pays en situation de fragilité – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12 Ergebnisse   9 Domänen
  www.eeas.europa.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dans ce contexte, l’UE promeut l’utilisation systématique de l’analyse conflit, en particulier dans les pays en situation de fragilité ou sujets aux conflits.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
La UE aboga por el análisis sistemático de los conflictos, especialmente en los países frágiles y conflictivos.
  www.bancomundial.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L’un des changements fondamentaux consiste à permettre aux petits États et aux pays en situation de fragilité de bénéficier des options d’intervention rapide utilisées lorsqu’un pays est confronté à une catastrophe naturelle ou à un conflit, ainsi que le recommande le Rapport sur le développement dans le monde 2011 sur la fragilité et les conflits.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbanquemondiale.org als Prioritätsdomäne definieren
Si bien es, en gran medida, una iniciativa de consolidación, la nueva política introduce algunos cambios para atender mejor a las necesidades de los clientes. Uno de los principales cambios es extender la opción de respuesta rápida cuando los países encaran desastres naturales o conflictos a los pequeños Estados y países en situación de fragilidad, como se recomienda en el Informe sobre el desarrollo mundial 2011 sobre la fragilidad y los conflictos. Otro cambio se relaciona con la manera de realizar los análisis económicos, de modo de mantener la naturaleza obligatoria y el rigor del análisis, a la vez que se tienen en cuenta consideraciones nacionales y sectoriales.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ce point n’a pas fait l’objet d’un consensus et à l’issue de la réunion l’engagement a été pris d’inclure dans les comptes de l’APD uniquement quelques dépenses militaires pour les pays en situation de fragilité, en excluant de façon générale, le financement d’équipement ou de services militaires aux pays partenaires du CAD/OCDE.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren
Otro punto controvertido de esta reunión de los países del CAD de la OCDE respecta a la tentación de utilizar la APD para los programas de paz y seguridad y de “prevención del extremismo violento” en los países socios, asignando fondos, por ejemplo, para la formación de las fuerzas de seguridad o servicios de inteligencia. Este punto no logró consenso y la reunión dio como resultado el compromiso de incluir en las cuentas de la APD sólo algunos de los gastos militares de los países en situaciones de fragilidad, excluyendo, en general, la financiación de equipos o servicios militares a los países socios del CAD / OCDE. Varias organizaciones de la sociedad civil han denunciado esta situación, argumentando que la deriva de la seguridad en los países europeos no debe menoscabar los compromisos asumidos para proporcionar flujos de APD a los programas de desarrollo para las comunidades más vulnerables y de alinear los programas de cooperación al desarrollo con las prioridades de sus socios.
  2 Treffer www.worldbank.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Cette visite permettra d’attirer l’attention sur le sort des pays en situation de fragilité ou de conflit qui s’emploient tant bien que mal à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, et de souligner la détermination des deux organisations internationales à s’attaquer ensemble aux conflits et à la pauvreté à travers le monde.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren
Ciudad de Washington, 29 de noviembre de 2012. El mundo no puede permitir que el alza y la volatilidad de los precios de los alimentos se conviertan en la “nueva normalidad” mientras millones de perso... Show More + nas continúan pasando hambre y muriendo de desnutrición, advirtió hoy el Grupo del Banco Mundial."Parece que se está consolidando una nueva norma de precios altos”, señaló Otaviano Canuto, vicepresidente de la Red de Reducción de la Pobreza y Gestión Económica del Grupo del Banco Mundial. “El mundo no puede ser complaciente mientras 870 millones de personas siguen padeciendo hambre y millones de niños mueren cada año debido a enfermedades causadas por la desnutrición que podrían prevenirse”.Según la edición más reciente del informe Alerta sobre precios de los alimentos del Grupo del Banco Mundial, que se publica trimestralmente, los precios mundiales de los alimentos se estabilizaron luego del nivel récord alcanzado en julio pasado. En Octubre, se colocaron5% por debajo de este récord Show Less -
  www.weingut-huber.at  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Pour encourager l’adoption de mécanismes de financement innovants efficaces pour un groupe diversifié de pays en situation de fragilité, une table ronde de haut niveau a été organisée au cours de laquelle a été soulignée la nécessité d’une collaboration entre la Banque, les Nations Unies et la Commission européenne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbanquemondiale.org als Prioritätsdomäne definieren
La labor que desarrolla el Banco para abordar los desafíos de la fragilidad, los conflictos y la violencia a fin de ayudar a generar resiliencia y estabilidad se basa en una estrecha colaboración con asociados en asistencia humanitaria, desarrollo y paz, incluida la cooperación con organizaciones de la sociedad civil que trabajan en los entornos más difíciles. Como parte de estas iniciativas, el Banco convocó una reunión de alto nivel encabezada por el presidente Kim y el secretario general de las Naciones Unidas, António Gutteres, encuentro que se realizó durante las Reuniones de Primavera en respuesta a la crisis de hambruna en África al sur del Sahara y Yemen. Representantes gubernamentales, asociados en el desarrollo y la sociedad civil se unieron en respaldo de la tolerancia cero frente a la hambruna. Con el fin de promover modalidades de financiamiento innovadoras que surtan efecto para un grupo diverso de países afectados por la fragilidad, se organizó un panel de alto nivel que pone énfasis en la colabo‑ ración entre el Banco, las Naciones Unidas y la Comisión Europea.
  www.pwebapps.ezv.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Pour encourager l’adoption de mécanismes de financement innovants efficaces pour un groupe diversifié de pays en situation de fragilité, une table ronde de haut niveau a été organisée au cours de laquelle a été soulignée la nécessité d’une collaboration entre la Banque, les Nations Unies et la Commission européenne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbanquemondiale.org als Prioritätsdomäne definieren
La labor que desarrolla el Banco para abordar los desafíos de la fragilidad, los conflictos y la violencia a fin de ayudar a generar resiliencia y estabilidad se basa en una estrecha colaboración con asociados en asistencia humanitaria, desarrollo y paz, incluida la cooperación con organizaciones de la sociedad civil que trabajan en los entornos más difíciles. Como parte de estas iniciativas, el Banco convocó una reunión de alto nivel encabezada por el presidente Kim y el secretario general de las Naciones Unidas, António Gutteres, encuentro que se realizó durante las Reuniones de Primavera en respuesta a la crisis de hambruna en África al sur del Sahara y Yemen. Representantes gubernamentales, asociados en el desarrollo y la sociedad civil se unieron en respaldo de la tolerancia cero frente a la hambruna. Con el fin de promover modalidades de financiamiento innovadoras que surtan efecto para un grupo diverso de países afectados por la fragilidad, se organizó un panel de alto nivel que pone énfasis en la colabo‑ ración entre el Banco, las Naciones Unidas y la Comisión Europea.