paternel – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un père n’ayant pas droit au Congé Paternel, peut prendre un Congé Parental (Parental Leave) pour assister à la naissance de son enfant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Un padre que no tiene derecho a pedir el permiso por paternidad (Paternity Leave), podría pedir el permiso para padres para estar presente en el nacimiento de su hijo.

  2 Hits whoisjesus-really.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une société maritime dans laquelle convergent deux familles attachées à la mer: L’entreprise de remorqueurs de son grand-père paternel Vicente Boluda Marí, Remolcadores Boluda, fondée en 1920, et la Naviera Fos, contituée en 1837 par sa famille maternelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boluda.com.es as primary domain	Una corporación marítima en la que confluyen dos familias vinculadas a la mar: La empresa de remolcadores de su abuelo paterno Vicente Boluda Marí, Remolcadores Boluda, fundada en 1920, y la Naviera Fos, constituida en 1837 por su familia materna.

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un ensemble important de textes écrits sur les poteries semble se référer au propriétaire de l'objet, par la terminaison du génitif; qui serait l'équivalent de "propriété de Paternel ou de Maternel" pour citer deux des anthroponymes suggérés par la lecture de cette série de graphites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	118. Un conjunto importante de los textos escritos en las vasijas parece referirse al propietario del objeto, por la terminación de genitivo; serían el equivalente de "propiedad de Paterno o de Materno" por citar dos de los antropónimos sugeridos en la lectura de esta serie de grafitos.© Xabi Otero

  christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus, si les Evangiles étaient la création libre d'un parti pris paternel, comme l'affirme le camp féministe, il est incroyable que les auteurs aient choisi des femmes comme premiers témoins de Jésus ressuscité!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Y, si fueran los Evangelios la creación libre de prejuicios paternalistas, como las feministas acusan, es increíble que los escritores hubieran escogido a una mujer para que fuera la primera testigo del Jesús resucitado. El testimonio de las mujeres ni siquiera contaba legalmente.[7]

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Je vous suis, je prie pour vous, poursuivez ce chemin”, ont été les mots du pape à la fin des 35 minutes de rencontre avec le Lieutenant de Grand Maitre. “Le Saint-Père était très affectueux et paternel et très attentif aux aspects humains et spirituels de notre travail” a déclaré Fra’ Giacomo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	“Os sigo, rezo por vosotros, seguid por este camino”: éstas han sido las palabras que el Papa ha pronunciado al final del encuentro de 35 minutos con el Lugarteniente del Gran Maestre. “El Santo Padre ha sido muy afectuoso y paternal, y ha prestado mucha atención a los aspectos humanos y espirituales de nuestra acción”, ha declarado el Lugarteniente del Gran Maestre.

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus, si les Evangiles étaient la création libre d'un parti pris paternel, comme l'affirme le camp féministe, il est incroyable que les auteurs aient choisi des femmes comme premiers témoins de Jésus ressuscité!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Y, si fueran los Evangelios la creación libre de prejuicios paternalistas, como las feministas acusan, es increíble que los escritores hubieran escogido a una mujer para que fuera la primera testigo del Jesús resucitado. El testimonio de las mujeres ni siquiera contaba legalmente.[7]

  2 Hits www.ird.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, élucide cette question fondamentale. L’équipe vient de montrer que l’embryon pourrait se développer sans la contribution du génome paternel. De fait, durant les premiers stades de croissance, l’essentiel des gènes qui s’expriment sont hérités de la mère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ird.fr as primary domain	© IRD / V. Simonneaux Gracias a la secuenciación del genoma de un embrión de planta asexual, los investigadores pudieron determinar cómo éste se desarrolla. ¿Lograrán a largo plazo inhibir totalmente el ADN paternal para transformar un cultivo como el del trigo en planta apomíctica (aquí en el Alto Atlas marroquí)? Indigo 37586

  2 Hits www.mamalisa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle est venue en bateau en 1911 avec mon arrière-grand-père Hipólito Acourt qui était uruguayen, pour connaître ce pays qui, d'après ce qu'on lui avait dit, était peuplé d'Indiens. Elle a eu 4 enfants et l'un était mon grand-père paternel, Augusto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamalisa.com as primary domain	Yasmín nos contó la historia de esta canción en su familia: "Mi biabuela era sueca, y se llamaba Ines Johanson. Se vino en barco en 1911 con mi bisabuelo Hipólito Acourt, que era uruguayo, a conocer esta tierra que, según le habían dicho, estaba poblada de indios.... Tuvo 4 hijos, y uno de ellos era mi abuelo paterno, Augusto. A pesar de no haberla conocido, siento su fuerte presencia en mi vida.

  3 Hits www.igenea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le chromosome Y, le chromosome du sexe masculin est transmis du père à son fils; Tous les fils et hommes de la même lignée paternelle ont le même chromosome Y. Quand deux hommes correspondent sur le plan du chromosome Y, cela signifie que ceux-ci sont apparentés sur le plan paternel et partagent un ancêtre commun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igenea.com as primary domain

El cromosoma Y, el cromosoma venéreo masculino, se transmite de padre a hijo. Todos los hijos y hombres de la misma línea paterna poseen el mismo cromosoma Y. Si dos hombres concuerdan en este cromosoma, existe entre ellos un parentesco por el lado paterno y, por lo tanto, sus antepasados son comunes. Según el grado de concordancia genética (número de marcadores en común) se puede establecer un cálculo aproximativo de la distancia generacional del parentesco.

  www.abrapalma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La démo ne coïncidant pas avec une réunion montréalaise de mon paternel, j’effectue le trajet à partir de Magog en autobus, puis en métro, afin d’assister au passage des légendes. Il y avait une compétition en marge de la démo, et bien plus que la présence de Howell ou de Santos, ce qui va m’avoir marqué lors de cette journée ensoleillée, il y a vingt-cinq ans, c’est la rencontre des intégrants de la scène de skate montréalaise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jackalopefest.ca as primary domain

La demostración no coincidia con una reunión de mi padre, así que hize el trayecto de Magog en bus y en metro, con fines de asistir a la visita de las leyendas. Había un campeonato al margen de la demostración, y mucho más que la presencia de Howell o de Santos, lo que recuerdo de ese día soleado, hace 25 años, es el encuentro de los integrantes de la escena de skate de Montreal.

  www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est comme cela que l’amour de Dieu, révélé dans la Bible, se présente pour nous. Il n’est pas seulement pardon, miséricorde, don de soi ; il est aussi passion, désir, jalousie ; un amour paternel et maternel, mais également conjugal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

Ya que estamos en el Año de la Vida Consagrada, querría dedicar a esta un pensamiento particular. Me permito de retomar a propósito algunas reflexiones que hacía, hace algún tiempo atrás, en esta misma sede, comentando la encíclica de Benedicto XVI “Deus caritas est”. En ella el entonces Sumo Pontífice afirma que amor de donación y amor de búsqueda, ágape y eros (este último entendido en su sentido noble, no en el vulgar) son dos componentes inseparables en el amor de Dios por nosotros y de nuestro amor a Dios. En este reconocimiento, Oriente se ha adelantado a Occidente[13], que ha permanecido por mucho tiempo prisionero de la tesis contraria, es decir sobre la incompatibilidad entre ágape y eros[14].

  www.fssp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

c) Dans les circonstances présentes, je désire avant tout lancer un appel à la fois solennel et ému, paternel et fraternel, à tous ceux qui, jusqu'à présent, ont été, de diverses manières, liés au mouvement issu de Mgr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fssp.org as primary domain

A todos esos fieles católicos que se sienten vinculados a algunas precedentes formas litúrgicas y disciplinares de la tradición latina, deseo también manifestar mi voluntad - a la que pido que se asocie la voluntad de los obispos y de todos los que desarrollan el ministerio pastoral en la Iglesia - de facilitar su vuelta a la comunión eclesial a través de las medidas necesarias para garantizar el respeto de sus justas aspiraciones.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’autres facteurs peuvent augmenter le risque d’autisme, au-delà des facteurs génétiques. Un âge paternel avancé en est par exemple un. L’augmentation de l’âge du père à la conception a été montrée comme augmentant le risque d’autisme chez les enfants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Además de los genéticos, existen otros factores que pueden aumentar el riesgo de autismo. Se ha demostrado, por ejemplo, que un padre de edad avanzada en el momento de la concepción aumenta el riesgo de autismo en el niño. Algunos medicamentos han sido asociados al autismo. En particular, el ácido valproico (que se encuentra en fármacos anticonvulsivos recetados para la epilepsia) puede aumentar el riesgo de autismo en niños si la madre lo consume durante el embarazo.

  5 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Mes enfants ! A nouveau, de façon maternelle, je vous prie de vous arrêter un moment et de réfléchir sur vous-mêmes et sur le caractère passager de cette vie terrestre qui est la vôtre. Ensuite, réfléchissez sur l'éternité et la béatitude éternelle. Qu'est-ce que vous voulez ? Quel chemin voulez-vous emprunter ? L'amour paternel m'envoie pour être votre médiatrice, et pour qu'avec mon maternel je vous montre le chemin qui conduit vers la pureté de l'âme, une âme non apesantie par le péché, une âme qui connaîtra l'éternité. Je prie pour que la lumière de l'amour de mon Fils vous illumine, pour que vous soyez vainqueurs des faiblesses et que vous sortiez de lamisère. Vous êtes mes enfants et je vous veux tous sur le chemin du salut. C'est pourquoi, mes enfants, rassemblez-vous autour de moi pour que je puisse vous faire connaître l'amour de mon Fils et vous ouvrir ainsi les portes de la béatitude éternelle. Priez comme moi pour vos pasteurs. Je vous avertis à nouveau : ne les jugez pas, car mon Fils les as choisis. Je vous remercie ! »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

“Queridos hijos, de nuevo les pido maternalmente, que se detengan por un momento y reflexionen sobre ustedes mismos y la transitoriedad de su vida terrenal. Por lo tanto, reflexionen sobre la eternidad y la bienaventuranza eterna. Ustedes, ¿qué desean, por cual camino quieren andar? El amor del Padre me envía a ser mediadora para ustedes, para que con amor materno les muestre el camino que conduce a la pureza del alma, del alma no apesadumbrada por el pecado, del alma que conocerá la eternidad. Pido que la luz del amor de mi Hijo los ilumine, que venzan las debilidades y salgan de la miseria. Ustedes son mis hijos y yo los quiero a todos por el camino de la salvación. Por lo tanto, hijos míos, reúnase en torno a mí, para que les ayude a conocer el amor de mi Hijo y, de esta manera, abrirles la puerta de la bienaventuranza eterna. Oren como yo por sus pastores. Nuevamente les advierto: no los juzguen, porque mi Hijo los ha elegido. ¡Les agradezco! ”

  14 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Mes enfants ! A nouveau, de façon maternelle, je vous prie de vous arrêter un moment et de réfléchir sur vous-mêmes et sur le caractère passager de cette vie terrestre qui est la vôtre. Ensuite, réfléchissez sur l'éternité et la béatitude éternelle. Qu'est-ce que vous voulez ? Quel chemin voulez-vous emprunter ? L'amour paternel m'envoie pour être votre médiatrice, et pour qu'avec mon maternel je vous montre le chemin qui conduit vers la pureté de l'âme, une âme non apesantie par le péché, une âme qui connaîtra l'éternité. Je prie pour que la lumière de l'amour de mon Fils vous illumine, pour que vous soyez vainqueurs des faiblesses et que vous sortiez de lamisère. Vous êtes mes enfants et je vous veux tous sur le chemin du salut. C'est pourquoi, mes enfants, rassemblez-vous autour de moi pour que je puisse vous faire connaître l'amour de mon Fils et vous ouvrir ainsi les portes de la béatitude éternelle. Priez comme moi pour vos pasteurs. Je vous avertis à nouveau : ne les jugez pas, car mon Fils les as choisis. Je vous remercie ! »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

“Queridos hijos, estoy con vosotros y no me rindo. Deseo daros a conocer a mi Hijo. Deseo a mis hijos conmigo en la vida eterna. Deseo que experimentéis la alegría de la paz y que obtengáis la salvación eterna. Oro para que superéis las debilidades humanas. Oro a Mi Hijo, para que os conceda corazones puros. Queridos hijos míos, solo los corazones puros saben cómo llevar la cruz y saben cómo sacrificarse por todos los pecadores que han ofendido al Padre Celestial y que también hoy lo ofenden, porque no lo han conocido. Oro para que conozcáis la luz de la verdadera fe que viene solo de los corazones puros. De este modo, todos aquellos que están cerca de vosotros experimentarán el amor de Mi Hijo. Orad por aquellos que Mi Hijo ha elegido, para que os guíen por el camino de la salvación. Que vuestra boca esté cerrada a todo juicio sobre ellos. Os doy las gracias. ”

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Ce fut alors que dans mon enthousiasme délirant et juvénile, je décidai de travailler avec les autres pour protéger ces oiseaux. ” Cela explique qu’il s’emploie actuellement au réaménagement des rizières dans ce secteur de l’île, soutenu par le souhait paternel de revoir les toki s’essorer sous ces cieux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain

Su padre, Takano Takaji, ya ha fallecido, contó hasta 27 tokis una vez en 1931, en su campo de arroz en un área montañosa, y solía decir que el colorido de esas aves le hacía parecer como si todo el campo estuviera cultivado de peonías. Sin embargo, en los años 40 el hábitat forestal de las montañas había desaparecido y había muy pocos campos de arroz, que eran los comederos naturales de los pájaros. Por ello, su padre junto con otros lugareños, se dedicó a buscar comida para alimentarlos. Lo que encontraban lo esparcían en un campo de arroz. Takano nos cuenta que él se recuerda contemplando a los pájaros comer y después remontar el vuelo hacia sus zonas de anidamiento. “Fue entonces cuando, con toda mi ilusión infantil, decidí trabajar en su protección.” Ahora se encuentra recuperando campos de arroz en la zona, guiado por el deseo de su padre de ver de nuevo a los tokis en el cielo.

  bgdemooij.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pas jusqu'à après les morts de son père, (Charles Nelson Fort en 1912), sa pas-mère, (Blanche Evelyn Whitney Fort en 1913), et son oncle paternel, (Frank A. Fort en 1916), a fait il reçoit une part suffisante de la propriété de son grand-père pour le permettre pour poursuivre sa bibliothèque fait des recherches et écrire sur une base à plein temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resologist.net as primary domain

Charles Fort se había levantado en una casa próspera en Albany. Su abuelo y padre trabajaron como abaceros; y, aunque su hermano Raymond trabajó en el negocio familiar cuando crecido, Charles sólo trabajó allí como un muchacho, con gran repugnancia. Su vida en Ciudad de Nueva York era uno de pobreza durante las próximas dos décadas. No hasta después de las muertes de su padre, (Charles Nelson Fort en 1912), su paso-madre, (Blanche Evelyn Whitney Fort en 1913), y su tío paternal, (Frank A. Fort en 1916), hizo él recibe una porción suficiente de la propiedad de su abuelo para habilitarlo para seguir su biblioteca investiga y escribiendo en una base jornada completa. Cuando Fort escribió a Theodore Dreiser, en 1916,: "[Annie] insists that now I must almost always have a nice clean shirt on... Yo me condeno. Yo debo tener lugar entre barberos y policía y bomberos y sus esposas, o de hecho se vuelve un miembro de una clase que en el pasado ha estado lejano, lejos sobre mí." Fort y su esposa vivieron en los barrios bajos de la habitación de Nueva York y trabajaron siempre que y dondequiera que ellos podrían encontrar trabajo. Todavía, bajo estas condiciones abyectas, Fort recogió mucho del material él usaría en sus historias cortas y su una novela, The Outcast Manufacturers (1909).

  www.ubcfumetti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le galion qui doit être terminé et pourtant déjà terminé. La page du courrier la plus démentielle de l'édition italienne. Bloch, le commissaire le plus paternel et humoristique. La "coccinelle" Volkswagen immatriculée DYD666.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubcfumetti.com as primary domain

A continuación viene todo los demás, todo lo que ha plasmado, ha vuelto a la série fascinante, más allá de su protagonista. Londres, de entrada, nunca una ciudad "real" ha sido tan falsa, en una historieta. La casa de Craven Road, n.7, una dirección ahora mítica para los fans italianos, más de lo que lo es Baker Street, n.223, para los amantes de Sherlock Holmes. El timbre de la puerta que hace "¡UAAARRGH!". El galeón por construir ya está acabado. El correo de los lectores más demencial, de las publicaciones italianas. El más paternal y humorístico de los comisarios, Bloch. El escarabajo matriculado "DYD 666". Jenkins, la señora Trelkovsky, lord H.G. Wells, el burócrata infernal Dos Cabezas, la esquelética muerte bergmaniana, lord Chester, Dylan que padece vértigos, Dylan que padece claustrofóbia, Dylan que no bebe alcohol, Dylan que interpreta "El trino del diablo" al clarinete, Dylan que no viaja en avión, Dylan que no soporta el barco, Dylan que deja seco al monstruo con una bala en medio de la frente, pero sólo si Groucho le ha tirado la pistola.

  www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fatima, qui n’a pas encore pleinement atteint la puberté, vit maintenant avec son mari et sa famille. Selon Mohamed, l’oncle paternel de Fatima, son mari lui a imposé des relations sexuelles. Le grand-père et l’oncle paternels de Fatima étaient fermement opposés au mariage, mais n'ont pas pu l'empêcher parce que le père de Fatima, étant son tuteur masculin, a en vertu de la loi saoudienne le droit de la marier à tout âge et à qui il veut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

Igualdad Ya ha tenido constancia de varios casos de niñas saudíes que han sido obligadas a contraer matrimonio a instancia de sus tutores. El caso más reciente es el de Fatima, una niña de 12 años de Najram, que el 5 de octubre de 2010 fue obligada a casarse con un hombre de 50 años que ya tiene una mujer y diez hijos, la mayoría de ellos mucho más mayores que Fatima. Su padre Ali, desempleado y drogadicto, vendió a la niña por 40.000 riyales saudíes (aproximadamente 10.665 dólares estadounidenses) para comprarse un coche. Al parecer, el esposo entregó a la niña una PlayStation como regalo de bodas. Fatima, que aún no ha alcanzado la pubertad, vive ahora con su marido y la familia de este. Según su tío paterno Mohamed, el marido de Fatima le ha obligado a mantener relaciones sexuales con él. El tío y el abuelo paternos de Fatima se opusieron al matrimonio pero no pudieron hacer nada por impedirlo, ya que la ley saudí confiere al padre, como tutor, el derecho a casarla a cualquier edad y con quien él desee. El tío y el abuelo están frustrados porque el sistema jurídico saudí solo reconoce el derecho del padre y no contempla el derecho y el interés de la menor. También les preocupa que las dos hermanas pequeñas, Noura (9 años) y Basma (7 años), puedan correr la misma suerte. ¡TOME MEDIDAS!