passe au dessus – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.mamalisa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frrr, il passe au-dessus de la barrière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamalisa.com as primary domain	Frrr, pasa por encima de la cerca.

  www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le collège et l’église furent reliés par un passage qui passe au-dessus de la via dei Greci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain	El Collegio y la Iglesia fueron unidos mediante un paso elevado que pasa por encima de via dei Greci.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bangladesh : le bilan des victimes passe au dessus de 610 morts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Una celebración en limusina que acabó en tragedia

  www.winylcleaner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À quelques mètres de l'entrée de la plage se trouve le début de l'un des plus beaux sentiers de toute la côte, qui passe au-dessus et travers les falaises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cumbredelsol.com as primary domain	A unos metros de la entrada de la playa comienzan algunos de los senderos más bonitos de toda la costa, subiendo hasta la cima de los acantilados.

  lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entrez votre mot de passe au dessus une nouvelle fois et cliquez sur "Obtenir Clé".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain	Ingrese de nuevo su contraseña arriba y haga clic en "Obtener Clave".

  m.lixianyixiang.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une trop forte intégration de billes de verre a pour effet que la lumière passe au-dessus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hofmannmarking.de as primary domain	Si, por el contrario, la inserción ocurre a poca profundidad, ello puede resultar en una pérdida de capacidad reflectante.

  www.mercure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vue depuis Le Tower Bridge est à découvrir. Ce pont levant passe au-dessus du fleuve de La Tamise à Londres. D'une hauteur de 43 mètres et d'une longueur de 286,50 mètres, il a été construit entre 1886 et 1894. Il ne faut pas le confondre avec le London Bridge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	No se pierda la vista desde el puente de la Torre. Se trata de un puente levadizo que cruza el río Támesis en Londres. Presenta una altura de 43 metros y una longitud de 286,50 metros; se construyó entre 1886 y 1894. No debe confundirse con el puente de Londres (London Bridge).

  www.sacd.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le curseur passe au-dessus du slider les « flèches » de navigation apparaissent. Celles-ci aussi sont bizarres et pour tout dire assez uniques. Elles sont constituées de trois points blancs dans un cercle rouge. En cliquant sur un des points vous naviguez entre les images.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wowslider.com as primary domain	Al pasar por encima del deslizador se aparecen unas “flechas” de navegación. Estas son, nuevamente, bastante extravagantes y únicas en diseño. Las flechas están compuestas de tres puntos blancos en un círculo rojo. Al presionar sobre uno de los círculos te lleva a través de las imágenes.

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	est créé. Quand le pointeur de la souris passe au-dessus, il prend la forme du pointeur-croix de déplacement. Vous pouvez alors cliquer et faire glisser ce point de contrôle pour déformer la courbe. Si vous cliquez en dehors de la courbe, un point de contrôle est également créé, et la courbe viendra l'englober automatiquement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	nueva. Cuando el puntero del ratón enfoca un ancla, toma la forma de una mano pequeña. Puede pulsar y arrastrar el ancla para curvar la curva. Si pulsa fuera de la curva, también se crea un ancla y la curva lo incluye automáticamente.

  lenbat.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Corridor de Vasari a été construit par Vasari en seulement 5 mois et fut chérit par la famille Médicis, pour des raisons de sécurité, car il reliait le Palazzo Vecchio et le Palazzo Pitti. C'est un viaduc qui abrite aujourd'hui une riche collection de portraits, et passe au-dessus de la Ponte Vecchio, le plus vieux pont de la ville, mondialement connu pour son architecture et ses magasins typiques d'orfèvrerie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain

La Badia Fiorentina, justo enfrente del Bargello, es el monasterio más antiguo de la ciudad (978), con su famoso claustro de naranjas y una obra maestra de Filippino Lippi. Muy cerca se encuentran el Museo de Antropología y Etnología y la Casa de Dante.

  vecchiacantinashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est un tel cadre (plus ou moins modifié) qui me parait être le garant de ce que tu demande : "...comment est-ce que nous pouvons assurer que tous les peuples peuvent contribuer à participer complètement au développement des propositions et des idées et que la règle de la majorité ne passe au dessus des droits, besoins, ou approches choisis par le reste ? "

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allies.alliance21.org as primary domain

... tiene como empezar de marco que yo espero bastante simultáneamente por librar y simultáneamente él protección bastantes del valores de que nosotros debatimos. Es tal un marco (modificó más o menos) quién me decoró ser el garante de eso que usted él demanda: "¿... cómo nosotros somos qué puede garantizar que todos él pueblos pueden contribuir para participar completamente en el desarrollo del propuestas e ideas y que el regla del mayoría no va encima de al del derechos, necesidades, o enfoques escogidos por el resto?"

  www.visitsitges.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Palau Maricel, 1910. Miquel Utrillo. Calle Fonollar. Il a été construit sur ordre de Charles Deering, sur un ensemble de maisons de pêcheurs et de l'ancien hôpital de Sant Joan (les maisons de pêcheurs étaient d'un côté de la rue et l'hôpital de l’autre les bâtiments ont été réunis par un pont qui passe au-dessus la rue). Le bâtiment côté mer a une tour crénelée, la Torre de Sant Miquel. La construction côté rue (Maricel de Terra) dispose d'un escalier menant au salon del oro et à la Salle Bleue. Les terrasses sont décorées de poteries. Le sculpteur Pere Jou a réalisé les chapeaux des fenêtres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain

Palau Maricel, 1910. Miquel Utrillo. Calle Fonollar. Se construyó por encargo de Charles Deering, sobre un conjunto de casas de pescadores y el antiguo hospital de Sant Joan (las casas de pescadores estaban a un lado de la calle y el hospital al otro y unió los edificios con un puente que pasa por encima de la calle). El edificio al lado del mar tiene una torre con almenas, la Torre de Sant Miquel. El edificio del lado tierra (Maricel de Terra) tiene una escalinata que lleva al Salón de Oro y de esta al Salón Azul. Tiene unas terrazas decoradas con cerámica popular. El escultor Pere Jou realizó los capiteles de las ventanas.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le pont routier d´origine fut démonté en raison de son état et remplacé en 2005 par un pont complètement neuf. Le pont passe au dessus des voies minières ; il possède trois travées et une construction porteuse en béton précontraint préfabriqué.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Vintířov es ya reconocido como sede de nobles en el siglo XIII. El gran puente local dado su estado de construcción fue eliminado en el año 2005 y seguidamente sustituido por un puente completamente nuevo. El puente conduce sólo a través de las rieles de mina, tiene tres campos, el esqueleto está formado por prefabricados de cemento pretensado. Los soportes son masivos, los dos apoyos segmentados laterales del centro están formados siempre por dos postes de corte cuadrado.

  www.usatourist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hoover Dam, aussi connu sous le nom de Boulder Dam, se trouve à 30 miles au Sud de Las Vegas près de la ville de Boulder au Nevada. La route nationale US93 passe au-dessus du barrage qui est le seul moyen de passer de l' autre coté du fleuve Colorado à moins de faire un très grand detour sur beaucoup de miles. Ce phénoménal barrage de 726 pieds de hauteur est aux bords du précipice du "Black Canyon". Il y a des parkings de chaque coté du barrage et un centre pour visiteurs sur la partie Ouest. Des tournées guidées, qui commencent au centre, vous font descendre en dessous de la terre pour visiter les gigantesques engins et moteurs ainsi que la salle de contrôle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain

La Represa Hoover, también conocida como la Represa Boulder, está situada 30 millas al sur de Las Vegas, cerca del pueblo de Boulder, Nevada. La ruta US 93 pasa por la parte superior de la represa y es el único punto en muchas millas a la redonda donde se puede cruzar el río Colorado . Esta maravilla de la ingeniería, de 726 pies de alto está ubicada en un desfiladero angosto del Cañón Negro. Hay estacionamientos en ambos lados de la represa, con un centro para visitantes en el lado oeste. Los recorridos empiezan en el centro y descienden a las entrañas de la tierra, hasta llegar a los gigantes generadores y la sala de control.

  www.workerscollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'utilitaire Magnifying Glass Pro est une loupe virtuelle (lentille virtuelle, zoom écran) qui vous permet de grossir les textes et les graphiques qui sont affichés sur le moniteur de votre ordinateur ou un téléviseur connecté ou qui sont projetés sur un écran lors d'une présentation (par ex., en utilisant une application comme PowerPoint). Lorsque le pointeur de la souris passe au-dessus d'une section de la zone de visualisation, l'affichage est agrandi instantanément, ce qui le rend plus lisible et accessible. Vous pouvez également appliquer à l'affichage un bon nombre d'effets visuels et d'améliorations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine workerscollection.com as primary domain

La aplicación Magnifying Glass Pro es una lupa virtual (un lente de aumento virtual o un zoom para el monitor) que permite agrandar o magnificar texto y gráficos mostrados en el monitor de un equipo de cómputo, mostrando la parte amplificada en el mismo monitor o en una televisión anexa al monitor principal o un proyector multimedia en una presentación (por ejemplo, PowerPoint). Conforme usted pasa el cursor sobre el área, este será magnificado para hacerlo más accesible a la vista. Adicionalmente, se pueden usar varios efectos que proporciona el software como opciones de configuración.

  2 Hits herco-dialyse.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Visite Guidée de Groupe Couloir Vasariano. Amusez-vous avec une visite guidée exclusive du couloir élevé qui relie Palazzo Vecchio avec Palazzo Pitti, sur l’autre rive du fleuve (quartier Oltrarno), en passant à travers la Galerie des Offices et au-dessus de Ponte Vecchio. Vous auriez le privilège de vous promener à travers ce couloir suggestif, en suivant les pas de l’ "Itineraire du Prince". Ce couloir a été commandé en occasion du marriage entre François I et Jeanne d’Autriche et édifié avec l’idée de donner un précieux bijou à Florence. Ce a été motivé par le désir du Grand-Duc de se déplacer librement entre sa résidence et son palais du Gouvernement puisque passer à travers les routes pouvait être dangereux et sale. Vous sentirez toute de suite une émotion profonde : le couloir est un passage royal qui passe au-dessus des têtes des citoyens de Florence. Vous pourrez découvrir une grande collection de paintures et une rangée de fênetres qui offrent des vue magnifiques sur les coteaux, le fleuve Arno, ses ponts, les palais et les églises de la ville. Vous admirerez la magnifique collection de autoportaits par des artistes à partir de Vasari jusqu’aux artistes étrangers du 20° siècle. Face à face avec des artistes qui n’existent pas dans les autres musées du monde, une découverte qui vous donnera un souvenir indélébile de Florence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine florence-museum.com as primary domain

Visita Guiada del Corredor de Vasari. Vive la experiencia de esta exclusiva visita guiada por el pasaje elevado que conecta el Palazzo Vecchio con el Palazzo Pitti, al otro lado del río (en el barrio de Oltrarno), pasando por la Galería de los Uffizi y el Ponte Vecchio. Tendrás el privilegio de caminar a través de este sugerente pasaje siguiendo los pasos del "itinerario del príncipe". Su construcción fue realizada con motivo del matrimonio entre Francis I y Joan de Austria, fue construido con la idea de dar a Florencia una joya preciosa. Esta obra fue motivada por el deseo del Gran Duque de moverse libremente entre su residencia y el palacio de gobierno ya que el paso a través de las calles podría ser peligroso y sucio. Instantáneamente serás golpeado por una profunda emoción: el corredor es un camino real que pasa sobre las cabezas de los ciudadanos de Florencia. Serás deslumbrado no solo por la magnífica colección de pinturas sino también por la hilera de ventanas redondas de este pasaje aéreo que ofrece impresionantes vistas de las colinas, del río Arno y sus puentes, de los palacios y de las iglesias de la ciudad. Aquí podrás admirar la magnífica colección de autorretratos de artistas como Vasari y de otros artistas italianos y extranjeros del siglo 20. Este será un encuentro cara a cara con los artistas que no existen en ningún otro museo del mundo, un descubrimiento que imprimirá en tu mente un recuerdo imborrable de Florencia.