pas sa place – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.worldgastroenterology.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une chimiothérapie traditionnelle n’a pas sa place dans le traitement d’un CHC. Il faudrait pouvoir proposer aux patients un traitement symptomatique lorsque c’est nécessaire et faisable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldgastroenterology.org as primary domain	La quimioterapia tradicional no tiene cabida en el manejo del CHC. Siempre que sea necesario y posible se debe ofrecer a los pacientes un tratamiento sintomático.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PE Lorsque je dis « antique », je veux dire que nos savons désormais que quelque chose n’a pas sa place dans l’environnement actuel. « Le nombre de personnes que nous sommes ne fait aucune différence » est une affirmation antique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

PE Cuando digo «anticuadas» me refiero a algo que ahora sabemos que no encaja con nuestro entorno actual. «No importa cuántas personas existan» es una declaración anticuada. Tener el número de hijos que podamos mantener es una percepción anticuada. Si puedes mantener muchos hijos, entonces es probable que seas una persona pudiente. Así que esos hijos también serán grandes consumidores. ¿Qué sucederá con sus nietos cuando el consumo de sus hijos genere un entorno en el que sea imposible vivir?

  www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est en travaillant dur, en se concentrant, en s’impliquant et en comprenant que l’on réussit. J’ai également appris qu’il est essentiel d’écouter les idées des autres. L’individualité n’a pas sa place au sein d’une équipe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain

Hanna: A través de esta experiencia, he aprendido que el trabajo en equipo es muy productivo y que si hubiera tenido que hacerlo todo sola, habría tardado diez veces más y no habría quedado ni la mitad de bien. He reforzado mi creencia en el valor de la probidad académica y en que las trampas no te llevan a ninguna parte en la vida. El éxito requiere esfuerzo, concentración, dedicación y comprensión. También he aprendido la importancia de escuchar las ideas de otras personas. La contribución de cada miembro es lo que da valor al trabajo de un equipo.

  stories.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De même que son successeur Bohumil Hrabal, un habitué de longue date à l’auberge U Zlatého tygra. Ce grand homme de la littérature tchèque n’abandonna pas sa place à la taverne, où il allait tous les jours, même pas pour le président américain Bill Clinton, qui émit le souhait de le rencontrer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain

Igual que su sucesor Bohumil Hrabal, antes un parroquiano de la taberna U Zlatého tygra (en español El Tigre Dorado). Este genio de la literatura checa no abandonó su sitio en la taberna a la que iba cada día ni por el presidente estadounidense Bill Clinton que había manifestado su deseo de reunirse con el escritor. Se dice que Hrabal le mandó decir que con mucho gusto se reuniría con él, pues, que pasara a verlo. Y realmente recibió al presidente Clinton, acompañado de Václav Havel, en su mesa, y tal anécdota se cuenta en distintas versiones por los locales de Praga hasta el día de hoy.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par conséquent, elle ne comprend que des distributions qui se suffisent à elles-mêmes et qui sont prêtes à l'emploi. Si une distribution est incomplète – si elle nécessite un supplément de travail ou suppose l'ajout d'autres logiciels – elle n'a pas sa place dans cette liste, même si c'est du logiciel libre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Una distribución de un sistema libre no debe dirigir a los usuarios a obtener información de uso práctico que no sea libre, ni debe incentivarlos para que lo hagan. El sistema no debe tener repositorios con software privativo ni instrucciones específicas para la instalación de programas que no sean libres. Tampoco la distribución debe remitir a repositorios de terceros que no se hayan comprometido a incluir únicamente software libre; aunque quizá no tengan software privativo hoy, lo podrían tener mañana. Los programas incluidos en el sistema no deben sugerir la instalación de programas complementarios [

  2 Hits motohakone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Architecte, auteur de trois bâtiments dans le village olympique de Barcelone « L’attaque de la Cour constitutionnelle contre le Statut d’autonomie adopté par le Parlement catalan a été le moment le plus critique de notre relation avec l’État espagnol, la preuve définitive que la Catalogne n’y a pas sa place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain	Primer Ministro del Reino Unido “Somos una democracia, no se puede mantener a la gente en el Reino Unido en contra de sus deseos, y deberíamos estar orgullosos del hecho de que somos una democracia y que votamos estos temas.”10.09.14 “El Partido Nacional Escocés (Scottish National Party) fue elegido en Escocia en 2011 y prometió […]

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La veille, Burrow avait pu constater la répression systématique des syndicalistes par la police, l'armée et les forces spéciales lors du rassemblement du 1er mai – Fête du travail – sur la place Taksim à Istanbul. « Cette répression n'a pas sa place dans un pays qui présidera le G20 en 2015 » a-t-elle déclaré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	La víspera, Burrow presenció la represión sistemática contra los y las sindicalistas por parte de la policía, las fuerzas armadas y las fuerzas especiales, durante las conmemoraciones del 1º mayo, Día Internacional del Trabajador, en la plaza Taksim de Estambul. “No hay lugar para este tipo de comportamiento en un país que albergará a los líderes del G20 en 2015”, afirmó.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'un autre côté, bon nombre de pays en développement estiment que la question n'a pas sa place dans le cadre de l'OMC. Ils font valoir que la campagne visant à saisir l'OMC de cette question est en fait une tentative des pays industrialisés de remettre en question l'avantage comparatif dont bénéficient les partenaires commerciaux à faibles coûts salariaux, et pourrait les empêcher d'améliorer les conditions de travail grâce au développement économique, en particulier si cela porte atteinte à leurs capacités commerciales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Por otro lado, muchos países en desarrollo consideran que este tema no tiene cabida en el marco de la OMC. Sostienen que la campaña para incorporar las cuestiones laborales en el programa de la OMC representa de hecho un intento por parte de los países industrializados de debilitar la ventaja comparativa de los interlocutores comerciales con salarios inferiores, y que podría mermar sus posibilidades de mejorar las normas gracias al desarrollo económico, en especial si con ello se obstaculiza su capacidad para comerciar. También afirman que las normas propuestas tal vez sean demasiado rigurosas para que puedan cumplirlas, habida cuenta de su nivel de desarrollo. Estos países sostienen que los esfuerzos por incluir las normas del trabajo en el ámbito de las negociaciones comerciales multilaterales no son sino una cortina de humo para el proteccionismo.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils y proposent notamment l’obligation d’honoraires minimums. « Le dumping n’a pas sa place dans le monde du travail moderne », défendent les députés verts. « Les syndicats et les groupements d’employeurs doivent inclure dans les conventions collectives des conditions minimales de travail et d’honoraires pour les travailleurs indépendants. De la même manière que des salaires minimums de branche sont prévus pour les salariés, nous voulons rendre possibles des honoraires minimums propres à chaque branche pour les travailleurs indépendants. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain

En particular, proponen la obligación de pagar honorarios mínimos. “El dumping no tiene cabida en el mundo del trabajo moderno”, defienden los diputados del partido ecologista. “Los sindicatos y las agrupaciones de empleadores deben incluir en los convenios colectivos condiciones mínimas de trabajo y honorarios para los trabajadores autónomos. De la misma manera que se prevén salarios mínimos por rama para los asalariados, queremos hacer posible que se fijen honorarios mínimos específicos a cada rama de trabajadores autónomos”.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plusieurs autres pays jugent que cette question n’a pas sa place dans les négociations sur l’agriculture, mais devrait être examinée par le Comité OTC et, pour ce qui est de la sécurité sanitaire des produits alimentaires, par d’autres organes tels que le Comité SPS de l’OMC et le Comité du Codex Alimentarius sur l’étiquetage des denrées alimentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	Otros países consideran que no es un tema que haya de abordarse en las negociaciones sobre la agricultura, sino en el Comité OTC y, con respecto a la seguridad alimentaria, en otros órganos como el Comité MSF de la OMC y el Comité del Codex Alimentarius sobre etiquetado de los alimentos. Varios países se oponen al etiquetado obligatorio.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sensi Seeds, après plus de 3 décennies d’investigation et de développement, n’a pas seulement fait pas sa place parmi les différentes banques de graines du secteur, car elle a aussi et surtout gagné la considération de la majorité des cannabiculteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	Sensi Seeds, tras 3 décadas de investigación y desarrollo, no sólo se ha hecho un hueco entre los mejores bancos de semillas del mundo sino que se ha ganado la confianza de la mayoría de cannabicultores. Por ello, estamos orgullosos de poder poner a vuestra disposición la variada colección que ofrece Sensi Seeds.

  3 Hits www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le président de la FCE exhorte le premier ministre de l’Ontario à renoncer à son projet d’adopter une telle mesure législative et à permettre aux parties de retourner à la table de négociation de bonne foi : « La négociation collective est un processus de résolution de problèmes. L’imposition d’une convention par décret gouvernemental n’a pas sa place dans une société démocratique. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	Asimismo, la CTF ha instado a las organizaciones de docentes de toda Canadá a que muestren su solidaridad con sus compañeros/as de Ontario: “Un ataque contra una organización miembro es un ataque contra todos/as”, concluye Taillefer.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	où le mystique n’ait pas sa place. Il est
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	proyectó sobre la tela y quedó en ella mar-

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’armée n’a pas sa place pour contrôler les quartiers de notre République”, a estimé le président François Hollande au lendemain d’un nouveau règlement de… 30/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Tenía 37 años y le llamaban “El Verdugo”, por la sangrienta guerra criminal que entabló con el antagónico cártel del Golfo. El cadáver de Heriberto… 09/10/2012

  www.pgaction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous, parlementaires d’Afrique, continueront de soutenir la CPI parce que nous croyons que notre peuple mérite une voix dans un système de justice universel où l’impunité n’a pas sa place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pgaction.org as primary domain	Nosotros, los Parlamentarios de África, seguiremos reforzando la CPI porque creemos que nuestro pueblo merece una voz en un sistema de justicia universal en la que no hay lugar para la impunidad

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le travail des enfants n’a pas sa place dans des marchés fonctionnels et bien régulés, ni dans aucune chaîne de production. Le message selon lequel nous devons agir maintenant pour mettre un terme au travail des enfants est partie prenante des Objectifs de développement durable des Nations Unies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain	El trabajo infantil no tiene cabida en mercados que funcionen bien y esten bien regulados, ni en ninguna cadena de producción. El mensaje de que el trabajo infantil ya no puede ser tolerado y debe ser combatido con urgencia fue confirmado por los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Actuando juntos, podemos hacer del futuro del trabajo un futuro sin trabajo infantil."

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son héritage indica lui permet aussi d’avoir une courte période de floraison (45 à 50 jours) en plus de lui donner un riche arôme terreux de caractéristique des Afghanes. Son côté sativa ne laisse cependant pas sa place et apporte des notes de tête fruitées et tropicales, mais également, une frivolité enivrante qui équilibre merveilleusement bien les effets corporels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

La mezcla de genéticas en American Dream proviene de diversas regiones. Una de las ventajas que tiene Sensi Seeds es poder extraer un grupo de genes, emocionante y muy variado, para crear variedades excepcionales. American Dream reúne la fiabilidad, la velocidad y la potencia de nuestro híbrido clásico Skunk–Afgana, con la deliciosa y exquisita subida de las sativas de Jamaica y Hawái. La variedad resultante produce plantas compactas con cogollos densos y puntiagudos, y una consistente forma de árbol de Navidad con la que resulta fácil trabajar en pequeños espacios de cultivo. Lo que también se debe a su herencia indica es el tiempo de floración corto (45-50 días) y los sabores orgánicos profundos, que caracterizan a las afganas. Para no quedarse atrás, su parte sativa se expresa en los toques frutales y tropicales, y en el efecto de risa fácil al consumirla, lo que equilibra muy bien el efecto corporal. A pesar del carácter robusto de las plantas y el corto periodo de floración, American Dream produce cosechas enormes.