payées par – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans votre cas, les allocations seront payées par le pays (France ou Luxembourg) offrant le montant le plus élevé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	En vuestro caso pagará las prestaciones el país donde su cuantía sea más alta, sea este Francia o Luxemburgo.

  www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tout, j’ai travaillé quatre ans en tant que JEA. Les trois premières années ont été payées par le gouvernement italien, et la dernière par l'UNOPS. Au Salvador, j’ai assumé les rôles de directeur du Centre d’opérations et de représentant de l’UNOPS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain

Después de un año, me reasignaron a El Salvador durante tres años. Pasé cuatro años en total como JPO, tres de los cuales fueron pagados por el Gobierno italiano y el último por UNOPS. Durante este período, fungí como Director del Centro de Operaciones y Representante de UNOPS en El Salvador. También dirigí muchos ejercicios de adquisiciones nacionales e internacionales, complejas y a gran escala para bienes y servicios. Además, desarrollé y ejecuté el plan estratégico de la oficina de El Salvador para proporcionar más apoyo a nuestros asociados y asegurar ingresos adecuados para la autosostenibilidad.

  www.friendlyrentals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les cautions payées par carte de crédit seront remboursées sur cette même carte le lendemain du départ si l'appartement n'est pas endommagé, (pour quelques cartes de crédit il faut compter parfois de 4 à 7 jours à partir du départ pour le remboursement)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine friendlyrentals.com as primary domain	Tarjeta de crédito: No habrá ningún recargo. Todas las fianzas de garantía pagadas a través de tarjeta de crédito se reembolsarán a la misma tarjeta de crédito utilizada para el pago entre 4 y 7 días después de su salida siempre que el apartamento no haya sido dañado.

  2 Hits laborsta.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le concept des heures rémunérées couvre les salariés et se réfère aux heures qui sont payées par l’employeur, effectuées ou non. Quand on les compare avec les heures réellement effectuées des salariés, elles incluent toutes les heures payées même si elles n’ont pas été effectuées, telles que les congés annuels, les jours fériés payés, les congés de maladie payés et autres congés payés, en excluant toutes les heures effectuées non payées (par exemple les heures supplémentaires non payées).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborsta.ilo.org as primary domain

El concepto de las horas pagadas abarca a los trabajadores con un empleo asalariado y cubren todas las horas, trabajadas o no, que han sido pagadas por el empleador. Cuando se comparan con las horas efectivamente trabajadas por los asalariados, incluye todas las horas pagadas, aun las que no se trabajan, tales como las vacaciones anuales, los días feriados, ausencias por motivo de enfermedad y otros permisos pagados, y excluye todas las horas trabajadas pero no pagadas (por ejemplo, las horas extraordinarias no pagadas).

  3 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les cotisations des assurances sociales et de l’assurance maladie payées par l’employeur sur la rémunération du salarié seront remplacées par une taxe sur la totalité des salaires s’élevant à 32,5 %. Ceci représentera pour I’employeur une réduction de 1,5 % par rapport au taux actuel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Deducciones del empleador por el empleado al seguro social y de salud se sustituirán por un impuesto de los salarios resumidos por el monto de un 32,5 %, lo que representa para el empleador una reducción del 1,5 %  en comparación con el estado actual. La tasa del  32,5 % será única, es decir, no se diferenciarán las contribuciones al seguro social y al seguro de salud que pagará el empleador  por el empleado.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les contributions volontaires payées par les membres et d'autres partenaires sont versées à l'appui des objectifs stratégiques de la FAO et sont donc axées sur la réalisation des objectifs des Membres et l'obtention des résultats escomptés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La FAO ha identificado 11 áreas corporativas para la movilización de recursos donde existe un alto potencial para impulsar resultados concretos a nivel mundial, regional y nacional. Cada área conlleva un llamamiento para nuevas inversiones y un compromiso de rentabilizar el dinero.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus de la législation, le mémo contient des informations sur la responsabilité de l'employeur pour violation des règles d'emploi des étrangers. En particulier, les informations sur le montant des amendes payées par les employeurs en 2011 peuvent être y trouvées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	In addition to legislation, the memo contains information about the employer's liability for breach of rules of foreigners’ employment. In particular, the information about the amount of fines paid by employers in 2011 can be found.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les taxes peuvent être payées par carte de crédit, par virement bancaire ou, par le biais d’un compte courant auprès de l’Office. L’Office propose aux titulaires de comptes un service en ligne leur permettant d’accéder aux informations relatives à leur compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Puede abonar las tasas de la marca comunitaria por cualquiera de las siguientes formas: mediante tarjeta de crédito, transferencia bancaria o mediante cargo en la cuenta corriente con la OAMI. La OAMI pone a disposición de los titulares de las cuentas un servicio en línea para acceder a la información de su cuenta corriente.

  3 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le requérant ne confirme pas son intention de redéposer une plainte auprès du centre après que la plainte est réputée avoir été retirée, le centre rembourse les taxes payées par le requérant conformément au paragraphe 19 des règles, déduction faite de la taxe administrative fixée à l'annexe D.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	c) Reembolso de las tasas. Salvo que el demandante confirme su intención de volver a presentar una demanda al Centro después de que se haya considerado retirada, el Centro reembolsará al demandante la tasa pagada con arreglo al párrafo 19 del Reglamento, una vez descontada la cantidad correspondiente a la tasa de tramitación, tal y como se estipula en el Anexo D.

  www.ministryofcannabis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monnaie : Les transactions par carte bancaire seront toujours établies en euros. Les commandes payées par virement bancaire ou par Moneygram devront également être établies en euro. Comme seule exception, et seulement si vous envoyez de l’espèce, vous pouvez nous envoyer : des euros, des dollars américains, des dollars canadiens, des dollars australiens ou des livres sterling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministryofcannabis.com as primary domain	Transferencias bancarias y pagos vía Moneygram deberán ser efectuados también en euros. Solamente si nos envía dinero en efectivo, y de forma absolutamente excepcional, puede enviarnos las siguientes divisas: Euros, Dólares USA , Dólares Canadienses , Dólares Australianos o Libras Esterlinas.

  www.cie.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les charges d’enregistrement devront être payées par le candidat. L’enregistrement et le visa sont seulement valides pour la période d’étude (une année scolaire au maximum). Si la période d’étude est prolongée, l’enregistrement le sera également par conséquence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cie.ru as primary domain	Registración y visado son válides durante el periodo de estudios pagado, pero se formalizan a periodo de solo un año calendario. Si estudiante prorronga estudios, a él le proroogan también el visado. En caso de terminar estudios anticipadamente se termina validez de registración.

  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les frais admissibles comprennent toutes les dépenses liées à l’événement (énumérées dans le contrat) payées par l’organisateur de la réunion/de l’événement identifié dans ce contrat (location de salle, restauration, chambres, etc., hors taxes et frais de service).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Los cargos elegibles incluyen todos los gastos relacionados con el evento (enumerados en el contrato) pagados por el organizador de la reunión/evento en el acuerdo (como contratación de salas de reuniones, servicio de catering, habitaciones, sin incluir impuestos y cargos de servicio). Si las habitaciones no están incluidas en el acuerdo del programa para organizadores de eventos, los Miembros que reserven habitaciones por cuenta propia serán elegibles para ganar Points & Miles® por estadías de acuerdo con lo establecido en los Términos y condiciones de Hilton Honors. Si las habitaciones estuvieran incluidas en el acuerdo del evento, los Miembros que reserven habitaciones relacionadas con este evento no serán elegibles para ganar Points & Miles® por la estadía. El hotel puede decidir a su entera discreción si los cargos son elegibles. Un evento que cumpla con los requisitos puede incluir, entre otros, cualquier reunión de grupo o de negocios, eventos como recepciones de boda, reuniones familiares o conferencias, que se hayan contratado a través del departamento de ventas o catering y vendido a las tarifas publicadas, con un valor mínimo requerido de 1.000 USD en los cargos elegibles.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avis sur les indemnités payées par l'État dans le cadre de rachats de banques (CON/2009/11)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Dictamen sobre la compensación que debe pagar el Estado en caso de absorber un banco (CON/2009/11)

  www.ottofischer.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le prix ne comprend en aucun cas, les taxes supplémentaires requises par la législation nationale dans les pays où les produits seront expédiés. Ces taxes doivent être payées par l’acquéreur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andromedical.com as primary domain	Las formas de pago aceptadas para todos los productos y todos los destinos son tarjeta de crédito, tarjeta de débito y Paypal.

  2 Hits store.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) Toutes les commandes payées par carte bancaire ou via PayPal seront remboursées sur le compte ayant émis le paiement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.motogp.com as primary domain	1) Todos los pedidos originalmente abonados con tarjeta de crédito o vía PayPal serán reembolsados a la cuenta original de la tarjeta de crédito o a la cuenta PayPal.

  www.triocatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les applications payées par la collectivité devraient être accessibles à tous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publiccode.eu as primary domain	Las aplicaciones pagadas por los ciudadanos deben estar disponibles para todos.

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	est un statut donné aux commandes qui doivent être payées par virement bancaire. La commande sera traitée et le statut modifié en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	, con los detalles de la cuenta bancaria. Después de completar su pago, deberá enviar el comprobante de pago al correo help@eurosender.com para que podamos procesar su reserva.

  2 Hits www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous recevez des informations en temps réel sur le statut de vos expéditions à l'export, à l'import ou encore des expéditions payées par une tierce partie, sans numéro de suivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	Para obtener información del estado en tiempo real acerca de envíos entrantes, salientes y de un tercer pagador, sin números de seguimiento.

  www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, l'Espagne participe au financement du budget de l'UE par le biais des recettes suivantes : taxes payées par les fonctionnaires, amendes et intérêts de retard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	Adicionalmente, España realiza aportaciones al Presupuesto de la UE por otros conceptos: prestación de servicios, multas y pagos por intereses de demora.

  www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les prestations AVS/AI payées par la Caisse suisse de compensation CSC sont calculées en francs suisses CHF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	Las prestaciones SVS/SI pagadas por la Caja suiza de compensación CSC están calculadas en francos suizos CHF.

  2 Hits www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rapports en ligne pour analyser les commissions payées par hôtel, par mois, par pays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Informe en línea para analizar comisiones pagadas por hotel, por mes, por país

  www.anthinh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les commandes payées par virement bancaire sont généralement traitées sous 1 à 2 semaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blumentals.net as primary domain	Las compras mediante transferencia bancaria suelen procesarse en 1 a 2 semanas.

  wizardservice.candy-hoover.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les remboursements ne peuvent être émis que pour les commandes payées par carte de crédit, carte de débit ou PayPal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remoteutilities.com as primary domain	El reembolso solo se puede realizar en caso de haber efectuado el pago con tarjeta de crédito o débito , o PayPal.

  2 Hits www.clubmacallister.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les réparations sont payées par le client : envoi de l’original par courrier de la facture des réparations à CITROËN EURO PASS – SERVICE ASSURANCE : Immeuble Nova – 71, boulevard National 92250 La Garenne-Colombes - FRANCE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citroen-europass.com as primary domain	En caso de accidente, de intento de robo o de acto de vandalismo en el que el coche necesite ser reparado: depositar el vehículo en un garaje de Reparación acreditado de Peugeot

  www.rcinet.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une étude internationale rendue publique mercredi dernier révèle que les Canadiens préfèreraient avoir une semaine de plus de vacances payées par année plutôt qu’une augmentation de salaire. [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain	Palestina ha dado el primer paso el jueves para pasar de un estatus de observador en Naciones Unidas a otro de Estado no miembro observador, haciendo circular el borrador de un proyecto de resolución entre los 193 estados miembros de la ONU y solicitándoles su apoyo. [...]

  www.aa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toute communauté AA ou toute entité de service peut faire la demande d’un Forum d’un jour et demi ou de deux jours. Contrairement aux Forums Territoriaux, les dépenses, comme la location des salles de réunion et divers autres frais, sont payées par le Comité du Forum local.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aa.org as primary domain

En octubre de 2006, la Junta de Servicios Generales aprobó el concepto de los foros locales. El propósito de los foros locales es llevar la información típica de estos foros a los miembros de A.A. en áreas remotas, zonas de escasa población, ciertas zonas urbanas o comunidades de A.A. con poco acceso a los servicios. Cualquier comunidad o entidad de servicio de A.A. puede solicitar la realización de un foro local de un día y medio o dos días de duración. A diferencia de los foros regionales, la responsabilidad de los gastos del foro, tales como el alquiler de salones de reunión y gastos varios, es asumida por el comité de foro local. La Junta de Servicios Generales enviará a dos participantes, una persona de la Junta y otra de la Oficina de Servicios Generales o de la oficina del Grapevine, y enviará además una exhibición de literatura, encargándose de estos gastos. Al igual que en los foros regionales y foros regionales adicionales, la participación de la Junta en los foros locales requiere la aprobación del comité de convenciones internacionales/foros regionales de los custodios. El coordinador de foros regionales trabaja conjuntamente con el comité organizador para elaborar una agenda que responda a las necesidades locales.

  www.cheerz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les paiements s'effectuent en ligne au moyen d'un système de paiement en ligne sécurisé. Les commandes peuvent être payées par carte bancaire, via Paypal ou par virement bancaire pour des commandes de grandes quantité (supérieures à 1 000 euros).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cheerz.com as primary domain

Cheerz hace todo lo posible para garantizar que su sitio web sea accesible 24 horas por día y 7 días a la semana. Sin embargo, Cheerz no se verá responsable si en algún momento el sitio queda inaccesible a causa de las actualizaciones, mantenimiento o indisponibilidad del servidor. Para información, el sitio web está gestionado por Online SAS:SAS con un capital social que se eleva a 214 410,50 euros, sucursal del grupo Iliad y registrado en París bajo el número RCS PARIS B 433 115 904, con número de IVA intracomunitario FR 35433115904. Localización: ONLINE SAS BP 438 75366 PARIS CEDEX 08

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à la catastrophe, 220 bénévoles et membres du personnel de l’Ordre de Malte ont été engagés dans l’aide d’urgence à Devecser. Les locations pour héberger 155 familles ont été payées par l’Ordre, en plus d’une aide financière à 37 autres familles pour leurs frais d’hébergement temporaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Tras la catástrofe, 220 voluntarios y personal de la Orden de Malta entraron en acción en Devecser. La Orden pagó los alquileres de 155 familias, así como los gastos de alojamiento temporales de otras 37. Muchas casas fueron restauradas y 50 fueron amuebladas, con la ayuda de voluntarios. Incluso dos años después de la catástrofe medioambiental, la Orden de Malta sigue activamente implicada en los trabajos de restauración en la zona.

  intersign.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cas où des services marketing ont été fournis par un affilié sous contrat avec AC Webconnecting NV, SNV (pour le compte d’AC Webconnecting NV) retiendra du montant des ventes du Performer le montant destiné à cet affilié. Le Performer a la possibilité de télécharger à tout moment, depuis son compte Performer personnel, les factures qui ont été payées par retenue sur les ventes du Performer comme décrit ci-dessus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divascam.com as primary domain

8.3. El pago varía entre el 40% y el 50% de la cantidad de las ventas del Performer. El importe restante es retenido por SNV para (1) el pago de las facturas adeudadas por el/la Performer por los servicios electrónicos (entre el 32% y el 42%) y que representan los costes de la prestación de servicios electrónicos y (2) los costes financieros (fijados en un 18%). En el caso en que los servicios de marketing hayan sido proporcionados por un afiliado bajo contrato con AC Webconnecting NV, SNV (en nombre de AC Webconnecting NV) retendrá de las ventas del/la Performer la suma destinada a ese afiliado. El/la Performer tiene la posibilidad de descargar en cualquier momento, desde su cuenta personal de Performer, las facturas que han sido pagadas por deducción de las ventas de Performer como se ha descrito anteriormente.