passé sous – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.mamalisa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) passé sous l'arche, suivi par toute la file d'enfants, dont le dernier est retenu prisonnier par (b) et (c). Les couplets sont répétés jusqu'à ce que tous soient pris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamalisa.com as primary domain	(a) pasa debajo del arco, seguido por toda la fila de niños y el último lo aprisionan (b) y (c). Las estrofas se repiten hasta que todos estén aprisionados.

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les populations rurales sont encore un thème passé sous silence dans les objectifs du Millénaire, y compris l'Education Pour Tous (EPT). Les membres de EPR sont engagés à promouvoir une conscience généralisée du besoin de révéler cet élément caché du MDG, et en particulier le point sur la pauvreté et la faim (MDG1), ainsi que l'Education pour Tous (MDG2) et à montrer les interdépendances et les synergies entre les objectifs 1, 2 et 3.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

La situación de la población rural es todavía desconocida por los ODM y en EPT. Los miembros de EPR están comprometidos para fomentar la conciencia de la necesidad de revelar el asunto desconocido de ODM y especialmente del programa sobre la pobreza y el hambre (ODM1) como el programa sobre EPT (ODM2) e indican la interdependencia y las sinergias entre los objetivos 1-2 y 3. Queremos empezar un proceso como lo de hace 20 años sobre la cuestión de genero que ha revelado y se ha dirigido hacia la diferencia debida al genero. Solo si unimos las furzas podemos tener éxito.

  m.longguoping.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon le journal La Clau, le petit et puissant émirat du Moyen-Orient aura injecté 600 millions d'euros en 2016 exclusivement dans des infrastructures à fort potentiel touristique, ludique ou publicitaire. Ainsi ont été acquis les hôtels Vela et Renaissance de Barcelone tandis qu’à  Tarragone, c’est le site international Port Marina Tarraco qui est passé sous contrôle qatari.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-properties.com as primary domain

Según el diario La Clau, el emirato de Oriente Medio tendrá inyectado 600 millones de euros en Cataluña en 2016, exclusivamente en infraestructuras con alto potencial turístico, lúdico o publicitario.  El emirato de Qatar ha invertido 428 millones de euros en Cataluña desde 2011. Inversores han adquirido los hoteles Vela y Renaissance de Barcelona. En Tarragona, un fondo Qatar ha tomado posesión del Puerto Marina Tarraco. Paralelamente se construye el  complejo hotelero Park Hyatt de Canyamel, en la isla de Mallorca, para un valor considerado en 250 millones de euros.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2005, le registre BULSTAT est passé sous la gestion de l'Agence de gestion des registres. La réforme de la procédure d'inscription a commencé le 1er janvier 2008, lorsque la législation sur le registre du commerce est entrée en vigueur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

En 2005, el registro BULSTAT pasó a ser gestionado por la Oficina del Registro. La reforma del procedimiento de inscripción en el registro se puso en marcha el 1 de enero de 2008, con la entrada en vigor de la Ley del Registro Mercantil. De conformidad con la legislación en materia mercantil, todos los empresarios tuvieron que volver a inscribirse en el Registro Mercantil. Durante este proceso, los asientos relativos a las empresas en el registro BULSTAT quedaron congelados, pero no se suprimieron. Toda la información del registro ha de ser verificada.

  4 Hits www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les troupes de l’armée nationale ont reculé à la ville de Cebrayıl. A la fin du juin, cette région a passé sous le contrôle des bolchéviques. On a réalisé les rébellions contre la soviétisation à Şemkir, Guba et aux autres régions jusqu’à la fin de l’année.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain

03 de junio 1920 – La parte del ejército de la República Democrática encabezado por Nuri Pasha, resistido a la ocupación bolchevique en Zangezur y Karabaj, había capturado la ciudad de Shusha. A ellos se enviaron las unidades del ejército ruso XI. En 15 de junio las tropas rusas más del número, bajo el mando de Levandovski re-ocuparon la ciudad. Las pocas partes del ejército se retiraron al accidente de Cebrayil .A finales de junio, esta región está bajo el control de los bolcheviques.Las rebeliones contra el sovietizo tuvo lugar en Shamkir, Guba y otras regiones.

  www.banquesalimentaires.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le nom de l'oratoire a traditionnellement été considéré comme provenant de la victoire réaliste durant la Guerre des Germanías, mais apparemment les documents qui ont été découverts indiquent que cette appellation existait déjà vers la fin du XVe siècle, lorsque le couvent Carmelita de La Victoria a été fondé, et c'est à ce moment que l'ermitage est passé sous le patronage de la Mère de Dieu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain

Tradicionalmente se ha pensado que el nombre del oratorio proviene de la victoria realista en la Guerra de las Germanías, pero parece ser que la documentación hallada indica que esta denominación existía ya a finales del s.XV, cuando se fundó el convento carmelita de La Victoria, y fue entonces cuando se puso a la ermita bajo la advocación de la Madre de Dios. Pero es cierto que a raíz de las Germanías y después de la victoria de los partidarios del rey, aumentó la veneración por la

  www.camvideos.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les performances éprouvées de QuadTech avec le RGS IV ne sont pas inhabituelles…pour QuadTech. Mais cela est passé sous silence dans notre industrie. Une mise à niveau avec la technologie plus rapide est la plus fiable de l'industrie vous assurera de nombreuses années de productivité, de vitesse et d'économies sur les déchets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadtechworld.com as primary domain

soporte a largo plazo. Pero, ¿cuántos productos informáticos puede nombrar cuyo fabricante haya ofrecido soporte completo durante más de 24 años? El rendimiento comprobado de QuadTech con el RGS IV no es extraño… para QuadTech. Pero sí lo es en nuestra industria. Actualizarse con la tecnología más rápida y más confiable de la industria, le garantizará muchos años de velocidad, productividad y reducción de desperdicios. ¡Los dueños de 8099 cámaras MultiCam® no pueden estar todos equivocados!

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A partir de ce moment-là, Gardara est passé sous le contrôle de certaines parmi les les plus importantes Familles de la péninsule, notamment les Borgia, les Della Rovere et les Médicis, qui se sont disputées sa possession.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain

El torreón fue construido alrededor del 1150 por la familia de los De Griffo, sin embargo fueron los Malatesta los que construyeron la fortaleza y la doble muralla entre los siglos XIII y XIV otorgando a Gradara su aspecto actual. La dominación de los Malatesta en Gradara acabó en 1463 cuando Federico de Montefeltro entregó el castillo a las manos de las milicias papales. Desde ese momento Gradara pasó por distintas manos, algunas de ellas de las más importantes familias de la península, como los Borgia, los Della Rovere y los Medici, que se disputarán su posesión.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À ce sujet, le TPIY a dû affronter le fait que, parmi les méthodes utilisées par les belligérants pour procéder au “nettoyage ethnique”, se trouvaient la rapine et la destruction de biens, techniques utilisées pour expulser les civils d’un territoire passé sous leur contrôle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

A este respecto, el TPIY se encontró con que entre las medidas empleadas por los contendientes para llevar a cabo la “limpieza étnica” se encontraba la rapiña o la destrucción de bienes para expulsar a las personas civiles de un territorio bajo su control. En respuesta a esta situación, el tribunal reafirmó que la violación de las disposiciones que protegen los derechos patrimoniales de las personas civiles en caso de conflicto armado constituyen crímenes de guerra[31 ] . Pero no se detiene aquí, sino que hace una interpretación extensiva de esta prohibición, reconociendo que “l’interdiction de l’appropriation arbitraire de biens ennemis, publics ou privés, est de portée générale et s’étend à la fois aux actes de pillage commis par des soldats isolés dans leur propre intérêt et à la saisie organisée de biens, opérée dans le cadre d’une exploitation économique systématique du territoire occupé” [32 ] .

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La chute brutale du patron du FMI suscite deux grandes questions en France : que peut faire la gauche qui avait tout misé sur lui pour battre Nicolas Sarkozy en 2012 ? , et pourquoi les médias ont-ils passé sous silence son comportement avec les femmes ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	La caída brutal del ex patrón del FMI suscita dos grandes cuestiones en Francia: la reacción de una izquierda que había apostado todo por él para batir a Nicolas Sarkozy en 2012, y la razón por la que los medios de comunicación han silenciado su comportamiento con el sexo femenino.

  www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si BAUER a besoin d’une autorisation d’exportation pour remplir ses obligations de prestation, le contrat est passé sous la condition suspensive qu’une autorisation d’exportation soit accordée. BAUER est tenu de demander une autorisation afférente auprès du service compétent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain	Cuando para el cumplimiento de sus obligaciones prestacionales BAUER requiera una licencia de ejecución, el contrato se celebrará con la salvedad de que dicha licencia le sea concedida. BAUER se compromete a solicitar la licencia pertinente en la oficina que corresponda. En el caso de que dicha solicitud sea denegada, BAUER no está obligada a ningún otro compromiso.

  artslibris.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’agit du patio le plus modeste du Palais. C’est un patio de service, également appelé patio de la Serre, et connu par le passé sous le nom de patio des Cerfs. Dans le bassin, l’eau est aérée et oxygénée avant d’être utilisée pour l’arrosage des plantes du palais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palaciodeviana.com as primary domain	Se trata del patio más modesto este Palacio de Córdoba. Es un patio de servicio, también llamado del Invernadero, y anteriormente conocido como patio de los Venados. En la alberca se airea y oxigena el agua antes de ser utilizada para el riego de las plantas del palacio.

  www.dutchtribes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A partir de Saint Martin de Crau : Traverser Saint Martin de Crau en direction de Maussane, passer Caphan, puis après être passé sous un aqueduc moderne prenez le chemin de l'Ilon situé à 800m à gauche et suivre le fléchage sur un kilomètre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esclade.org as primary domain	Desde Saint Martin de Crau: Atravesar a Santo Martín de Crau con destino a Maussane, pasar Caphan, y después de ser pasado bajo un acueducto moderno, coger el camino de Ilon a 800m a la izquierda, luego seguir la señalización.

  97 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Espagnol est le seul à être passé sous les 1’34 ce week-end avec un meilleur temps d’1’33.948 et aborde la douzième manche de la saison en pleine confiance. Le pilote du team Repsol Honda tentera d’atteindre un nouvel accomplissement personnel dimanche en s’imposant pour la deuxième fois de suite en deux courses pour la première fois de sa carrière, après avoir décroché sa troisième victoire de la saison le week-end dernier à Indianapolis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

El piloto del Repsol ha sido el único que ha podido rodar por debajo de 1'34 en lo que va de fin de semana y afronta con confianza la 12ª carrera del curso. Pedrosa tiene a su alcance romper una barrera personal si gana por primera vez dos carreras consecutivas de MotoGP. La semana pasada en EE.UU ya franqueó otro límite al ganar por primera vez tres carreras de la categoría reina en una temporada.

  www.briziobasi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La billetterie se trouve à l'intérieur du Grand Trianon, après être passé sous le porche. Acheter son billet en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bienvenue.chateauversailles.fr as primary domain	El taquilla se encuentra en el interior del Gran Trianón, después de pasar por el porche. Compra tus entradas.

  barcelona-home.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Environ 200 m après être passé sous la voie ferrée, tourner à gauche (derrière l´arrêt de bus), continuer sur environ 250 m. Vous arriverez alors au site de PILANA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilana.com as primary domain	Pasando debajo del corredor de ferrocarril, a unos 200 m doblar a la derecha (detrás de la estación del autobús), a unos 250 m de allí está el Área de PILANA

  www.miniurudvarhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la saison 2005-06 Arezzo, passé sous la direction d'Elio Gustinetti et guidée par l'objectif de Antonio Floro Flores, gagne bientôt les mathématiques salut (objectif) et conclu avec succès le championnat à la septième place, qui n'ont pas seulement pour la différence de buts l'accès à la finale des play-off.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain

En la temporada 2005-06 Arezzo, pasado bajo la dirección de Elio Gustinetti y guiada por el objetivo de Antonio Floro Flores, gana pronto la salvación matemática (objetivo) y concluyó con éxito el campeonato en el séptimo lugar, a falta de sólo para la diferencia de gol el acceso a los play-off. Lamentablemente, el año siguiente es el año de Calciopoli, y la empresa dell'Arezzo estuvo involucrado en el escándalo, el suministro de pena de 9 puntos en el campeonato, pero afortunadamente la permanencia en Serie B, pero ganó nada hace un llamamiento a la TAR para reducir la pena (que, sin embargo, fue reducido a 6 puntos), los compromisos Equipo y el deseo de hacerlo.

  www.unifem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’appui aux organisations féminines : Les organisations féminines ont mis au point certaines des réponses les plus novatrices et les plus efficaces face à la violence, bien souvent dans des sociétés où le problème serait sans cela largement passé sous silence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifem.org as primary domain	Prevención: Las estrategias para eliminar la violencia antes de que esta ocurra son esenciales, pero se carece de recursos y de visibilidad. UNIFEM apoya las iniciativas de prevención, desde el nivel local hasta el nivel internacional. Se incluyen iniciativas en situaciones de conflicto y post conflicto, en donde la violencia contra la mujer predomina y es alarmante.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À ce sujet, le TPIY a dû affronter le fait que, parmi les méthodes utilisées par les belligérants pour procéder au “nettoyage ethnique”, se trouvaient la rapine et la destruction de biens, techniques utilisées pour expulser les civils d’un territoire passé sous leur contrôle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

A este respecto, el TPIY se encontró con que entre las medidas empleadas por los contendientes para llevar a cabo la “limpieza étnica” se encontraba la rapiña o la destrucción de bienes para expulsar a las personas civiles de un territorio bajo su control. En respuesta a esta situación, el tribunal reafirmó que la violación de las disposiciones que protegen los derechos patrimoniales de las personas civiles en caso de conflicto armado constituyen crímenes de guerra[31 ] . Pero no se detiene aquí, sino que hace una interpretación extensiva de esta prohibición, reconociendo que “l’interdiction de l’appropriation arbitraire de biens ennemis, publics ou privés, est de portée générale et s’étend à la fois aux actes de pillage commis par des soldats isolés dans leur propre intérêt et à la saisie organisée de biens, opérée dans le cadre d’une exploitation économique systématique du territoire occupé” [32 ] .

  naturelement.space  

Show textShow cached sourceOpen source URL

– La chute des taux longs européens s’est accélérée au cours des dernières semaines, pour atteindre des plus bas historiques : le rendement du Bund à 10 ans allemand est ainsi passé sous les 1 % (vs 1,25 % au 1er juillet 2014).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfde.com as primary domain

El verano de 2014 no ha sido una excepción a la alta volatilidad típica de los períodos estivales– aunque es cierto que no se ha reproducido el escenario complicado del verano de 2011. Inicialmente, los mercados cayeron con fuerza en julio, lo que refleja el impacto combinado de tres factores: la desaceleración de la economía europea, el resurgimiento de los riesgos de deflación que pesan sobre la zona euro y el agravamiento de varias crisis geopolíticas globales. Los riesgos que han inquietado a los inversores se han ido reduciendo gradualmente, lo que ha permitido una recuperación en los flujos de capital a partir del 8 de agosto.

  www.fmreview.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le plus souvent, l’impact néfaste de la migration humaine sur les vies des animaux non humains (ci-après « les animaux ») est passé sous silence. Bien que l’étude des vies animales autres qu’humaine ait une valeur en elle-même, il existe également de nombreuses raisons anthropocentriques d’étudier les conséquences de la migration forcée sur les animaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmreview.org as primary domain	Las repercusiones negativas de las migraciones forzadas en las vidas de los animales no humanos (en adelante, “animales”) no suelen denunciarse casi nunca. Ya de por sí merece la pena tener en cuenta la vida de otros animales aparte de los humanos, pero existen muchas razones antropocéntricas para considerar los efectos que las migraciones forzadas tienen sobre ellos.

  datos.bancomundial.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour la première fois depuis 2006, le nombre d’enfants décédés avant leur cinquième anniversaire est passé sous la barre des 10 millions. Dans les pays en développement, la mortalité des enfants de moins de cinq ans est passée de 101 pour 1 000 en 1990 à 73 pour 1 000 en 2008, soit une baisse d’environ 25 %.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donnees.banquemondiale.org as primary domain

El fallecimiento de bebés es la principal causa que contribuye a las tasas de mortalidad infantil. Los avances que se consiguen en este terreno son las que más ayudan a aumentar la expectativa de vida en los países en desarrollo. El éxito en reducir estas tasas puede ser visto como un indicador de progreso hacia los resultados de desarrollo humano de los ODM, a saber: el acceso a los medicamentos, a los establecimientos de salud, al agua y a los servicios sanitarios; los patrones de fecundidad; la salud materna; la nutrición de madres e hijos; la exposición materno-infantil a enfermedades y la alfabetización de las mujeres.

  donnees.banquemondiale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour la première fois depuis 2006, le nombre d’enfants décédés avant leur cinquième anniversaire est passé sous la barre des 10 millions. Dans les pays en développement, la mortalité des enfants de moins de cinq ans est passée de 101 pour 1 000 en 1990 à 73 pour 1 000 en 2008, soit une baisse d’environ 25 %.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donnees.banquemondiale.org as primary domain

El fallecimiento de bebés es la principal causa que contribuye a las tasas de mortalidad infantil. Los avances que se consiguen en este terreno son las que más ayudan a aumentar la expectativa de vida en los países en desarrollo. El éxito en reducir estas tasas puede ser visto como un indicador de progreso hacia los resultados de desarrollo humano de los ODM, a saber: el acceso a los medicamentos, a los establecimientos de salud, al agua y a los servicios sanitarios; los patrones de fecundidad; la salud materna; la nutrición de madres e hijos; la exposición materno-infantil a enfermedades y la alfabetización de las mujeres.

  data.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour la première fois depuis 2006, le nombre d’enfants décédés avant leur cinquième anniversaire est passé sous la barre des 10 millions. Dans les pays en développement, la mortalité des enfants de moins de cinq ans est passée de 101 pour 1 000 en 1990 à 73 pour 1 000 en 2008, soit une baisse d’environ 25 %.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donnees.banquemondiale.org as primary domain

El fallecimiento de bebés es la principal causa que contribuye a las tasas de mortalidad infantil. Los avances que se consiguen en este terreno son las que más ayudan a aumentar la expectativa de vida en los países en desarrollo. El éxito en reducir estas tasas puede ser visto como un indicador de progreso hacia los resultados de desarrollo humano de los ODM, a saber: el acceso a los medicamentos, a los establecimientos de salud, al agua y a los servicios sanitarios; los patrones de fecundidad; la salud materna; la nutrición de madres e hijos; la exposición materno-infantil a enfermedades y la alfabetización de las mujeres.

  2 Hits www.bestabodes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais ils font peut-être comprendre a posteriori l’acharnement avec lequel on a minimisé et passé sous silence ces événements incroyables, on a tiré un voile sur la figure de Frère Élie, on l’a dépréciée, en faisant disparaître tous ses écrits, en détruisant scientifiquement et minutieusement même de simples notes ou enregistrements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soscollemaggio.com as primary domain

", entrando en fuerte contraste con los Menores franciscanos pertenecientes a la corriente de los Conventuales, que se habían congregado alrededor de dos personajes muy apreciados por Pietro di murrone, el cual, recién elegido Papa,  autorizó precisamente la separación definitiva de "i Fraticelli" de la Orden para fundar una congregación. Dicha congregación tuvo como principales exponentes a Pietro da Macerata, el cual se hizo llamar Fray Liberato, y Pietro da Fossombrone, Angelo del Chiarino o Cla­reno, mientras que su congregación recibió el nombre de "Pobres ermitaños de Celesti­no", seguidamente "Hermanos de la vida pobre" (fue el mismo Clareno, guía de la congregación, quien la llamó así).