passagers transportés – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  4 Hits www.clubmacallister.com.ar  
Responsabilité civile du conducteur et des passagers (transportés à titre gratuit dans la limite des places autorisées figurant sur la carte grise)
La responsabilidad civil del conductor (incluyendo a los pasajeros transportados de forma gratuita)
  www.eurolines.com  
Créée en 1985, la société Eurolines est la plus ancienne compagnie de services réguliers d'Europe et avec 4 millions de passagers transportés chaque année. elle est aujourd'hui leader sur ce marché.
Eurolines, empresa fundada en 1985 que transporta a más de 4 millones de pasajeros al año, es la marca de autocares de línea regulares más antigua de toda Europa y la número 1 del continente.
  www.gestioneallevamento.com  
Dans cette année, le nombre des passagers transportés a augmenté a un million.
Añadir Airbus 310, aumentando la flota y la capacidad de compañía para realizar vuelos de larga distancia a Extremo Oriente.
  3 Hits www.spanishcourses.com.ar  
-          La responsabilité civile du conducteur (y compris vis-à-vis des passagers transportés à titre gratuit)
Responsabilidad civil del conductor (incluyendo los pasajeros transportados gratuitamente)
  www.larocavillage.com  
Alitalia possède l’une des flottes les plus avancées d’Europe, avec 153 avions, environ 250 000 vols opérés par an et plus de 23 millions de passagers transportés vers 79 destinations, comportant 25 aéroports italiens, 40 internationaux et 14 intercontinentaux.
Alitalia cuenta con una de las flotas más avanzadas de Europa, con 153 aviones, aproximadamente 250.000 vuelos anuales y más de 23 millones de pasajeros transportados a 79 destinos, incluyendo 25 aeropuertos italianos, 40 aeropuertos internacionales y 14 aeropuertos intercontinentales.
  laborsta.ilo.org  
avant de commencer le voyage, s'assure que le véhicule est en bon état de marche en vérifiant les niveaux de carburant, d'huile et d'eau, l'éclairage, les freins, etc., et vérifie que le véhicule est équipé de tous les outils et documents prévus par la loi; conduit le véhicule sur un parcours fixe ou préétabli, compte dûment tenu des autres usagers de la route, du code de"la route, des signaux donnés par le receveur et de l'horaire; arrête l'autobus à des arrêts fixes ou sur demande pour permettre aux passagers de monter à bord ou de descendre; change les indications de destination si nécessaire; sur les autobus à un seul agent, perçoit le prix du parcours, délivre les tickets, observe les règlements concernant-le nombre de passagers transportés et le transport d'animaux et de colis, remplit la feuille de route et remet au caissier à la fin de son service la feuille de route et un montant correspondant au total des billets délivrés; aide les passagers en cas d'urgence; tient un état des défaillances enregistrées dans l'autobus.
antes de iniciar el trayecto, se asegura de que el vehículo se encuentra en buenas condiciones de funcionamiento controlando el combustible, aceite, agua, luces, frenos, etc., y cerciorándose de que está equipado con las herramientas y documentos exigidos por la ley; conduce el vehículo siguiendo el trayecto establecido, prestando atención a los demás vehículos que circulan, al reglamento de tránsito y a los horarios establecidos y obedeciendo a las señales del cobrador; detiene y pone en marcha el autobús en las paradas reconocidas, o a pedido, a fin de permitir que los pasajeros suban o bajen del mismo; cambia los indicadores de destino a medida que se necesita; en los autobuses donde no existe cobrador: cobra y entrega los billetes, cumple la reglamentación acerca del número de pasajeros y transporte de animales y paquetes, llena la hoja de control, comprueba el efectivo con la hoja de control al terminar la jornada y entrega el efectivo y la hoja de control al cajero; asiste a los pasajeros en caso de urgencia; lleva anotaciones sobre las deficiencias observadas en el autobús.