pays baltes – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 72
pays baltes => Repúblicas Bálticas

Keybot      213 Results   54 Domains
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une promenade dans les pays baltes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Un paseo por los países bálticos
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les pays baltes, les données disponibles sur la séroprévalence indiquent que la transmission parmi les UDVI n’est pas encore sous contrôle (Figure 10). En Estonie, une étude récente montre que la prévalence parmi les UDVI augmente dans une région (Tallinn: de 41 % d’un échantillon de 964 personnes en 2001 à 54 % d’un échantillon de 350 personnes en 2005) et est exceptionnellement élevée dans une autre (Kohtla-Järve: 90 % d’un échantillon de 100 personnes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
En los países bálticos, los datos disponibles sobre la seroprevalencia indican que la transmisión entre consumidores por vía parenteral podría no estar controlada aún (gráfico 10). En Estonia, un estudio reciente sugiere que la prevalencia entre los consumidores por vía parenteral está aumentando en una región (Tallin: del 41 % de una muestra de 964 pacientes en 2001 al 54 % de 350 pacientes en 2005) y es extremadamente alta en otra (Kohtla-Järve: el 90 % de una muestra de 100 pacientes). En Letonia, dos series temporales de datos sobre seroprevalencia entre los consumidores por vía parenteral muestran un aumento continuado hasta los años 2002/2003, mientras que una tercera serie sugiere una caída desde el punto máximo alcanzado en 2001. En Lituania, la información relativa al año 2003 revela un aumento del VIH entre los consumidores por vía parenteral analizados que recibieron tratamiento, participaron en programas de intercambio de jeringuillas y permanecieron hospitalizados entre 1997 y 2002 de un 1,0 % hasta un 1,7 %, con un aumento hasta el 2,4 % (27/1 112) en 2003.
  8 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que la Russie représente un problème pour les pays baltes, ceux-ci ont pris conscience que, finalement, la sécurité énergétique ne s'obtient que grâce à des investissements et à la diversification des approvisionnements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Al igual que tú, soy consciente de las preocupaciones de nuestros amigos de Europa Central y Oriental respecto a su seguridad energética. Aunque Rusia representa un problema para los países bálticos, estos mismos países se han dado cuenta de que en última instancia la seguridad energética se basa en la diversificación de inversiones y suministradores. Los lituanos firmaron un acuerdo la primavera pasada para construir una nueva planta nuclear conjunta con Letonia, Estonia y Polonia, que constituiría una verdadera alternativa al gas y petróleo rusos, mucho más práctica que el hipotético paraguas de seguridad de la OTAN en lo que se refiere al suministro de energía. La inversión y la diversificación representan la clave de la seguridad energética europea, y serán las que nos lleven al final del túnel.
  www.cetim.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2) A titre d'exemple, l'Espagne a récemment acheté à la Hongrie six millions de tonnes de CO2 et poursuit des négociations avec d'autres pays de l'Est (Pologne, Ukraine, République tchèque et Pays baltes) pour compenser ses 159 millions de tonnes d'excès CO2 liées à la consommation domestique et aux transports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetim.ch as primary domain
2) A título de ejemplo, recientemente España ha comprado a Hungría seis millones de toneladas de C02 y prosigue negociaciones con otros países del Este (Polonia, Ucrania, República Checa y países bálticos) para compensar sus 159 millones de toneladas de exceso de CO2 relativas al consumo doméstico y a los transportes. Para tener buena conciencia, este país condiciona su compra a la obligación por parte de los países vendedores de utilizar el dinero recibido para la protección del medioambiente, habiendo invertido ya 370 millones de euros en diversos proyectos en América Latina en el marco de “mecanismos de desarrollo limpio” de Kyoto (cf. Le Monde del 6 de enero de 2009).
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La question ne trouve pas de réponse simple, d’autant plus que les États membres n’ont pas tous la même perception de leurs intérêts géopolitiques ou économiques. Les pays baltes et la Pologne plaident en faveur de l’adhésion de l’Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Al pasar el número de países miembros a 25 y después a 27, empezó a elaborarse un nuevo Tratado que garantizara que la Unión pudiera seguir funcionando de manera eficaz y democrática. Entonces quedó patente que muchos europeos tenían dudas sobre las fronteras definitivas y sobre la propia identidad de la Unión Europea. No existen respuestas sencillas a estos interrogantes, sobre todo porque cada país tiene su propia opinión sobre sus intereses geopolíticos o económicos. Los países bálticos y Polonia abogan por la entrada de Ucrania en la UE, mientras que la posibilidad de ingreso de Turquía planteará la cuestión del estatuto de algunos países del Cáucaso como Georgia y Armenia.
  stop-ttip.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des créneaux ont déjà été réservés pour Vienne, l’Espagne, la Finlande, le Glastonbury Festival (si c’est pas cool ça) et les Highlands. On les a aussi réclamé dans les pays baltes et en France pour le mois de septembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stop-ttip.org as primary domain
Uno de los lápices va estrenarse a finales de este mes en Vama Veche (en la playa más genial de Rumanía), y el segundo se dirige a Dinamarca para el Día del Internacional del Trabajo. A lo largo de mayo, junio y en septiembre, los dos lápices recorrerán países y ciudades europeas. Ya se han hecho reservas iniciales en Viena, España, Finlandia, el Festival de Glastonbury (¿No es genial?) y en las Tierras Altas de Escocia. También han sido invitados a acudir a los Países Bálticos y a Francia a lo largo de septiembre!
  www.asap-semi.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Lituanie est un pays de l’ex-Union soviétique et le plus grand des pays baltes. 77% des gens se disent catholiques. Pourtant, la majorité écrasante ne l’est que de nom. Il existe une minorité de chrétiens évangélique (1,1%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifesworld.org as primary domain
Lituania es una antigua nación soviética en el norte de Europa y el mayor de los tres estados bálticos. El 77% de la gente dice ser católica, pero la mayoría son nominales. Hay una pequeña minoría de cristianos evangélicos (1,1%). La generación más joven piensa que el cristianismo es irrelevante y está creciendo el interés por otras expresiones espirituales. Consideran que ser cristiano evangélico es demasiado radical, intolerante y sectario.
  www.galerie-be-espace.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est de l’avis de plusieurs politiciens que la meilleure façon de répondre à l’insécurité et l’anxiété est d’augmenter la défense militaire grâce à plus de collaboration, de dépenses militaires et la modernisation de l’armement, notamment d’armes nucléaires. La force de la Russie est écrasante sur le flanc (Ukraine et les pays baltes, et des terroristes (religieux) sont prêts à s’infliger plus de douleur que les Européens peuvent menacer d’infliger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paxchristi.net as primary domain
Los partidos de extrema derecha no tienen soluciones a los profundos problemas económicos, políticos y sociales que afrontan los países, lo único que pueden hacer es oponerse al statu quo y a todo lo que representa. De esta forma, se vuelve cada vez más difícil de propugnar por una sociedad abierta en la cual todos los ciudadanos se sientan incluidos, en vez de excluidos. Tenemos que ser guardianes de nuestros hermanos y hermanas.
  www.hexis-training.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les pays baltes attirent les touristes architecture pittoresque et les paysages insolites. Surtout belle à tout moment de l'année en Lettonie – un pays européen confortable sur la côte cool, mais très confortable plage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain
Los países bálticos atraen turistas pintoresca arquitectura y paisajes insólitos. Especialmente hermoso en cualquier época del año en Letonia – un país europeo acogedora en la costa fría, pero muy acogedora playa. Para explorar los atractivos del viaje letona y pausado en cualquier parte del país, lo mejor es utilizar para alquilar un coche. Le recomendamos que registre Renta en el aeropuerto por dos razones:
  6 Hits www.sentix.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les catholiques - Allemands et ressortissants des pays Baltes, principalement les fonctionnaires et les artisans, ont apparu à Kazan au XVIII siècle. La paroisse catholique a ete fondée en 1835. Vers cette période la communauté augmentait aussi grâce aux Polonais de l’État Polonais qui était joint à la Russie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome2018.com as primary domain
Católicos – alemanes y habitantes de los países del Báltico, principalmente funcionarios y artesanos, – aparecieron en Kazán en el siglo XVIII. La parroquia católica fue fundada en 1835 – en aquel momento la comunidad creció también debido a los polacos, que se trasladaron a estas tierras después de la anexión por parte de Rusia del Reino de Polonia. Sin embargo, las misas se llevan a cabo en edificios reconstruidos – en un antiguo teatro, casas de vecindad.
  8 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Pologne a également conclu des accords de libre-échange avec les États membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE) et les autres parties à l'Accord de libre-échange d'Europe centrale (ALEEC), ainsi que des accords bilatéraux avec les pays baltes, la Turquie et Israël.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Polonia también ha suscrito acuerdos de libre comercio con los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), otras partes firmantes del Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio (ACELC) y también con los Estados Bálticos, Turquía e Israel en el marco de acuerdos bilaterales. Se manifiestan diferencias considerables en los aranceles preferenciales entre interlocutores comerciales, y en 1999 estos aranceles ascendían, por término medio, a menos de la mitad de los aranceles NMF de Polonia.
  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces dernières années, les pays baltes ont déclaré plusieurs décès dans lesquels l'examen toxicologique avait mis en évidence la présence de fentanyl, souvent en association avec de l'héroïne. Dans son rapport national, la Suède a déclaré 13 décès liés au fentanyl chez les UDVI en 2003, alors qu'elle ne rapportait que des cas occasionnels les années précédentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
En los últimos años, los países bálticos han registrado varias muertes con detección de fentanilo en los análisis toxicológicos, frecuentemente combinado con heroína. En su informe nacional de 2003, Suecia registra 13 casos de muertes relacionadas con fentanilo entre los consumidores de drogas por vía parenteral, mientras que en años anteriores esto sólo había ocurrido de forma ocasional. Para más información sobre el papel de la buprenorfina en las muertes relacionadas con las drogas, véase la cuestión particular sobre la buprenorfina.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les réseaux des 3 pays baltes ont notamment souligné l’importance d’être confiant vis-à-vis des expériences et de l’opinion de leurs voisins issus d'États membres plus anciens, à plus forte raison dans les premières phases de création et de mise en place du réseau, même si cela continue évidemment de jouer un rôle à mesure que les réseaux évoluent et mûrissent ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
No se debe subestimar la importancia de una “buena vecindad”. Las redes de los 3 Estados Bálticos resaltan en especial la importancia de poder confiar en la experiencia y la opinión de sus vecinos de los Estados miembros más antiguos. Esto fue especialmente importante durante las primeras etapas de creación y desarrollo de las redes , aunque se esperaba también su continuación al ir evolucionando y madurando éstas;
  grand-harbour-apartments.topedinburghhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conçu pour les touristes qui voyagent en Lettonie et dans les Pays Baltes. A 48 Km de Riga et 18 Km de Bauska. Ouvrir 1 IV - 31 X. Courant – 220 V. Douche froide/chaude, WC, cuisine, machine à laver, barbecue, terrain de jeux pour les enfants, autres attractions, jeux de ballon et ballades en bateau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labirinti.lv as primary domain
La conexión eléctrica –220 V. Las duchas – con agua caliente/ fría, servicio, una cocina, una lavadora, un fogón con una parrilla, un parque infantill y otras atracciones, juegos de pelota, un viaje en barca.
  www.ovpm.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vers la fin du XIIe siècle, le mouvement germanique de christianisation et de colonisation des pays baltes atteint le territoire. La fondation de Riga en 1201 est aujourd’hui attribuée à un évêque missionnaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain
Hacia el final del siglo XII, el movimiento germánico de la cristianización y de la colonización de los países baltos llega al territorio. La fundación de Riga en 1201 se atribuye a un obispo misionero.
  www.sancarloborromeo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Glice Pays Baltes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glicerink.com as primary domain
Glice Croacia
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rejeté par la Pologne et les pays baltes, le projet de gazoduc entre la Russie et l'Allemagne devrait être financé par l'Union européenne. Pour Jedrzej ... » suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
It's likely that construction of a natural gas pipeline under the Baltic Sea from Russia to Germany will receive EU funding, against the strong objections ... » más
  fr.wikinews.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Géorgie et pays Baltes : le soutien américain intact malgré la coopération avec Moscou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wikinews.org as primary domain
La VII cumbre ASEAN-Europa anfronta la crisis financiera
  6 Hits www.hertling.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Lituanie fait partie des pays Baltes et est située sur la côte sud-est de la mer Baltique, au centre géographique de l’Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vos.to as primary domain
Lituania es uno de los tres Estados Bálticos situado a lo largo de la Costa Sur del Mar Báltico, justo en el Centro de Europa
  12 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les pays baltes et la crise / 1 : L’euro est en vue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Los Estados bálticos y la crisis (1): El euro cada vez más cerca
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les trois pays baltes commémorent la “voie baltique” pour l’indépendance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Lukashenko, por la normalización de las relaciones entre Bielorrusia y la UE
  4 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les trois pays baltes commémorent la “voie baltique” pour l’indépendance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Lukashenko, por la normalización de las relaciones entre Bielorrusia y la UE
  4 Hits intraceuticals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Danemark et les autres pays baltes et nordiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
Dinamarca y los otros países bálticos y nórdicos
  auberge-vieille-tour.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2015: Palmako et Imprest, leader dans les pays Baltes de la production et la vente de produits de jardinage en bois rond et imprégné, fusionnent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palmako.com as primary domain
2015: Palmako e Imprest, el líder de producción y ventas de productos redondos e impregnados del Báltico, se fusionan.
  3 Hits www.manu.bz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pays Baltes 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambertours.lt as primary domain
Países Bálticos 2018
  www.equaltimes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les écolos barrent la route aux populistes dans les pays baltes – mais pour combien de temps ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
Los verdes mantienen a raya el populismo en los países bálticos, pero ¿hasta cuándo?
  2 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a) il est prévu, pendant le séjour en Russie, de visiter des États limitrophes à la Russie (pays étrangers proches (CEI, Pays Baltes)) ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain
a) trips from Russia to some neighboring country and back (e.g., the CIS countries, the Baltic states);
  4 Hits www.usability.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Danemark et les autres pays baltes et nordiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Dinamarca y los otros países bálticos y nórdicos
  4 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous pourrez y déguster des repas, jouer à des jeux et vous détendre sous un auvent. Le Talsu Pirtiņa Vijoles possède une table de novuss, une sorte de billard populaire dans les pays baltes. Le personnel peut organiser des visites guidées de Talsi et de ses environs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
El Talsu Pirtiņa Vijoles se encuentra en una zona tranquila de Talsi, a 1 km del centro y a la misma distancia de lago Vilkmuižas. Esta casa cuenta con sauna y conexión WiFi gratuita. Esta casa, decorada en tonos claros, cuenta con un dormitorio en la planta superior y una sala de estar con zona de estar. La cocina está equipada con microondas. El baño privado incluye ducha, secador de pelo y artículos de aseo gratuitos. El Talsu Pirtiņa Vijoles está rodeado por un jardín con barbacoa, parrilla ...y zona de picnic. Los huéspedes pueden disfrutar de una comida, jugar y relajarse bajo un dosel en el jardín. Hay una mesa para jugar a novuss, un billar popular en los países bálticos. El personal también puede organizar visitas guiadas a Talsi y sus alrededores. El establecimiento se encuentra a 2 km de un establo donde se puede montar a caballo y a 5 km de la montaña Kamparkalns. Se ofrecen servicios de alquiler de bicicletas y de traslado por un suplemento. Los huéspedes pueden cargar sus móviles de forma gratuita y utilizar los forfaits de esquí en invierno. Hay un hotel para mascotas y servicio de niñera disponible por un suplemento.
  www.moser-consumer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la plupart des États membres de l’UE, les transports sur route sont nettement en tête, les leaders du classement étant en 2015 l’Espagne avec 94,1 %, l’Italie avec 86,5 % et la France avec 85,4 %. Dans les pays baltes (Estonie, Lettonie et Lituanie), par contre, c’est le rail qui était en tête du classement avec des valeurs allant de 52,4 à 79,8 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dekra-roadsafety.com as primary domain
Durante el mismo período, el ferrocarril aumentó solo un 7,6 por ciento, de 388 a 418 mil millones de toneladas-kilómetro. Con respecto al reparto modal de los medios de transporte en el transporte interno de la UE en 2015, la carretera representó el 75,3 por ciento, el ferrocarril el 18,3 por ciento y el canal el 6,4 por ciento. Esta distribución no ha tenido cambios sustanciales durante muchos años. En la mayoría de los Estados miembros de la UE, la carretera está muy por delante del resto, con España en la cima en 2015 (94,1 por ciento), Italia (86,5 por ciento) y Francia (85,4 por ciento). Por otro lado, en los países bálticos, Estonia, Letonia y Lituania, el transporte ferroviario dominó con valores entre el 52,4 y el 79,8 por ciento. En los Países Bajos, el transporte de mercancías por barco ha tenido una gran participación durante años. En 2015, fue del 45,5 por ciento, justo por debajo del 48,3 por ciento de la carretera.
1 2 3 Arrow