ce n'est absolument pas un problème – personne ne gêne l'autre – et permet en plus de gagner du temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jmoritaeurope.de as primary domain	Durante nuestras sesiones de endodoncia, no es raro que trabajemos simultáneamente con dos ayudantes a izquierda y a derecha de nuestra posición de las doce en punto. Esto no representa ningún problema en absoluto, nadie entorpece a los demás y así se ahorra mucho tiempo. La posibilidad de establecer el modo Slow-Speed claramente resulta ideal para el ajuste del microscopio.

  tokyo.ymca.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette corvée met aussi leur sécurité en danger. Il n’est pas rare que les femmes ou les jeunes filles subissent des agressions sexuelles pendant qu’elles vont chercher de l’eau. L’absence de toilettes signifie qu’elles sont nombreuses à être observées par des hommes pendant qu’elles font leurs besoins sans pouvoir se mettre à l’abri des regards ou, si elles ont été obligées de se retenir toute la journée avec tout l’inconfort douloureux qui en résulte, elles risquent de se faire agresser si elles attendent la nuit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washwatch.org as primary domain

Además, ponen en riesgo su propia seguridad.  No es inusual que las mujeres y las niñas sean sexualmente acosadas en el transcurso de estas caminatas.  La falta de inodoros hace que muchas sean observadas mientras hacen sus necesidades en público, o – luego de contener penosamente las ganas de ir al baño durante todo el día – se arriesguen a ser agredidas al esperar la noche para hacerlo.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une série de photos publiées nouvelle par un journal allemand prouve une fois encore le fait, qu’il n’est pas rare que des célébrités de porter des perruques. Pour de nombreuses célébrités, une apparence parfaite constamment fait partie de leur image, avec une coiffure parfaite étant une partie importante de celle-ci.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Una serie nueva foto publicada por un periódico alemán una vez más demuestra el hecho de que no es tan raro que las celebridades que usar pelucas. Para muchas celebridades, una apariencia perfecta constantemente es parte de su imagen, con un peinado perfecto ser una parte importante del mismo. Como se puede ver en las fotos que se recogen en el siguiente enlace, a celebridades como Jessica Simpson, Angelina Jolie, Paris Hilton, Britney Spears o Kristen Stewart parece que les gusta usar pelucas. En algunos casos, sin embargo, uno podría preguntarse si el pelo artificial utilizada es realmente compatible para el usuario. Otras estrellas como Brooke Shields gusta usar pelucas del partido, si se utiliza para halloween esto a menudo resulta ser un accesorio esencial. Al usar pelucas sí mismos, estrellas de cine como Miley Cyrus también aumenta la aceptación de la peluca con personas más jóvenes. Así, por ejemplo, Hannah Montana pelucas parecen estar en gran demanda en este momento.

  2 Hits www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez ainsi réaliser l’économie sur trois ans présentée dans le modèle. Il n’est pas rare que 60, 70 voire même 80% des données soient statiques et prêtes à quitter le coûteux stockage primaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain

Este modelo presupone que el 60% de sus datos son "estáticos". Es decir, que ya no cambiarán. Por lo tanto, sería usted un candidato perfecto para abandonar el almacenamiento primario de alto rendimiento, tan caro, y pasar al almacenamiento de objetos en disco o en un archivo de cintas activas. De esa manera, lograría el ahorro en tres años que puede ver en el modelo. Es bastante frecuente que el 60%, el 70% e incluso el 80% de los datos sean estáticos y estén listos para trasladarlos fuera del almacenamiento primario, tan caro.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’après Leach, dans certaines régions comme la Palestine, il n’est pas rare que les jeunes soient hautement qualifiés et possèdent des diplômes d’enseignement supérieur. Mais le fait est qu’il n’y a pas d’emplois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain

Leach afirma que las actitudes culturales son uno de los mayores retos a los que tienen que enfrentarse las mujeres jóvenes que buscan trabajo. “Se sobreentiende que las mujeres trabajarán en casa y que ahí es donde tienen que estar”, explicó sobre el contexto palestino. Sin embargo, el grupo de la YMCA al que se apuntó Fatin le ha apoyado para que participe en su comunidad y pueda tener una independencia económica. “Al montar el proyecto de la guardería nos hemos ganado el respeto de la comunidad”, asegura Fatin.

  www.ipci2014.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un autre costume, plutôt macabre avec une protection supplémentaire des masques à gaz. En fait, il n’est pas rare que de porter des masques à gaz en public, du moins pas en Ukraine, l’un des endroits les plus durement touchés par la grippe porcine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain

Otro traje, más bien macabro con mayor protección son máscaras de gas. En realidad, no es tan raro que usar máscaras de gas en público, al menos no en Ucrania, uno de los lugares más afectados por la gripe porcina. Otra tendencia traje posible sería un disfraz usando una máscara de cabeza de cerdo. Una máscara de cabeza de cerdo hecha de espuma de látex es una muy buena herramienta para luchar contra la gripe porcina de una manera humorística. Pese a haber sido una idea excelente disfraz para el carnaval, hay que tener en cuenta que esa máscara no ofrece ninguna protección contra la gripe.

  naftogaz-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n'est pas rare que les enfants qui dorment très profondément n'arrivent pas à reconnaître ou à sentir que leur vessie est pleine la nuit, et c'est pourquoi ils ne se réveillent pas pour aller à la salle de bain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodnites.com as primary domain

Existen muchos factores que contribuyen a la incontinencia nocturna. La mayoría de las veces, se debe al hecho de que las vejigas no están completamente desarrolladas y los nervios que controlan la relación entre la vejiga y el cerebro aún están madurando y formando conexiones importantes. No es raro que los niños que tienen un sueño profundo no reconozcan ni sientan la vejiga llena durante la noche, por lo que no se despiertan para ir al baño. Además, es probable que la vejiga de tu hijo aún no sea lo suficientemente grande para contener toda la orina que se produce durante las horas de la noche.

  translate.revolutionarygamesstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les gîtes de groupe les plus petits, la configuration des chambres sera proche de celle qu'on trouve habituellement en chambre d'hôtes ou à l'hôtel, à savoir un ou deux lits doubles, ou quelques lits simples. En revanche, pour les gîtes de grande capacité, il n'est pas rare que les chambres s'apparentent plus à des dortoirs, avec plusieurs lits superposés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kookooning.com as primary domain

Para cortar grandes números, las habitaciones disponibles en casas de grupo puede variar drásticamente dependiendo de la capacidad requerida. Para el grupo más pequeño de casas, distribución de las habitaciones es similar a la que normalmente se encuentra en una habitación o en un hotel, es decir, una o dos camas dobles, o unos sencillos. Sin embargo, para las grandes casas rurales, no es inusual que las habitaciones son más como los dormitorios, con varias literas. Las hojas serán proporcionados a veces, y el saneamiento serán colectiva.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n'est pas rare que d'anciens membres des forces armées — dont certains souffrent de troubles liés au stress — doivent faire face à des difficultés d'intégration, avec pour conséquences l'exclusion sociale, des problèmes de logement et de toxicomanie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

A project in northern England for helping ex-military offenders to adjust to civilian life and join the workforce has won an ‘equal opportunities’ award from the ESF in the UK. Former members of the armed forces – some suffering from stress disorders – can often encounter difficulties in fitting in, leading to social exclusion, housing problems and substance abuse. To help them, the Northumbria Probation Trust is running the Veterans Employment Skills Project (VESP) which works with ex-military offenders to overcome the personal obstacles they face to getting jobs ­– including addressing behavioural and job-related skills. The award judges praised the research undertaken into veterans’ needs, the strong one-to-one approach and the excellent results of the project – of 35 participants, 27 have received training awards and eight are already in jobs.

  www.solano-eyewear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe de nombreuses maisons d'hôte de ce type dans les villages qui donnent sur les rizières en terrasses, mais il faut noter que leurs conditions et services ne sont pas comparables à ceux des hôtels des grandes villes. En plus, en raison du temps pluvieux dans cette région, il n’est pas rare que certaines chambres dégagent une odeur de moisi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain	Pasar la noche en una posada de madera tradicional es otra gran experiencia. Hay muchas posadas en las aldeas que tienen vistas a las terrazas de arroz, pero tenga en cuenta que sus condiciones y servicios no son comparables a los hoteles de las grandes ciudades. Además, debido al tiempo lluvioso en esta área, no es raro que algunas habitaciones tengan un olor de moho.

  www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que souvent considéré comme un accompagnement, il n'est pas rare que le Yorkshire Pudding soit servi seul en entrée avec de la sauce à l'oignon dans les coins les plus traditionnels du Yorkshire !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain

Otro delicioso manjar que encontrará en muchos pubs locales es el famoso Pudding de Yorkshire. Los puddings, creados con una rica mezcla de masa, deberían servirse con una crujiente tapa de masa y una textura suave y esponjosa en su interior. Aunque a menudo se lo considera un plato de acompañamiento, no es inusual encontrar un pudding de Yorkshire servido con salsa de cebolla como un primer plato independiente en las partes más tradicionales de Yorkshire.

  www.omct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n’est pas rare que des partenaires s’étonnent du petit nombre de personnes qui, au Secrétariat, assument les différents programmes que je viens de mentionner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain	No es raro que nuestros asociados se sorprendan por el escaso número de personas que, en el Secretariado, asumen los diferentes programas que acabo de mencionar.

  www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n'est pas rare que seule la performance du compresseur ait été améliorée afin de couvrir la consommation accrue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	Figura 2: Tabla para el dimensionamiento de los diámetros nominales para tubos de aire comprimido

  www.ubcfumetti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Très efficace assistant et collaborateur, il n'est pas rare que Java se révèle également un confident affectueux, constituant pour le BVOM un point de repère irremplaçable et compensant grâce à son instinct héréditaire l'esprit rationnel de Martin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubcfumetti.com as primary domain	Los antagonistas. La definición del mundo de Martin Mystere se ha concretado poco a poco, a través del desarrollo de una continuidad puntual y coherente, en el seno de la cual se mueve un denso y variado grupo de "villanos".

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n'est pas rare que des étudiants apprennent à utiliser SketchUp plus vite que les professeurs. Nous avons conçu SketchUp Pro de manière à ce qu'il soit si facile à apprendre que vous passez moins de temps à enseigner à vos élèves l'usage du logiciel et plus de temps à leur enseigner la matière elle-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	No es raro que los estudiantes aprendan a usar SketchUp más rápido aún que sus profesores. Hemos desarrollado SketchUp para facilitar su aprendizaje, de modo que pueda dedicar menos tiempo a enseñar el software a sus alumnos y más a enseñarles la asignatura.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n'est pas rare que les producteurs de cannabis (surtout ceux opérant sur des marchés non-régulés, illégaux) utilisent des produits chimiques afin de booster les rendements de leurs plantes, ou de les protéger contre des parasites ou les moisissures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Y lo mismo se puede decir de cualquiera de los productos que podrían contaminar el cannabis cuando no se ha lavado adecuadamente. No es raro que los cultivadores de cannabis (especialmente los que trabajan en mercados ilegales) utilicen productos químicos para potenciar el rendimiento de sus plantas o protegerlas de plagas y/o moho.

  www.extensis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n’est pas rare que les catalogues partagent la même structure de base. Portfolio tire parti de cela et vous permet d’enregistrer des modèles de catalogues pouvant être utilisés pour créer des catalogues personnalisés d’un simple clic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extensis.com as primary domain	Portfolio supervisa las carpetas designadas y puede catalogar activos automáticamente y extraer metadatos. Cuando los activos son añadidos, editados o eliminados, el catálogo refleja inmediatamente los cambios.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les entreprises qui connaissent déjà ces modes de travail peuvent télécharger les manuels et les utiliser directement. Il n'est cependant pas rare que les organisations peu familiarisées à ces méthodes aient besoin que l'un des partenaires du projet leur prodigue des conseils.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

El objetivo del equipo ECIC es ayudar a más empresas a vivir esa revolución permanente que es la mejora continua. La información sobre cada uno de los métodos está disponible en el sitio internáutico de ECIC. Si una empresa ya está familiarizada con estos métodos de trabajo, puede cargar los manuales y utilizarlos directamente. Pero es posible que, en algunos casos, las empresas menos familiarizadas necesiten pedir ayuda a uno de los socios del proyecto.

  business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous n’obtenez pas l’aval de ceux qui détiennent le pouvoir d’exécution, le projet peut être tué dans l’oeuf. (Il n’est pas rare que des projets soient développés au niveau du siège social dans un pays, mais qu’ils ne soient pas bien accueillis sur le terrain dans d’autres.)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain

Sugerencia: sin conseguir la participación del nivel jerárquico superior, toda iniciativa puede quedarse en punto muerto. Es necesario conseguir la implicación de las personas y organismos encargados de las decisiones de puesta en marcha, sin la cual un buen proyecto puede quedar velado. No es tan inhabitual que proyectos que se desarrollan adecuadamente en la sede en un país no son bien acogidos en el seno de otro.

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n'est pas rare que les gens veulent ripper des DVD vers un PC afin que les films DVD peuvent être transférés à des appareils portables, édité dans les outils de montage vidéo, téléchargés sur les sites de partage vidéo, etc Si vous êtes un de ceux qui veulent copier des films DVD pour PC aux formats audio et vidéo populaires, alors vous êtes certainement au bon endroit maintenant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain

Es muy común que la gente quiere pasar un DVD a un PC para que las películas en DVD pueden transferirse a dispositivos portátiles, editado en herramientas de edición de vídeo, subido a sitios de intercambio de vídeo, etc Si usted es uno de los que desea copiar películas en DVD para PC en los formatos populares de video y audio, entonces usted está definitivamente en el lugar ahora mismo. Aquí le mostraremos cómo guardar películas en DVD a la computadora con facilidad.

  rras.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chez CDF, nous sommes fiers de travailler en étroite collaboration avec nos clients pour mettre au point des solutions d’emballage personnalisées répondant à leurs exigences particulières. Il n’est pas rare que des clients demandent d’apporter de légères modifications à des produits existants, notamment :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdf1.com as primary domain	En CDF, nos enorgullece trabajar estrechamente con los clientes para desarrollar soluciones personalizadas de embalaje que satisfacen las necesidades más exigentes y únicas. Con frecuencia, es posible que nuestros clientes requieran leves modificaciones de los productos existentes, que incluyen las siguientes:

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pouvoirs étendus dont dispose la Commission pour enquêter sur les violations des règles européennes de concurrence et y mettre fin sont soumis au contrôle juridictionnel de la Cour de justice de l'Union européenne. Il n’est pas rare que des entreprises et des États membres saisissent la Cour de justice, parfois avec succès, contre des décisions de la Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Las amplias competencias de la Comisión para investigar y poner fin a infracciones a las normas de competencia de la UE están sujetas al control jurisdiccional del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Las empresas y los gobiernos de los Estados miembros recurren con cierta regularidad, y a veces con éxito, las decisiones de la Comisión.