passage obligé – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  luisdelacarrasca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez tout ce que vous pouvez faire dans la vallée de Benasque, un passage obligé au paradis, en plein coeur des Pyrénées de Huesca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelesvalero.com as primary domain	Descubre todo lo que puedes hacer en el Valle de Benasque, un paraíso de visita obligada en el corazón del Pirineo de Huesca.

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours des deux premiers mois de 2012, 212 enfants ont été victimes du trafic d’êtres humains dans la région de la forêt de Madre de Dios, dans le sud-est du Pérou alors qu’en 2011, sur un total de 111 enfants et jeunes de moins de 18 ans accueillis dans un logement temporaire de l’Association Huarayo de la ville de Mazuko, point de passage obligé pour parvenir aux champs miniers de la zone, 59 avaient été victimes du trafic d’êtres humains .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain

Lima – “No a la trata de seres humanos ni al tráfico de migrantes: desafios para la Nueva Evangelización”, es la campaña promovida por la Pastoral de la Movillidad Humana de la Conferencia Episcopal Peruana, con motivo de la Semana Nacional para los Migrantes y sus familias que se está realizando en todo el país del 9 al 16 de junio.“El objetivo es aumentar la conciencia de los peruanos sobre un problema social muy serio y complejo que no puede dejarnos indiferentes”, dice Mons. Héctor Vera, Obispo de Ica, durante la presentación de la campaña.En los dos primeros meses de 2012, unos 212 niños fueron víctimas de la trata de personas en la región de la selva de Madre de Dios, en el sureste de Perú. En 2011, alrededor de 111 niños y jóvenes menores de 18 años de edad, alojados en un alojamiento temporal de la Asociación Huarayo en la ciudad de Mazuko, un punto de paso obligado para llegar a los campamentos mineros de la zona, hasta 59 resultaron ser víctimas de la trata de seres humanos.

  3 Hits www.enefit.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’enseigne La Pomme de Pin, encore visible au n° 1, rappelle que l’endroit fut un haut lieu des cabarets. La rue Mouffetard débute là son tracé médiéval, autrefois passage obligé entre Lutèce et Rome, aujourd’hui étape des dînettes à petits prix et du peuple joyeux des pubs et des tavernes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parisinfo.com as primary domain

La bajada suave del monte Sainte-Geneviève, a lo largo de la rue Mouffetard, ofrece una excursión encantadora y rica de imagenes parisinas. La plaza pavimentada de la Constrescarpe está rodeada por restaurantes y cafés dando sobre una fuente de pueblo. El cartel « La pomme de Pin » del número 1 de la calle recuerda que había aquí un centro de cabarés. Allí empieza la parte medieval de la rue Mouffetard, que era antaño un paso obligado entre Lutecia y Roma, y es hoy en día un lugar de tentempiés baratos donde se encuentra la población alegre de los pubs y tavernas. Sin embargo se halla también buena comida en el barrio : bajo las fachadas abuhardilladas aparecen vitrinas de panes tradicionales y pasteles, embutidos, montes de frutas y verduras, hasta llegar el mercadillo muy animado al final de la calle, cerca del campanario de la iglesia Saint-Médard.

  service.berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deux piliers d'environ deux mètres de hauteur servaient à l'oxygénation du courant d'eau. Socialement, le lavoir et la fontaine changèrent profondément les habitudes étant un lieu de passage obligé et d'interaction entre les voisins du village, surtout pour les femmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlescala.com as primary domain

La fuente y el lavadero público se construyeron en 1796 para solucionar la escasez de agua potable que padecía l'Escala. El Ayuntamiento decidió iniciar la construcción de una obra que consistía en la canalización subterránea del agua del manantial de la Fornaca hasta la fuente y el lavadero público, con un recorrido en línea recta de 1.5 km. La circulación del agua se realizaba por decantación. Dos pilares de unos dos metros de altura servían para la oxigenación de la corriente de agua. Socialmente, la construcción del lavadero y de la fuente cambió muchas costumbres, puesto que se trataba de un lugar de paso obligario y de interacción entre los vecinos del pueblo, especialmente las mujeres.

  www.unaids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les pays soucieux de garantir une bonne qualité de vie à leurs citoyens et d’assurer le développement socio-économique, la promotion et la protection santé constituent le passage obligé. Et tant que l’on ne mettra pas suffisamment d’accent sur le financement des systèmes de santé, cet objectif - selon le Rapport 2010 sur la Santé dans le Monde de l’OMS paru aujourd’hui-, restera hors de la portée des pauvres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain

Si los países están para garantizar una buena calidad de vida para sus habitantes y asegurar el desarrollo socioeconómico, entonces es crucial fomentar y proteger la salud. Sin embargo, de no existir un mayor énfasis en la financiación de los sistemas de salud, esta meta seguirá siendo inalcanzable para los pobres, dice el informe de 2010 de la OMS [Organización Mundial de la Salud], publicado hoy.

  newsletter.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amateur d’art et d’originalité, ce nouveau concept de galerie photo est un passage obligé tant pour le type de support proposé (la photographie sur bois…) que pour le mode de sélection des œuvres (via un concours !).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.prestashop.com as primary domain	Esta semana, descubra Mayoz, sitio dedicado a las fotografías de arte en edición limitada. Aficionado al arte y la originalidad, este nuevo concepto de galería de fotos representa un a visita imprescindible para usted, tanto por el tipo de soporte ofrecido (fotografía sobre madura…) como para el modo de selección de las obras (¡mediante un concurso!).

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Australie est l’un des 12 pays dits de « méga-diversité », qui abritent 75% de la biodiversité du monde entier. En plus du soleil, du sable et du surf, l’incroyable faune australienne est un passage obligé inoubliable lors d’un séjour aux Antipodes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

Australia es uno de los solo 12 países ‘megadiversos’ que responde al 75% de la biodiversidad total del mundo. Junto con el sol, la arena y el surf, la impresionante fauna es una parte de cualquier viaje a Australia que no puedes perderte y que nunca olvidarás. En esta guía, recomendamos 19 albergues HI que gozan de perfectas ubicaciones para permitirte acercarte a la excepcional fauna de Australia.

  www.dakar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Pérou est heureux d'accueillir tous les inscrits, issus de 13 pays, à l'occasion des vérifications techniques et administratives du Desafío Inca, passage obligé pour participer à cette troisième manche des Dakar Series.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dakar.com as primary domain

El DoubleTree – Hilton Hotel de Paracas será la base de la competencia donde exactamente queda instalado el bivouac y donde cada una de las 86 tripulaciones inscritas y sus vehículos pasan hoy las verificaciones técnicas y administrativas (8:00 a.m. a 4:00 p.m.). Todos los que lo hayan pasado con éxito ingresarán al parque cerrado previo (4:00 p.m. a 5:00 p.m.) ubicado en el Boulevard El Chaco de Paracas donde también se realizará la foto oficial de todos los pilotos participantes en el Desafío Inca (5:00 p.m.).

  www.veracruz-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme le prouve le séjour de Clinton à Skaneateles, le salon des habitants est un passage obligé pour accéder à la Maison-Blanche. Et pour boucler la boucle présidentielle, chacun peut aujourd’hui passer la nuit dans la maison d’un ancien candidat : 429 W. Second Street à Lexington, Kentucky a été la dernière demeure de l’un des adversaires de Lincoln lors de la tumultueuse élection de 1860, le vice-président John C. Breckinridge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airbnbcitizen.com as primary domain

Como demuestra la estancia de Clinton en Skaneateles, para llegar a la Casa Blanca es importante interesarse por otros hogares más modestos antes. Y, para cerrar el círculo, ahora cualquiera puede pasar la noche en casa de un antiguo candidato: concretamente, en el 429 W. de Second Street, en Lexington, Kentucky, donde se encuentra la última residencia de uno de los adversarios de Lincoln en las convulsas elecciones de 1860, el vicepresidente John C. Breckinridge. Hoy en día es un alojamiento de Airbnb.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Italie est une destination unique et un passage obligé pour ceux qui veulent parcourir les routes historiques de la foi, comme la Via Francigena, découvrir les nombreux lieux de culte présents dans toutes les régions ou simplement entreprendre un voyage spirituel à la découverte du patrimoine artistique, culturel et religieux de l'Italie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Italia es un destino único y obligado para los que quieren recorrer los caminos históricos de la fe, como la Vía Francígena, descubrir los numerosos lugares de culto presentes en todas las regiones o, simplemente, emprender un viaje espiritual para descubrir el patrimonio artístico, cultural y de fe del país.

  2 Hits www.artnouveau.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'actuelle capitale de la V Región du Chili, située à 120 Km environ de Santiago, se développa autour du port, dans une baie naturelle. Grâce à sa situation stratégique, la ville devint un lieu de passage obligé pour les embarcations qui, en provenance de l'Atlantique, entraient dans le Pacifique par le Cap Horn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain

La actual capital de la V Región de Chile, situada a unos 120 km de Santiago, se configuró creciendo alrededor del puerto fundacional, situado en una bahía natural. Gracias a su situación estratégica se convirtió en un lugar de parada obligada para las embarcaciones que, provenientes del Atlántico, entraban en el Pacífico a través del cabo de Hornos; se convirtió en la verdadera capital comercial y financiera de Chile, testimonio de la fundación de los primeros bancos y la primera bolsa, y alojó las sedes de las principales empresas del país. Allí se instalaron una gran cantidad de inmigrantes que trabajaron en el comercio de la exportación y se enriquecieron con la explotación de la minería y el salitre del norte del país. Así, la ciudad, que en 1905 tenía 162.000 habitantes, fue pionera en las mejoras urbanas (iluminación eléctrica, teléfonos, conducción de gas...) hasta que, entre 1914 y 1930, la construcción del Canal de Panamá le robó su hegemonía portuaria, a la vez que el poder económico se desplazaba a Santiago.

  clashroyale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son taux d'utilisation dans les niveaux supérieurs est incroyablement élevé : c'est même la carte la plus employée. L'extracteur d'élixir semble donc être un passage obligé (visiblement, notre dernière modification n'a pas suffit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain	En los niveles más avanzados se usa muchísimo, por no decir que es la carta más usada. De hecho, el recolector de elixir parece una opción casi obligatoria (es evidente que el último cambio no fue suficiente). No queremos que ninguna carta resulte una opción tan obvia, así que vamos a limarle algunos puntos de vida.

  lenbat.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Barceloneta est le passage obligé lors de votre séjour à Barcelone. En été comme en hiver, son charme demeure intact. Toujours très peuplée, la Barceloneta est la plage la plus célèbre de Barcelone, et se distingue par une concentration de bars, restaurants, touristes et catalans qui se promènent, font du sport, ou profitent simplement de l’air marin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain

Barceloneta es una parada obligatoria durante su estancia en Barcelona. En verano o en invierno su encanto permanece intacto. Siempre llena de gente, es la playa más conocida de Barcelona, se caracteriza por su concentración de bares, restaurantes, turistas y catalanes que pasean, hacen deporte, o simplemente aprovechan el aire marino. Las calles vibran con la magia bohemia y el estilo típico de los pescadores a lo largo de la playa. Las casas son bajas y con la típica arquitectura marítima.

  www.visitmorocco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec des greens finement dessinés et des parcours adaptés à tous les niveaux, les golfs de Marrakech sont un passage obligé! Les terrains de la ville vous donnent l'opportunité de vous adonner à votre passion au milieu de cadres splendides et sur des parcours originaux conçus par les meilleurs architectes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmorocco.com as primary domain	¡Los campos de golf de Marrakech, con sus greens finamente trazados y sus recorridos adaptados a todos los niveles, son una visita obligada! Los terrenos de juego de la ciudad le brindan la oportunidad de desarrollar su pasión en unos espléndidos entornos y en originales recorridos diseñados por los mejores arquitectos.

  www.infosamak.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Fado Center ® est un lieu de passage obligé des musiciens, des politiciens et des personnalités du monde entier qui visitent Coimbra ! Dans le sillage de l’imparable travail culturel sur le Fado Center ®, vous pouvez également trouver plusieurs éditions exclusives de livres, de CD et de DVD liés à au Fado de Coimbra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fadoaocentro.com as primary domain	Fado Ao Centro® es un lugar de paso obligatorio de músicos, políticos y personalidades de todo el mundo que visitan Coimbra. También podrá encontrar diversas ediciones de Libros, CD´s y DVD´s, relacionadas con el Fado de Coimbra fruto del imparable trabajo cultural que ha sido promovido por Fado Ao Centro®.

  4 Hits www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Devenir une star parmi les stars ! Partir à la rencontre des statues de cire du Musée reste un passage obligé d’une visite en famille à Paris. De Tony Parker à Diam’s, de Louis XIV à Léonard de Vinci, de Lara Croft à Céline Dion… on peut se photographier avec toutes ses stars préférées, poser près de ceux qui ont fait l’Histoire et s’offrir un vrai vertige dans le Palais des Mirages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

Volverse una estrella entre las estrellas. Partir al encuentro de las estatuas de cera del museo es un paso que hay que dar obligatoriamente durante una visita en familia en París. De Tony Parker a Diam’s, de Luis XIV a Leonardo da Vinci, de Lara Croft a Céline Dion… podrán fotografiarse con sus estrellas preferidas, posar al lado de los que han hecho la Historia, ofrecerse un verdadero vértigo en el palacio de los espejos.

  2 Hits www.rcinet.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le fleuve Saint-Laurent est la plus grande voie de pénétration maritime naturelle de la planète. C’est un passage obligé pour les milliers de cargos géants venant chaque année de partout dans le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain	El Instituto para la Justicia y la Democracia en Haití, IJDH, con sede en Estados Unidos, dio a la ONU 60 días para que indemnice a las víctimas del cólera en ese país antillano. Si no, la ONU será llevada…»

  turismosomontano.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La porte est le lieu de passage obligé pour accéder à l’intérieur du temple et elle représente la frontière entre le monde extérieur et intérieur, un lieu de prière et de contemplation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain	La portada es el lugar obligado para acceder al interior del templo y representa la frontera entre el mundo exterior y el interior, un lugar de oración y contemplación.

  report.webmoney.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous cherchez à en savoir plus sur le conflit israélo-palestinien ? La culture et l'histoire palestiniennes ? La librairie Educational Bookshop est LE passage obligé à Jérusalem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrasanta.net as primary domain	En Washington, el 15 de noviembre, una exposición extraordinaria de National Geographic abre y revela, en una visita virtual, la piedra sobre la que se colocó el cuerpo de Jesús.

  2 Hits www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interdire la circulation illégale d'armes, un passage obligé pour réduire la pauvreté
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	La experiencia internacional muestra que la paz es posible en Colombia

  2 Hits gofitness.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emmanuel Macron à Colombey-les-Deux-Eglises : passage obligé pour un président en mal de popularité ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministryinfo.gov.lb as primary domain	El Gobierno francés retrocede de nuevo y suspende la subida del carburante para todo 2019

  www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais ce n’est pas seulement ça qui rend ce quartier si particulier. C’est un passage obligé pour ceux qui sont à la recherche de restaurants confortables et rustiques de la tradition romaine, de venir dans cette partie de la ville éternelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain	Pero no es sólo esto lo que hace este barrio tan especial. Para quienes buscan restaurantes caseros y acogedores de la tradición romana, esta parte de la ciudad eterna es imprescindible. Está lleno de trattorie, tabernas, lugares dignos de mención que se deben visitar y saborear. Para los amantes de la buena mesa se convierten en un “must”.

  2 Hits www.coupdefouet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'actuelle capitale de la V Región du Chili, située à 120 Km environ de Santiago, se développa autour du port, dans une baie naturelle. Grâce à sa situation stratégique, la ville devint un lieu de passage obligé pour les embarcations qui, en provenance de l'Atlantique, entraient dans le Pacifique par le Cap Horn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain

La actual capital de la V Región de Chile, situada a unos 120 km de Santiago, se configuró creciendo alrededor del puerto fundacional, situado en una bahía natural. Gracias a su situación estratégica se convirtió en un lugar de parada obligada para las embarcaciones que, provenientes del Atlántico, entraban en el Pacífico a través del cabo de Hornos; se convirtió en la verdadera capital comercial y financiera de Chile, testimonio de la fundación de los primeros bancos y la primera bolsa, y alojó las sedes de las principales empresas del país. Allí se instalaron una gran cantidad de inmigrantes que trabajaron en el comercio de la exportación y se enriquecieron con la explotación de la minería y el salitre del norte del país. Así, la ciudad, que en 1905 tenía 162.000 habitantes, fue pionera en las mejoras urbanas (iluminación eléctrica, teléfonos, conducción de gas...) hasta que, entre 1914 y 1930, la construcción del Canal de Panamá le robó su hegemonía portuaria, a la vez que el poder económico se desplazaba a Santiago.

  3 Hits elsol.idiomasperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Logé au cœur de l'enclave répondant au nom de « Cruz de Tejeda », ce petit hôtel offre quelques unes des meilleures vues panoramiques sur l'île et se dresse à un endroit de passage obligé pour tout randonneur se dirigeant vers les régions escarpées des montagnes insulaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	Su entorno natural otorga un valor excepcional al Parador Nacional de Tejeda. Localizado en el enclave conocido como "la Cruz de Tejeda", el pequeño hotel cuenta con alguna de las mejores vistas de Gran Canaria. Está situado en un lugar de parada obligada para los excursionistas que se aventuran a conocer los descomunales relieves de las zonas montañosas de la isla.

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le musée est un passage obligé pour tous les fans de Haydn !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	¡El museo es de paso obligado para los fans de Haydn!