patients dont – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Résultats clairs chez les patients dont l’épreuve d’effort était ambiguë
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Da resultados claros en pacientes con resultados equívocos en ECG de esfuerzo estándar

  3 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	défendre les intérêts des patients dont les droits fondamentaux sont menacés du seul fait qu'ils prétendent accéder à des soins médicaux;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Defender a los pacientes que estén en peligro de ser víctimas de violaciones de derechos humanos por el sólo hecho de buscar tratamiento médico.

  www.gestioneallevamento.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les patients dont les maladies peuvent perturber la sécurité de vol et retarder le vol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahan.aero as primary domain	Los pacientes que nos capaces de cuidar a sí mismo y necesitan un acompañante durante el vuelo.

  17 Hits aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Généralement, les dentistes recommandent de faire un bilan de santé tous les 6 mois, cependant les patients à risque élevé devraient se rendre plus souvent chez leur dentiste que les patients dont les dents sont en bon état.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	Generally, dentists recommend getting a checkup every 6 months, however high risk patients should go more often, while patients with teeth which are in good condition, may not require as many visits in comparison.

  inorope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il a compris le potentiel de cette formation pour aider ses patients, dont la liste des maux est longue, et désormais il leur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tprf.org as primary domain	El curso «te aclara la mente, te da más confianza, más valor y la esperanza para comenzar una nueva vida», comentó.

  4 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette démarche fait suite à la découverte la semaine dernière, par un délégué médical du CICR, d'un chirurgien épuisé qui travaillait seul dans une clinique de fortune et avait désespérément besoin d'aide pour faire face à l'afflux de patients, dont certains étaient grièvement blessés. Le CICR a engagé des négociations avec les autorités serbes à Pristina pour que l'équipe puisse commencer à travailler:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Esta acción se llevó a cabo, después de que, la semana pasada, un delegado sanitario del CICR comprobó el estado de agotamiento de un cirujano que operaba en una clínica improvisada y necesitaba desesperadamente ayuda para dar abasto ante la afluencia de pacientes, muchos de ellos gravemente heridos. El CICR emprendió negociaciones con las autoridades serbias en Pristina, a fin de obtener el asenso para que el equipo quirúrgico preste servicios.

  www.slovenia-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’acuité visuelle de ces patients dépend du type de traumatisme. Il y a des patients dont la vue n’est à peine touchée, et d’autres dont la perte d’acuité visuelle est très grave et irréversible, pouvant même à des niveaux de cécité légale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrcat.com as primary domain	La agudeza visual de estos pacientes depende del tipo de traumatismo. Hay pacientes en los que la visión apenas se ve afectada, y hay otros en los que la pérdida de agudeza visual llega a ser muy grave e irreversible, e incluso llegar a niveles de ceguera legal.

  uspatentlaw.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nécrose, c'est-à-dire la perte d'une partie de peau qui meurt, est un phénomène qui peut survenir après un acte de chirurgie du visage. Cette complication apparaît parfois chez les fumeurs ou les patients dont l'irrigation sanguine de la peau est moins bonne en raison d'une maladie ou de la prise de médicaments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellnesskliniek.com as primary domain	Al cortar los nervios de la piel del párpado o del borde del párpado, esta zona puede no tener sensibilidad durante algunos meses, o bien puede presentar una sensibilidad distorsionada cuando se toca la zona. La sensibilidad se suele recuperar.

  www.cochrane.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous créons des produits destinés aux chercheurs, aux professionnels de la santé, aux décideurs politiques et aux patients, dont la finalité est de dévoiler les données probantes et de les rendre plus accessibles, exploitables, pertinentes et utilisables. Nous travaillons avec les utilisateurs de ces données pour développer des produits qui créent des connaissances et les rendent compréhensibles pour tous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cochrane.org as primary domain

Nuestro cometido es apoyar los objetivos Cochrane para implantar un modelo de publicación de acceso libre para las Revisiones Cochrane. Para ello desarrollamos nuevas ideas de productos y proyectos que pueden generar ingresos para apoyar el trabajo de Cochrane. Trabajamos sobre condiciones comerciales en las que todos los beneficios retornan a Cochrane para apoyar su sostenibilidad financiera y el foco continuo en las Revisiones Cochrane.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les patients dont l’aire de Broca est endommagée parlent dans un style télégraphique, simplement en mettant les noms les uns à la suite des autres sans mots-outils et sans structure syntaxique, mais le résultat est compréhensible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Queda sin aclarar, si la estructura lingüística, en cualquier nivel, refleja directamente procesos cognitivos. Se sabe que los humanos tienen un área cerebral sintáctica especial, el área {Broca}, que se encuentra en la parte motor del lóbulo frontal. Y se distingue del área Wernicke, que se ocupa de unir el sonido con el significado y está situada en el lóbulo temporal, donde se procesan los sonidos. Los pacientes que han sufrido un ataque en el área de Broca hablan de forma telegráfica, simplemente encadenando nombres, sin que la palabras tengan funciones ni haya árboles sintácticos, pero el resultado final tendrá sentido. Por el contrario, los pacientes Wernicke producen un fluido absurdo sintácticamente.

  arhomani.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le traitement par corset est recommandé pour les patients dont les courbures mesurent entre 25° et 40° durant leur phase de croissance. Le but est de prévenir l'aggravation de la courbure. Ceci est obtenu par la correction de la courbure pendant que le patient est dans le corset afin que la courbure ne progresse pas avec le temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srs.org as primary domain

El corsé se recomienda para los pacientes con curvas que miden entre 25° y 40° durante su fase de crecimiento. El objetivo es evitar que la curva aumente. Esto se logra mediante la corrección de la curva mientras que el paciente está en el corsé de modo que la curva no progrese con el tiempo. Los cartílagos de crecimiento de las vértebras son más propensos a crecer simétricamente si tienen la misma presión sobre su superficie a medida que el niño crece. Las columnas rectas igualan la presión mejor que las columnas curvas. Una vez que el uso del corsé se discontinua, el objetivo es mantener la curva en la magnitud cuando se inició el uso del corsé. Incluso si se produce una leve progresión de la curva a pesar de llevar el corsé, el tratamiento quirúrgico no es necesario siempre y cuando la curva se mantiene por debajo de 45° al final del crecimiento. Hay varios tipos de aparatos disponibles pero todos ellos trabajan de la misma manera. Todos se usan debajo de la ropa y no pueden ser vistos por otros. El corsé es más eficaz cuando se usa más de 20-22 horas por día. Su médico le suele recomendar retirarlo para el baño y los deportes.

  5 Hits dream.santegidio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de cette dernière année, le programme s’est enrichi d’une innovation supplémentaire avec l’introduction de la Global Health Technology pour satisfaire les exigences d’une grande partie des patients, dont l’état, grâce aux thérapies, s’est stabilisé ou amélioré sur le plan virologique, lequel présente bien souvent des comorbidités de différents types, avec des atteintes de type cardiologique, dermatologique ou autre. En effet, en Afrique, une visite chez un spécialiste, là où elle est possible, est quoi qu’il en soit toujours payante. Donc, dans la majorité des cas, inaccessible. L’introduction d’un système de télémédecine à travers une série d’équipements permet aux médecins de DREAM d’envoyer des téléconsultations à un large réseau de spécialistes italiens et de demander un second avis. Après avoir envoyé la question et les vérifications diagnostiques, comme par exemple un électrocardiogramme, il est possible de recevoir dans la même journée le rapport et l’indication thérapeutiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dream.santegidio.org as primary domain

En este último año el programa se ha enriquecido con otra innovación: la introducción de la Global Health Technology para responder a las necesidades de una gran parte de pacientes, estabilizados o con mejor situación en el plano virológico gracias a las terapias, que muchas veces presentan comorbilidad de distinta índole, con afectaciones cardiológicas, dermatológicas u otras. De hecho, en África las visitas a especialistas, cuando los hay, son siempre de pago, de manera que la mayoría de la gente no puede acceder a ellas. La introducción de un sistema de telemedicina, a través de una serie de instrumentación, permite que los médicos de DREAM envíen teleconsultas a una gran red de especialistas italianos y que pidan una “segunda opinión”. El mismo día, tras haber enviado la petición y las pruebas diagnósticas como por ejemplo un electrocardiograma, se puede recibir el informe y las indicaciones terapéuticas.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour confirmer l’équité de ce système (et du contrôle de la sœur), les chiffres montrent qu’en 2006 le centre a fourni 29.846 prestations totales à environ 11.000 patients dont 1.327 totalement gratuites et 3.311 à demi tarif ; plus de 6.000 patients ont donc réglé l’honoraire en entier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

A la vista de los lujosos hoteles y las sucursales bancarias que rodean Beirut, cerca de los centros hospitalarios de la Orden, uno podría pensar que un centro médico humanitario resulta innecesario. Nada más lejos de la realidad. Aquí, los pocos ricos son inmensamente ricos, pero los pobres son inmensamente pobres, y son muchos. Sin embargo, al contrario que otras instituciones benéficas, la Orden de Malta tiene la política de solicitar un pago acorde con las posibilidades Este sistema garantiza un mínimo económico que permite a algunas actividades autofinanciarse, evitando así los abusos y el uso generalizado de unas estructuras diseñadas para la asistencia a personas necesitadas.

  www.ansell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand une série spéciale d’allergènes associés au caoutchouc a été utilisée dans cette étude, le nombre de patients dont les tests épicutanés étaient positifs a doublé lors du diagnostic d’une allergie au caoutchouc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ansell.com as primary domain	Cuando se probó una serie especial de alérgenos de la goma en este estudio, el número de pacientes con pruebas de parches positivas se dobló al diagnosticar una alergia al caucho. Debe tenerse en consideración el incluir una serie especial de alérgenos de la goma al someter a pruebas a pacientes para encontrar alergias a la goma con dermatitis alérgica de contacto.