Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 18 Ergebnisse 12 Domänen

www.ifad.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le fait de ne pas posséder de terre ou de n’avoir qu’un accès précaire à la terre constitue souvent une cause profonde de la pauvreté chronique, de l’exclusion sociale et de l’insécurité alimentaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifad.org als Prioritätsdomäne definieren	Los derechos sobre las tierras débiles y desprotegidos pueden desincentivar las inversiones a largo plazo de los usuarios de la tierra en la gestión sostenible de ésta y de los recursos naturales.

www.ke.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mais le problème principal reste la pauvreté chronique. Au Sahel, les populations les plus vulnérables luttent pour se nourrir, même au cours des bonnes années, car elles manquent des ressources nécessaires pour acheter ou produire des quantités suffisantes d'aliments nutritifs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ke.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Sin embargo, el problema prioritario es la pobreza crónica. En el Sahel, las personas más vulnerables luchan por alimentarse incluso en años buenos, ya que carecen de los medios de vida necesarios para poder comprar o producir cantidades suficientes de alimentos nutritivos.

www.ss.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mais le problème principal reste la pauvreté chronique. Au Sahel, les populations les plus vulnérables luttent pour se nourrir, même au cours des bonnes années, car elles manquent des ressources nécessaires pour acheter ou produire des quantités suffisantes d'aliments nutritifs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ss.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Sin embargo, el problema prioritario es la pobreza crónica. En el Sahel, las personas más vulnerables luchan por alimentarse incluso en años buenos, ya que carecen de los medios de vida necesarios para poder comprar o producir cantidades suficientes de alimentos nutritivos.

www.wto.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

C'est une valeur qui est au cur des politiques intérieure et extérieure du Président Lula, dont l'objectif central est de favoriser l'élimination de la pauvreté au moyen du développement économique et social durable. N'oublions pas que plus des deux tiers des Membres de l'OMC font face à une situation de pauvreté chronique.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.int als Prioritätsdomäne definieren

Si soy elegido seré, por supuesto, el Director General de todos los Miembros y representaré la voluntad colectiva de todos. Observaré una neutralidad estricta en lo que respecta a las posiciones nacionales, pero confío en que todos sabrán cuáles son mis principios: los valores democráticos que sostiene mi país, su compromiso con el multilateralismo y su contribución al fortalecimiento del sistema de la OMC. La democracia es aquí un concepto fundamental. Es un elemento crucial de las políticas nacionales y exteriores del Presidente Lula, cuyo objetivo central es promover la erradicación de la pobreza mediante el desarrollo económico y social sostenido. No podemos olvidar que más de dos tercios de los Miembros de la OMC hacen frente a condiciones de pobreza crónica.

4 Treffer www.caritas.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Caritas Swaziland, qui a été fondée en 1977, cherche à responsabiliser les communautés et réduire la pauvreté chronique sous laquelle un tiers de la population vit. L’organisation a aidé 500 000 personnes dans un pays au taux de chômage élevé et où le taux d’infection à VIH / SIDA est l’un des plus élevés au monde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caritas.org als Prioritätsdomäne definieren	Caritas Suazilandia, que fue fundada en 1977, trata de empoderar a las comunidades y reducir la pobreza crónica en que vive un tercio de la población. La organización ha prestado ayuda a medio millón de personas en un país que tiene una elevada tasa de desempleo y el mayor número de personas infectadas por el VIH y el SIDA del mundo.

www.pmsteuerberater.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La forêt atlantique est un trésor de diversité et contient de nombreuses espèces endémiques, malheureusement de plus en plus menacées par l’abattage et la fragmentation de la forêt à des fins commerciales. Dans certaines parties de cette région, les habitants se trouvent dans une pauvreté chronique et se battent pour vivre de la terre, ce qui a mené à des conflits relatifs aux zones protégées.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arocha.org als Prioritätsdomäne definieren

La Reserva Forestal de Atewa Range es reconocida a nivel internacional como uno de los ecosistemas del África Occidental con una prioridad más alta a causa de su diversidad de vida silvestre (por ejemplo, más de 570 especies de mariposa registradas) y altos niveles de especies que no se encuentran en ningún otro lugar del mundo. Los tres grandes ríos que brotan del bosque proporcionan a cinco millones de personas agua para uso doméstico, agrícola e industrial; ¡no podrían ser más importantes! A pesar de su valor incalculable, el bosque está amenazado por la minería y otras actividades humanas, razón por la que A Rocha lleva a cabo importantes actividades de concienciación y defensa, como parte de un proceso dirigido a conseguir el nombramiento de Parque Nacional para el Bosque Atewa. Para saber más

pauvreté chronique – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch