pauvreté relative – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   4 Domains
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’accès aux ressources de l’IDA est soumis essentiellement au critère de la pauvreté relative, le revenu national brut (RNB) par habitant du pays devant être inférieur à un seuil établi et actualisé chaque année (soit 1 205 dollars pour l’exercice 2014).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
El primer y más importante requisito para que un país pueda recibir apoyo de la AIF es la pobreza relativa de dicho país, definida como un ingreso nacional bruto (INB) per cápita por debajo del umbral establecido que se actualiza todos los años (en el ejercicio 2014: US$1.205).
  13 Hits www.socialwatch.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Office national de statistiques estime que le taux de pauvreté extrême en 2008 est descendu à 5,6 %, alors qu’il était à 6,6 % en 2007. Le taux de pauvreté relative était de 17,3 % en 2007 et de 17,6 % en 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain
Sin embargo, las diferencias entre los grupos sociales van en aumento. Es muy probable que la disminución actual de los ingresos familiares resulte en un mayor empobrecimiento de las clases media y baja. La exclusión social cada vez mayor se hace sentir en el proceso democrático: solo el 25% de los polacos considera que puede incidir en el Estado; el 72% afirma que tal incidencia supera sus capacidades[2].
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La pauvreté relative des pays d'Europe centrale et orientale et les nombreux autres problèmes sociaux et économiques qu'ils sont amenés à surmonter impliquent que, même en cas d'augmentation des budgets de défense, les ressources disponibles pour leurs forces armées demeureront limitées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Todos estos hechos han tenido sus correspondientes repercusiones. La más importante ha sido que los países de Europa Central y Oriental han aumentado su colaboración en las operaciones de mantenimiento de la paz, especialmente en las dirigidas por la OTAN en los Balcanes. Generalmente, las tropas de Europa Central y Oriental que han participado en estas operaciones lo han hecho de forma muy satisfactoria e incluso han ido solicitando nuevas misiones. La intervención en estas operaciones ha contribuido a la profesionalización de las unidades participantes, y puede que también haya tenido un efecto muy positivo en una gran parte de las fuerzas armadas de aquellos países, puesto que sus soldados han ido rotando en el cumplimiento de las operaciones.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cela contribue à élargir la fourchette des inégalités, provoquant des réactions qui risquent de devenir violentes. Ces dernières années, les données sur l’évolution de la pauvreté relative indiquent toutes un accroissement de l’écart entre riches et pauvres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
7. Un quinto aspecto de la lucha contra la pobreza material se refiere a la actual crisis alimentaria, que pone en peligro la satisfacción de las necesidades básicas. Esta crisis se caracteriza no tanto por la insuficiencia de alimentos, sino por las dificultades para obtenerlos y por fenómenos especulativos y, por tanto, por la falta de un entramado de instituciones políticas y económicas capaces de afrontar las necesidades y emergencias. La malnutrición puede provocar también graves daños psicofísicos a la población, privando a las personas de la energía necesaria para salir, sin una ayuda especial, de su estado de pobreza. Esto contribuye a ampliar la magnitud de las desigualdades, provocando reacciones que pueden llegar a ser violentas. Todos los datos sobre el crecimiento de la pobreza relativa en los últimos decenios indican un aumento de la diferencia entre ricos y pobres. Sin duda, las causas principales de este fenómeno son, por una parte, el cambio tecnológico, cuyos beneficios se concentran en el nivel más alto de la distribución de la renta y, por otra, la evolución de los precios de los productos industriales, que aumentan mucho más rápidamente que los precios de los productos agrícolas y de las materias primas que poseen los países más pobres. Resulta así que la mayor parte de la población de los países más pobres sufre una doble marginación, beneficios más bajos y precios más altos.