passoire – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  50 Hits ehne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PASSOIRE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacor.es as primary domain	COLADOR

  quadronuevo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Couper les extrémités des aubergines, et sans enlever la peau, lavez et coupez en tranches pas trop fines, environ un demi-centimètre de hauteur, le long de la côté le plus long, mettre les tranches dans une passoire avec une pincée de sel et les laisser "transpirer".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eternisaporidicalabria.com as primary domain	While the sauce is baking, prepare the eggplant. Cut the ends of the eggplant, and without removing the skin, wash and cut into slices not too thin, about half a centimeter high, along the longest side, put the slices in a colander with a pinch of salt and let them "sweat". This operation removes acidity with eggplant and prevent them from absorbing too much oil during cooking.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“La Conférence a reconnu que les Services vétérinaires, travaillant dans le cadre d'une chaîne de commande nationale appropriée, jouent un rôle majeur aux postes de contrôles frontaliers et d’importation ; ce constat doit trouver un écho fort chez les gouvernements car toute faiblesse dans ce domaine transforme les pays en passoire à microbes,” a expliqué le Dr Bernard Vallat, Directeur général de l'OIE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

“La Conferencia reconoció que los servicios veterinarios que trabajan con una adecuada cadena nacional de mando cumplen una importante función en los controles de las fronteras y de las importaciones; los gobiernos deben brindarles un sólido apoyo, ya que el menor descuido en este campo significaría la rápida propagación de los microbios”, señaló el Dr. Bernard Vallat, Director General de la OIE.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“La Conférence a reconnu que les Services vétérinaires, travaillant dans le cadre d'une chaîne de commande nationale appropriée, jouent un rôle majeur aux postes de contrôles frontaliers et d’importation ; ce constat doit trouver un écho fort chez les gouvernements car toute faiblesse dans ce domaine transforme les pays en passoire à microbes,” a expliqué le Dr Bernard Vallat, Directeur général de l'OIE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

“La Conferencia reconoció que los servicios veterinarios que trabajan con una adecuada cadena nacional de mando cumplen una importante función en los controles de las fronteras y de las importaciones; los gobiernos deben brindarles un sólido apoyo, ya que el menor descuido en este campo significaría la rápida propagación de los microbios”, señaló el Dr. Bernard Vallat, Director General de la OIE.

  wisecure.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On considère comme veloutés toutes les préparations et les sauces en général qui ont été passées au mixeur plongeant pour retirer tous les grumeaux et les rendre fluides. Avant de les utiliser, il faut toujours les passer au chinois (une passoire à maille fine de forme conique).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastazara.it as primary domain	Se consideran cremas aquellas preparaciones, salsas en general, que son fluidas y lisas gracias a la utilización de una batidora de inmersión. Antes de su utilización se deben filtrar con un “chino”, colador constituido por una red de malla fina que retiene todas las impurezas. En esta receta se encuentra el interesante contraste entre salsa caliente y pasta fría.

  6 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans une casserole d’eau amenée à ébullition laisser tomber une portion de nouilles pour une personne, mais seulement après avoir débarrassé celles-ci de leur excès de farine et en avoir bien séparé les brins en les secouant. Faire bouillir à feu très vif pendant une minute. Rincer rapidement dans l’eau froide. Mettre dans une passoire pour exprimer l’excès d’eau, puis déposer en un tas sur le clayon de service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain

Hierva bastante agua, después eche una porción para una persona, quitando el exceso de harina y separando los fideos antes de que caigan en el agua. Hierva fuerte durante 1 minuto. Rápidamente escúrralo en agua fría, póngalo en un colador y quífele el agua, después sírvalo.

  www.miguasha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour le bouillon, utiliser un bouillon d'os avec des légumes comme base. Faire cuire une algue Kombu (10x10 cm) dans deux litres de bouillon. Passer dans une passoire et assaisonner le bouillon avec de la sauce soja et de la pâte Miso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fusionchef.de as primary domain	Para el caldo, utilice como base un caldo fuerte de huesos con verduras. Cueza un alga kombu (10x10 cm) en dos litros de caldo. Vierta el caldo a través de un colador y condimente el caldo con salsa de soja y miso.

  3 Hits www.dema.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensuite, mettez les légumes dans une passoire et rincez-les sous l’eau froide, pour qu’ils conservent leur couleur et leur croquant. Quand l’eau de la deuxième casserole bout à son tour, ajoutez-y les nouilles de riz et laissez cuire durant quelques minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greenandpepperfood.com as primary domain	Cuando el agua de la segunda olla hierba, añade la pasta de arroz y déjala cocerse durante unos minutos. Cuidado, porqué se cocina muy rápido! Mira el paquete para saber el tiempo de cocción.

  iraurgiberritzen.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filtrer l’infusion avec une petite passoire ou un linge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.sinplastico.com as primary domain	Cómo usar el filtro Binchotan para el agua

  2 Hits www.ecomil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuire les nouilles chinoises 5 minutes dans un grand volume d’eau bouillante salée, puis les égoutter et les passer sous l’eau froide. Réserver dans la passoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecomil.com as primary domain	Cocer los fideos durante 5 minutos en un gran volumen de agua salada hervida. Escurrir y pasarlas por agua fría. Mantenerlos en el colador

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Utilise une passoire pour filtrer le mélange et laisse-le refroidir complètement. Cela devrait prendre environ une demi-heure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Utiliza un colador para colar la mezcla y permite que se enfríe completamente. Para que se enfríe tienes que dejarlo reposar por más o menos media hora.

  3 Hits hazen.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passoire à cocktail Ø 13
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurine.com as primary domain	24,17 €IVA incl

  www.tina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passoire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballantines.com as primary domain	Chorrito

  2 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« C’est absurde de concevoir un récipient pour la collecte des taxes, puis d’en faire une passoire à force de le percer de trous. Voilà pourquoi nous [...]Lire l'article complet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	“No tiene sentido diseñar una cesta para recaudar los impuestos y luego hacerle tantos agujeros que acaben por convertirla en un colador. Por eso [...]Artículo completo

  www.marcmoini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	passoire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marcmoini.com as primary domain	paloma

  4 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passoire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	1 colador

  www.chirurgiadeilinfatici.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passez la purée par une passoire fine pour éviter les grumeaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molidelsfanals.com as primary domain	Agrega el vinagre, el agua y el aceite de oliva y triturarlo todo muy bien con una licuadora.

  2 Hits www.jesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ajoutez du sel dans l'eau bouillante et faites cuire les asperges et les carottes coupées à l'étape 2. Égoutez dans une passoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recipe.yamasa.com as primary domain	Añadir sal al agua hirviendo y cocinar los espárragos y la zanahoria cortados en el PASO2. Escurrir usando un colador.

  2 Hits www.mamalisa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réponse : Un tamis/une passoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamalisa.com as primary domain	Solución: Un colador.

  6 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une passoire ou une boule à thé pour filtrer les fleurs de cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Un colador o infusor esférico para colar las flores de cannabis.

  world.jorudan.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passoire en acier inoxydable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine storececotec.com as primary domain	Mariposa y brazo amasador

  www.dethier.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Couper les pommes de terre en deux et passer la pulpe de la pomme de terre au tamis ou à la passoire à chaud. Nous avons besoin d’environ 400 gr. de pulpe de pomme de terre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservascuca.com as primary domain	Partir las patatas en dos y pasar la pulpa de la patata por un tamiz o por el colador en caliente. Necesitamos unos 400gr. de pulpa de patata.

  www.guggenheim-bilbao.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

qui se présente sous la forme d'une cuisine, cœur émotionnel de tout univers domestique, consiste en une longue table couverte de divers objets métalliques illuminés, habituellement utilisés en cuisine (un entonnoir, une râpe, des ciseaux, une passoire, un moule à tarte) et reliés entre eux par des câbles électrifiés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain

de todo hogar, consiste en una mesa larga que está cubierta con diversos objetos metálicos iluminados que se utilizan en una cocina (un embudo, un rallador, tijeras, un colador, un molde para tartas) y que están conectados entre sí por cables por los que pasa la corriente eléctrica. Un programa informático controla la frecuencia e intensidad de la iluminación mientras el sonido chisporroteante de la electricidad se amplifica con altavoces. La escultura está colocada detrás de una barrera de finos alambres de acero horizontales que separa al espectador de la corriente potencialmente letal. Esta instalación, típica del arte de Hatoum, genera un espacio de ambivalencia que evoca la intimidad y la violencia de la nostalgia frustrada.

  www.pamplonaescultura.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nettoyer et laver les épinards sous l'eau courante, fateli en morceaux et les laisser égoutter dans une passoire et ensuite asciugateli avec un chiffon. Dans un chaudron d'huile chauffée, puis faire cuire les oignons hachés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain

Limpiar y lavar las espinacas bajo el chorro de agua, fateli en pedazos y se dejan la fuga en un colador y luego asciugateli con un paño. En una olla se calienta el aceite y luego cocinar la cebolla picada. Recién comienza a soffriggere, bajar el fuego, cubra la olla con la tapa y luego retirarse hasta que la cebolla y se appassita será casi transparente. Sal y pimienta, a su vez bien y agregar la ricota pasado al tamiz, unir fatela bien y cocinar hasta que tomó color añadir las espinacas frescas, los tomates se realizan en trozos y hacer toda la temporada. Tostate rebanadas de pan, adagiatele en una bandeja alcance, versateci y spolverizzate sopa con queso pecorino avezado.