passé en revue les – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats go.innoflame.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Comité Exécutif du CIAM a passé en revue les principaux objectifs stratégiques qui résultaient du Congrès de Sienne en octobre 2015.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ciamcreators.org comme domaine prioritaire	El Comité Ejecutivo del CIAM reexaminó los principales objetivos estratégicos establecidos durante el congreso de Siena en 2015.

  8 Résultats www.asproseat.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'Assemblée générale, qui a eu lieu du 24 septembre au 3 octobre 2007, , a passé en revue les délibérations des deux sessions du PCDA tenues en février et en juin 2007, pris note de l’esprit d’engagement et de coopération dont ont fait preuve les États membres au cours des sessions du PCDA, exprimé sa satisfaction devant le consensus atteint sur les propositions soumises par les États membres relatives à l’établissement d’un plan d’action de l’OMPI pour le développement, pris note des recommandations faites par le PCDA aux paragraphes 6 et 7 (document A/43/13 Rev.) et par l’ambassadeur C. Trevor Clarke, président du PCDA, dans son intervention au cours de l’examen de ce point de l’ordre du jour et pris les décisions indiquées ci après :

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-intellectual-property-organization.com comme domaine prioritaire

La Asamblea General, que celebró su período de sesiones del 24 de septiembre al 3 de octubre de 2007, examinó los debates realizados durante las dos sesiones del PCDA en febrero y junio de 2007, tomó nota del espíritu de compromiso y cooperación demostrado por los Estados miembros durante las reuniones del PCDA, se mostró satisfecha del consenso alcanzado sobre las propuestas presentadas por los Estados miembros en relación con el establecimiento de un Programa de la OMPI para el Desarrollo, tomó nota de las recomendaciones formuladas por el PCDA en los párrafos 6 y 7 (documento A/43/13 Rev.) y por el Embajador C. Trevor Clarke, Presidente del PCDA, en su intervención durante el debate de este punto del orden del día, y decidió lo siguiente:

  2 Résultats intraceuticals.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cette Conférence mondiale a aussi passé en revue les actions à entreprendre pour harmoniser et multiplier les possibilités de formation à destination des para-professionnels vétérinaires travaillant sous la responsabilité et la supervision des praticiens.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire

Además, esta conferencia mundial también examinó las medidas que se han de tomar para armonizar y mejorar las oportunidades de formación profesional de los paraprofesionales de veterinaria que trabajan bajo la responsabilidad y la supervisión de los veterinarios. Su contribución es de gran importancia en muchos países en donde el número de veterinarios es limitado. Por lo tanto, la conferencia puso de relieve la necesidad de definir las competencias mínimas para estos paraprofesionales y desarrollar directrices sobre un plan básico de formación. Este tema estará en el calendario de reuniones en los próximos meses.

  www.rachi.go.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

(c)Sans attendre, le Gouvernement Japonais a passé en revue les informations et examiné les preuves physiques fournies par la Corée du Nord lors des troisièmes consultations de travail. Le 24 décembre, les conclusions gouvernementales ont été présentées au public.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rachi.go.jp comme domaine prioritaire

(b) Como continuación de las dos primeras reuniones, una tercera ronda de Reuniones de Consulta a Nivel Oficial entre Japón y Corea del Norte se realizó en Pyongyang, del 9 al 14 de noviembre de 2004. Las conversaciones duraron más de 50 horas y, además de los ruegos y preguntas dirigidos directamente al Comité de Investigación, se tomaron las declaraciones de un total de 16 “testigos”. También se realizaron inspecciones sobre el terreno de instalaciones y otros lugares relacionados con los secuestros.

  2 Résultats www.wto.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les Membres de l'OMC, après avoir passé en revue les politiques commerciales de l'Indonésie les 27 et 30 juin 2003, ont indiqué que, à la suite des réformes gouvernementales, l'économie semblait s'être stabilisée.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire

Después de examinar las políticas comerciales de Indonesia los días 27 y 30 de junio de 2003, los Miembros de la OMC dijeron que, como resultado de las reformas del Gobierno, la economía parece haberse estabilizado. Elogiaron los esfuerzos de liberalización comercial de Indonesia, entre ellos la reducción de los aranceles a un promedio del 7,2 por ciento en 2002, pero también observaron la existencia de crestas arancelarias en algunos productos.

  www.unctadxii.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'Ambassadeur du Ghana auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, M. Kwabena Baah Duodu, a passé en revue les aspects logistiques de la douzième session de la Conférence et a souhaité que les progrès plus rapides et plus notables soient accomplis dans la rédaction du texte négocié.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unctadxii.org comme domaine prioritaire

El embajador de Ghana ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el Sr. Kwabena Baah Duodu, examinó los preparativos logísticos de la XII UNCTAD y pidió avances más rápidos y sustantivos en la redacción de un texto negociado. Dijo que hasta entonces los avances habían sido lentos. Desde que se iniciaron las negociaciones hace tres meses, se ha dado el visto bueno a unos 45 párrafos del proyecto de texto, pero aún no hay acuerdo sobre los 230 restantes.

  www.twclassic.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Après que plus de 15000 votes aient été reçus, le jury a passé en revue les finalistes, et dix jeunes citoyens actifs ont été sélectionnés pour leur service exemplaire à leurs communautés et au monde.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jci.cc comme domaine prioritaire

Para conmemorar este importante acontecimiento, la JCI invitó a los jóvenes de todo el mundo a participar en la selección de homenajeados de los TOYP de la JCI 2012. Junto con el tradicional panel de jueces compuesto por representantes de organizaciones aliadas seleccionadas y del Presidente de la JCI, los votos Online ayudaron a determinar a los ganadores. Después de más de 15,000 votos emitidos y la revisión final del panel de jueces a los finalistas, diez jóvenes ciudadanos activos fueron seleccionados por su servicio ejemplar en sus comunidades y en el mundo.

  www.brightcove.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'équipe Web de Shure a passé en revue les différentes plates-formes vidéo et les options de distribution possibles pour le site d'Axient tout en privilégiant les solutions permettant un investissement à l'échelle de l'entreprise.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brightcove.com comme domaine prioritaire

En 2010, Shure planeó lanzar un nuevo micrófono inalámbrico especializado de altas prestaciones, llamado Axient. Con ocasión de su lanzamiento, Shure creó un micrositio multilingüe global para esta línea de productos, destinado a comunicar mejor sus especiales características y posibles aplicaciones a una audiencia de nicho. El equipo web de Shure comenzó a explorar diferentes opciones de plataformas y de distribución de vídeos para el micrositio de Axient, aunque también como oportunidad de inversión para toda la empresa.

  www.quantum.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Après avoir passé en revue les logiciels de sauvegarde et les offres de déduplication, de réplication et de protection des machines virtuelles d’une large gamme de fournisseurs, et testé des produits en utilisant ses propres données, l’équipe a porté son choix sur Quantum qui proposait une solution unique en son genre combinant des appliances de déduplication, la réplication automatisée, des libraires et le logiciel de protection VMware.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quantum.com comme domaine prioritaire

El equipo revisó el software de backup, la deduplicación, la replicación y la protección de VM de una amplia gama de proveedores y probó los productos utilizando sus propios datos. En definitiva, el equipo eligió a Quantum porque ofrecía una combinación única de dispositivos de deduplicación, una replicación automatizada, bibliotecas de cintas y el software de protección VMware. También le proporcionó la mejor relación precio-rendimiento y le diseñó una transición sencilla a la nueva solución.

  www.konstantin.spb.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La membre du CCM Maribel Galan et son fils, Theo Galan, Jr. , ont passé en revue les meilleurs moyens d'impliquer les prospects. En bref, ils ont parlé de l'établissement du contact, de montrer la voie à suivre avec les produits et d'écouter pour déterminer leurs désirs et leurs besoins.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iboai.com comme domaine prioritaire

A continuación, Maribel Galán, miembro del CAM, y su hijo Theo Galán, Jr., repasaron las mejores maneras de aumentar el interés de los prospectos. En breve, hablaron sobre la importancia de conectar, de iniciar las conversaciones con productos y de escuchar para determinar sus deseos y necesidades. Kelli Victor les siguió con un resumen de todas las herramientas excelentes que ofrece el negocio y cómo utilizarlas. Shivaram Kumar, miembro del Consejo de la IBOAI®, concluyó con sugerencias y técnicas para ayudar a los nuevos IBO a comenzar el negocio.

  www.marisamonte.com.br  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

PC Fix Speed Virus est un programme d'optimisation de performance ordinateur faux qui feint pour vous aider à résoudre plusieurs erreurs du système. Si vous n'avez pas installé l'application par vous-même, cela signifie que vous avez passé en revue les sites précaires.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 411-spyware.com comme domaine prioritaire

PC Fix Speed Virus es un programa de optimización de rendimiento de equipo falso que pretende ayudarle a corregir varios errores de sistema. Si no ha instalado la aplicación por sí mismo, significa que han estado navegando en sitios web inseguro. Como otras aplicaciones no autorizadas, PC Fix Speed Virus intenta hacerte comprar la versión completa que pueden abordarse con éxito los problemas de rendimiento del sistema. ...

  www.grupobultzaki.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les médias s’étant emparées du problème, USA Today a passé en revue les données de l’EPA, et découvert que « près de 20% des réseaux de distribution d’eau testés à l’échelle nationale dépassent le ‘seuil de contamination’ de 15 parties par milliard fixé par l’agence. » Ce qui, selon le rapport, signifie que près de 2000 municipalités dans le pays ont un taux élevé de plomb dans leur eau courante depuis 2012.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sites.rotary.org comme domaine prioritaire

Después de que el problema de Flint llegó a los medios de comunicación, USA Today "peinó" los datos de la Agencia de Protección Ambiental y descubrió que "casi el 20% de los sistemas de agua a nivel nacional [analizados] estaban por encima del "nivel de acción" de la agencia que es de 15 partes por mil millones." Eso significa, de acuerdo con el informe, que casi 2.000 municipalidades del país han tenido niveles elevados de plomo en el agua de sus llaves desde 2012.

  www.usability.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cette Conférence mondiale a aussi passé en revue les actions à entreprendre pour harmoniser et multiplier les possibilités de formation à destination des para-professionnels vétérinaires travaillant sous la responsabilité et la supervision des praticiens.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire

Además, esta conferencia mundial también examinó las medidas que se han de tomar para armonizar y mejorar las oportunidades de formación profesional de los paraprofesionales de veterinaria que trabajan bajo la responsabilidad y la supervisión de los veterinarios. Su contribución es de gran importancia en muchos países en donde el número de veterinarios es limitado. Por lo tanto, la conferencia puso de relieve la necesidad de definir las competencias mínimas para estos paraprofesionales y desarrollar directrices sobre un plan básico de formación. Este tema estará en el calendario de reuniones en los próximos meses.

  millenniumindicators.un.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Commission a passé en revue les activités des groupes de pays et des organisations internationales touchant divers aspects des statistiques économiques, sociales et de l'environnement. La Commission a en particulier : a) Insisté de nouveau sur la nécessité pour ces groupes de se fixer des objectifs et des programmes de travail clairs et d'en donner connaissance à la Commission;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir millenniumindicators.un.org comme domaine prioritaire	Informe del Grupo de Río sobre estadísticas de la pobreza 7. Aplicación de las conclusiones convenidas del Consejo Económico y Social en sus series de sesiones de alto nivel y de coordinación, y de sus resoluciones. Documentación

  www.ohchr.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	15. Le Groupe consultatif a passé en revue les ateliers et séminaires pour lesquels il avait recommandé une assistance financière à sa session précédente, à savoir un cours de formation sous direction communautaire et un séminaire sur l’administration de la justice organisé à Madrid en novembre 2003.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	D. Recomendaciones sobre las actividades de la Alta Comisionada en su calidad de Coordinadora del Decenio Internacional en 2004 22. El Grupo Asesor recomend que se asig naran 92.800 d lares de los EE.UU. a las siguientes actividades de la Alta Comisionada en su capacidad de Coordinadora del Decenio Internacional:

  www.icrc.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ils ont également passé en revue les effets de ces armes sur le développement économique, social et urbain, ainsi que sur leurs implications sur le plan militaire et stratégique, se penchant finalement sur les problèmes que ces armes posent du point de vue humanitaire et médical.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icrc.org comme domaine prioritaire	Durante tres días los participantes examinaron los aspectos políticos, jurídicos e históricos de la presencia generalizada de minas terrestres en los países árabes. Pasaron revista, asimismo, a los efectos de estas armas en el desarrollo económico social y urbano; su dimensión estratégica y militar y los problemas que plantean desde el punto de vista humanitario y médico.

  www.orderofmalta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En ce qui concerne la vie interne de l’Ordre, je me dois de mentionner tout particulièrement le déroulement à Malte, en janvier 2004, du Séminaire International sur la Spiritualité et les Stratégies de l’Ordre, au cours duquel ont été passé en revue les différents secteurs d’activité de l’Ordre, qui fut une grande réussite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orderofmalta.int comme domaine prioritaire	En lo que se refiere a la vida interna de la Orden, debo mencionar de modo muy particular la celebración en Malta, en enero de 2004, del Seminario Internacional sobre la Espiritualidad y las Estrategias de la Orden, durante el cual se hizo una revisión de los diferentes sectores de actividades de la Orden, que fue un gran éxito.

  2 Résultats www.fao.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fournir un appui financier au Groupe consultatif spécial d’experts chargé de l’évaluation des propositions soumises à la CITES relatives aux espèces aquatiques faisant l’objet d’une exploitation commerciale qui, en mars 2007, a passé en revue les propositions d’inscription en Annexes de la CITES d’espèces aquatiques soumises à la réunion de la CITES lors de la 14 èmeConférence des Parties;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	proporcionar apoyo financiero al Cuadro Especial de Expertos para la Evaluación de las propuestas de inclusión en la CITES de especies acuáticas explotadas comercialmente que, en marzo del 2007, examinó las propuestas de inclusión de especies acuáticas presentada a la CITES en la 14ava Conferencia de Partes;

  2 Résultats secure.webleucan.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous cherchez des informations sur la lecture des syndicats de loterie dans Macao? Nous avons passé en revue les meilleurs sites Web qui fournissent des billets de Loto Syndicate pour Macanese. Parcourez les choix les plus sûrs et les plus sûrs pour Macanese jouer les meilleurs lotos du monde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buyinglotterytickets.com comme domaine prioritaire	¿busca información sobre cómo jugar a los sindicatos de lotería en Italy? Hemos revisado los mejores sitios web que proporcionan boletos Syndicate de Lotto para Italians. Navegue por las opciones más seguras para que Italians juegue las mejores lotería del mundo.

  www.sentix.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En passant de la Place Rouge au Jardin Alexandre, vous pouvez admirer la façade du Musée historique de l'État et la statue équestre du maréchal Guéorguiï Joukov, un commandant militaire soviétique, quatre fois héros de l'Union Soviétique, qui a passé en revue les troupes soviétiques lors du défilé de la Victoire en juin 1945.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir welcome2018.com comme domaine prioritaire	Hoy, “Four Seasons Hotel Moscú” es un edificio completamente nuevo reproducido a partir de los planos y dibujos de Aleksey Schusev, por ejemplo con las ventanas en las plantas inferiores según lo previsto en el proyecto original.

  13 Résultats www.frantoiosantagata.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous cherchez des informations sur Forex Robots au La Guinée équatoriale ? Nous avons passé en revue les meilleurs sites Internet qui offrent de trading automatique pour les Equato-Guinéens. Parcourir les choix plus sûr et sécuritaire pour les Equato-Guinéens et éviter de faire un mauvais investissement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forexagentreviews.com comme domaine prioritaire	¿Buscando información sobre Robots de Forex en Guinea Ecuatorial? Hemos repasado las mejores webs que ofrecen auto-trading para los Guinea Ecuatorial. Navegar por las opciones más seguras y seguras para los Guinea Ecuatorial y evitar hacer una mala inversión. Comience ahora con nuestra mejor clasificado el corredor.

  www.eurospapoolnews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans une analyse de 2015, des chercheurs de l’Université de Montréal dans la province du Québec au Canada ont passé en revue les éléments suggérant que le CBD pourrait aider à traiter les addictions. Ils ont analysé 14 études différentes, dont 9 se basaient sur des animaux et 5 sur des humains.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire	En un informe del 2015, científicos de la Universidad de Montreal, Quebec, Canadá, fueron más allá de las evidencias que sugieren que el CBD puede ayudar a tratar adicciones. Analizaron 14 diferentes estudios, 9 de los cuales estaban realizados con animales, y 5 en humanos.

  2 Résultats www-ns.iaea.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pendant la réunion d’examen, chaque groupe de pays a passé en revue les multiples observations formulées, les bonnes pratiques, les enjeux et les suggestions, comme indiqué dans la section E ci-dessous.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www-ns.iaea.org comme domaine prioritaire	En el examen por los grupos de países realizado durante la reunión se determinaron múltiples observaciones, buenas prácticas, desafíos y sugerencias que se resumen en la sección E.

  www.feig.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Maintenant que nous avons passé en revue les bases de la crème CBD et ses utilisations principales, voyons comment il est possible de fabriquer la sienne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir weedseedshop.com comme domaine prioritaire	Ahora que hemos cubierto los aspectos básicos del por qué el aceite CBD funciona y cuáles son algunas de sus aplicaciones principales, ¡echémosle un vistazo a cómo puedes crear un poco para ti!

  2 Résultats www.un.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En 2001, la Conférence mondiale contre le racisme a produit le programme le plus autorisé et le plus complet de lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée: Déclaration et Programme d'action de Durban. En avril 2009, la Conférence d'examen de Durban a passé en revue les progrès d'ensemble réalisés pour venir à bout du racisme et a conclu qu'il restait beaucoup à faire.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.org comme domaine prioritaire

En 2001, la Conferencia Mundial contra el Racismo elaboró el programa más amplio y autoritativo de lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia conexa: la Declaración y el Programa de Acción de Durban. En abril de 2009, la Conferencia de Examen de Durban pasó revista a los adelantos mundiales logrados en la lucha contra el racismo y llegó a la conclusión de que todavía quedaba mucho por hacer. No cabe duda de que el mayor logro de la Conferencia fue la renovación del compromiso internacional con el programa de lucha contra el racismo.

  5 Résultats webworld.unesco.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ils ont analysé les expériences historiques, et ont passé en revue les outils juridiques, diplomatiques et de systèmes d’analyse actuels, avec un regard particulier sur leur utilité dans la résolution des conflits relatifs à l’eau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir webworld.unesco.org comme domaine prioritaire	Varios expertos de distintas partes del mundo realizaron investigaciones en el ámbito de los conflictos y la cooperación relativos al agua. Analizaron experiencias históricas y examinaron los instrumentos de análisis jurídico, diplomático y de sistemas existentes, especialmente en relación con su utilidad para la resolución de conflictos relacionados con el agua.