pays industrialisés – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  22 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coopération avec les pays industrialisés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Cooperación con países industrializados

  10 Hits webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'exploitation des eaux souterraines a connu une forte expansion entre 1950 et 1975 dans un grand nombre de pays industrialisés, et entre 1970 et 1990 dans la plupart des pays en voie de développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Entre 1950 y 1975 se produjo una rápida expansión en la explotación de las aguas subterráneas en diversos países industrializados y, entre 1970 y 1990, esta expansión se produjo en la mayoría de los países en vías de desarrollo.

  18 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pays industrialisés ont produit 70 % du dioxyde de carbone émis depuis le début de l’ère industrielle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Los países industrializados son responsables del 70% del dióxido de carbono emitido desde el comienzo de la era industrial.

  7 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Le sentiment protectionniste en Europe et aux Etats-Unis a freiné ce cycle pendant 7 ans et l'aura mis en péril jusqu'à la fin. Il y a des raisons de croire que ce sentiment continuera de se renforcer dans les pays industrialisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	“La tendencia proteccionista en Europa y los Estados Unidos ha frenado esta ronda durante siete años, y la ha mantenido en peligro hasta el final. Hay razones para creer que esa tendencia seguirá fortaleciéndose en los países industrializados.”

  www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les partenaires de développement sont des partenaires multilatéraux, c'est-à-dire des organismes internationaux liés aux Nations Unies, et des organismes bilatéraux, à savoir des organismes publics des pays industrialisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain	Los asociados para el desarrollo son socios multilaterales (organismos internacionales relacionados con las Naciones Unidas) y organismos bilaterales (organismos gubernamentales de países industrializados).

  2 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne fait pas le moindre doute qu’il est urgent de mettre sur pied une coopération efficace s’inscrivant dans des accords régionaux dans le cadre des relations multilatérales existant entre pays industrialisés et pays en développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Sin duda existe una necesidad urgente de desarrollar una cooperación efectiva por medio de acuerdos regionales dentro del marco de las relaciones multilaterales entre los países industrializados y los países en desarrollo.

  www.euf-federation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis que les boîtiers l’ont emporté dans les pays industrialisés, Pamasol est l’une des premières entreprises spécialisées dans la fabrication et l’exploitation des machines de remplissage et de fermeture des aérosols et des systèmes de pulvérisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pamasol.com as primary domain

Desde el auge triunfal del bote de aerosol en los países industrializados, Pamasol está entre las primeras empresas especializadas en el desarrollo, la fabricación y distribución de maquinaria para el envasado y cierre de aerosoles y sistemas de rociado. La fascinación del fundador de la empresa, Willi Mäder, por la tecnología y la innovación dio lugar al líder tecnológico mundial en el desarrollo y la producción de soluciones de calidad.

  6 Hits www.unctadxii.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La menace qu’une détérioration de la situation économique des pays industrialisés fait peser sur les pays en développement sera au cœur des discussions de la douzième session de la Conférence sur le commerce et le développement (CNUCED XII), organisée à Accra au Ghana du 20 au 25 avril.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unctadxii.org as primary domain

Es probable que una de las cuestiones principales que se abordarán en la XII UNCTAD sea el riesgo que supone para los países en desarrollo una ralentización económica en el mundo industrializado. La conferencia se celebra en un ambiente de creciente incertidumbre sobre las perspectivas económicas mundiales, con una turbulencia financiera que está ralentizando el crecimiento de las naciones desarrolladas.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Souvent, les transplantations de cheveux réalisées dans les pays avec des salaires relativement faibles, comme la Turquie, la Hongrie, la Chine, l’Inde ou les Philippines sont à prix plus économique que les transplantations de cheveux effectués dans les pays industrialisés avec des salaires relativement élevés, comme l’Allemagne ou les États-Unis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Un aspecto importante de transplantions pelo, además de la experiencia y trayectoria del cirujano, son los costos correspondientes. En términos generales, el método FUE es más caro en comparación con el método FUT, ya que el primero es más que consumen tiempo. El costo de los trasplantes de pelo también depende del lugar donde la cirugía se va a tener lugar. A menudo, los trasplantes de cabello que se realizan en países con salarios relativamente bajos, como Turquía, Hungría, China, India o Filipinas tienen un precio más económico que los trasplantes de cabello llevan a cabo en los países industrializados con salarios relativamente altos, como Alemania o Estados Unidos. Independientemente de la ubicación, se debe adjuntar por supuesto importancia a la profesionalidad, experiencia y trayectoria del cirujano para asegurarse de que recibe un resultado aceptable.

  17 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Investir pour la réduction des émissions — Dans le cadre du mécanisme de développement propre, les pays industrialisés peuvent investir dans des projets de réduction des émissions dans les pays en voie de développement, au lieu de procéder chez eux à des réductions d’émissions plus coûteuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Diversas fuentes de financiación — Los gobiernos pueden promover la inversión privada directa en alternativas de bajas emisiones de carbono mediante políticas que incluyan impuestos basados en el principio de quien contamina paga y subsidios para pagar al innovador.

  3 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cinquante pour cent des Américains dépensent plus en soins de santé par rapport au PIB que les avis ceux qui vivent en Europe occidentale, le Canada, l'Australie et le Japon, mais l'expérience de moins bons résultats dans le taux de maladies chroniques, l'obésité et la mortalité infantile. les coûts des médicaments sur ordonnance sont beaucoup plus élevés que dans d'autres pays industrialisés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Nuestro sistema de salud es, con mucho, el más caro del mundo. En 2014, este tipo de gasto alcanzado $ 3.0 billones de dólares o $ 9.523 per cápita. El cincuenta por ciento de los estadounidenses gastan más en cuidado de la salud en relación con el PIB de comentarios los que viven en el oeste de Europa, Canadá, Australia y Japón, pero la experiencia peores resultados en la prevalencia de enfermedades crónicas, la obesidad y la mortalidad infantil. gastos de recetas médicas son mucho más altos que en otras naciones industrializadas.

  2 Hits www.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les puces se retrouvent chez l'homme et les animaux dans le monde entier. L'infestation par la puce du chat ou du chien est plus fréquente dans les pays industrialisés que celle par la puce humaine qui se retrouve dans les zones surpeuplées et insalubres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain

Las pulgas existen por doquier en los animales y seres humanos. La infestación por pulgas en perros y gatos es más frecuente en los países desarrollados que la infestación con la pulga humana, que se produce principalmente en las comunidades congestionadas con bajos estándar de higiene. Las picaduras de pulgas suelen causar una pequeña pápula eritematosa, con vesículas o ampollas en su superficie ocasionalmente, con prurito asociado.

  www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les conditions strictes pour la sécurité et la protection de l’environnement, surtout dans les pays industrialisés, se retrouvent dans les exigences élevées relatives aux moyens de production, à l’équipement et à la documentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain	Las condiciones rigurosas en la seguridad y la protección medioambiental, en especial en los países industrializados, se reflejan en los exigentes requisitos que deben cumplir los medios de producción, el equipamiento y la documentación. Además de al propio proceso, esto afecta obviamente también a los ámbitos de la seguridad laboral y la protección de las instalaciones.

  2 Hits dermis.multimedica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les puces se retrouvent chez l'homme et les animaux dans le monde entier. L'infestation par la puce du chat ou du chien est plus fréquente dans les pays industrialisés que celle par la puce humaine qui se retrouve dans les zones surpeuplées et insalubres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain

Las pulgas existen por doquier en los animales y seres humanos. La infestación por pulgas en perros y gatos es más frecuente en los países desarrollados que la infestación con la pulga humana, que se produce principalmente en las comunidades congestionadas con bajos estándar de higiene. Las picaduras de pulgas suelen causar una pequeña pápula eritematosa, con vesículas o ampollas en su superficie ocasionalmente, con prurito asociado.

  2 Hits www.chrysotile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plus de 90% de la production mondiale de chrysotile est utilisée dans la fabrication de chrysotile-ciment, sous forme de tuyaux, de plaques et d'ardoises. Ces produits sont utilisés dans environ soixante pays industrialisés et en développement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrysotile.com as primary domain

Más del 90% de la producción mundial de crisotilo se utiliza en la fabricación de cemento crisotilo, para los tubos, planchas y tejas. Estos productos se utilizan en unos sesenta países industrializados y en vías de desarrollo. El cemento crisotilo es apreciado principalmente por su excelente índice de eficacia en relación a los costos y durabilidad. La fabricación de este material requiere la importación de sólo pequeñas cantidades de fibra, y las otras materias primas pueden conseguirse fácilmente en forma local. Además, la tecnología de fabricación requiere poca inversión y consume menos energía que los métodos de producción de los productos competidores.

  www.standardsfacility.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La FAO mobilise et gère des millions de dollars fournis par les pays industrialisés, les banques de développement et d'autres sources, afin de s'assurer que des milliers de projets sur le terrain atteignent leur objectif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine standardsfacility.org as primary domain

La FAO, la principal organización dedicada a la agricultura, la silvicultura, la pesca y el desarrollo rural, fue fundada en 1945 y cuenta con 191 Estados miembros y una organización miembro, la Comunidad Europea. Su mandato es mejorar la nutrición, aumentar la productividad agrícola, elevar el nivel de vida de la población rural y contribuir al crecimiento de la economía mundial. La FAO moviliza y administra millones de dólares proporcionados por los países industrializados, los bancos de desarrollo y otras fuentes, para asegurar que millares de proyectos de campo puedan alcanzar sus objetivos. La FAO aporta sus conocimientos técnicos y recursos monetarios limitados en algunos casos.

  2 Hits www.foodservicenqn.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le dernier rapport des Nations Unies sur l’environnement met en relief que la consommation d’énergie dans les pays industrialisés...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motovario.com as primary domain	El último informe de las Naciones Unidas sobre medio ambiente remarca que el consumo de energía ...

  9 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle devrait également réduire les coûts administratifs des offices de brevets des pays industrialisés comme des pays en développement, avantage qui pourrait aussi donner lieu à une diminution des taxes pour les déposants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

El PLT pretende racionalizar y armonizar los requisitos formales establecidos por las oficinas nacionales o regionales de patentes para la presentación de solicitudes de patentes nacionales o regionales, el mantenimiento de las patentes, así como ciertos requisitos adicionales relativos a las patentes o a las solicitudes de patente, por ejemplo, las comunicaciones, las representaciones o el registro de cambios relativos a las patentes y a las solicitudes de patente. Las disposiciones del PLT remiten en la medida de lo posible a las del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT) y su Reglamento, a fin de que el Tratado sea lo más sencillo posible y evitar que se creen distintas normas nacionales sobre las formalidades de patentes en relación con las solicitudes nacionales e internacionales. Se espera que la armonización de los procedimientos en virtud de las legislaciones nacionales propicie el acceso a la protección por patente en todo el mundo y una reducción de los costos derivados de dichos procedimientos para los solicitantes. Asimismo, se espera que se reduzcan los costos administrativos de las oficinas de patentes de los países industrializados y de los países en desarrollo, lo que podría traducirse en una reducción de las tasas para los solicitantes.

  16 Hits www.foei.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les négociations sur le climat de Doha : les pays industrialisés bloquent toute action en faveur du climat 08/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foei.org as primary domain	Planes europeos de energía y clima para 2030: un riesgo inadecuado 27/03/2013

  www.healthvenice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'arrestation circulatoire Cardio (ACC) est l'une des principales causes de décès dans les pays industrialisés. Le CAC touche une personne sur mille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthvenice.com as primary domain	La parada cardiaca (ACC) es una de las principales causas de muerte en los países industrializados. La ACC afecta a una persona de cada mil.

  28 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coopération avec les pays industrialisés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Cooperación con países industrializados

  22 Hits pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	19. Exhorter les pays industrialisés à remplir leurs engagements à allouer 0,7% de leur Produit National Brut à la coopération au développement et à l'assistance aux pays en voie de développement;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	19. Exhorta a los países industrializados a llenar sus compromisos de alocar un 0,7% de su Producto Nacional Bruto para la cooperación para el desarrollo y para la asistencia a los países en vía de desarrollo;

  5 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le stress causé par les bruits dans l'environnement - surtout le bruit lié à la circulation routière - est un souci majeur, non seulement dans les pays industrialisés mais de plus en plus aussi dans les pays en voie de développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Los efectos para el campo psicológico también son graves. El estrés producido por ruido ambiental - en especial el ruido del tráfico - es una preocupación principal, no sólo en los países industrializados, sino también cada vez más en las naciones en desarrollo.

  www.greenmood.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La consommation d’énergie dans les bâtiments représente près de 40 % de la consommation totale d’énergie des pays industrialisés, comme le Danemark. Le chauffage, la ventilation et l’éclairage sont les principales sources de consommation d’énergie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabricair.com as primary domain	El consumo de energía de los edificios supone casi el 40 % del consumo total de energía de los países industrializados modernos, como Dinamarca. La calefacción, la ventilación y la iluminación son las fuentes principales de consumo energético, por lo que la posibilidad de generar ahorros es significativa.

  13 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est cette différence que l’initiative SAVE FOOD cible en concentrant ses efforts sur le renforcement des chaînes d’approvisionnement alimentaires dans les pays en développement et pour commencer au Kenya; et dans le même temps en sensibilisant au gaspillage alimentaire dans les pays industrialisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	La iniciativa SAVE FOOD tiene en cuenta esta diferencia y concentra sus esfuerzos en fortalecer las cadenas de suministro de alimentos de los países en desarrollo, empezando por Kenya, aumentando al mismo tiempo la sensibilidad sobre el desperdicio alimentario en los países industrializados.

  6 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Conférences antérieures des signataires de la CCNUCC ont cherché à parvenir à des accords juridiquement contraignants sur les réductions d’émissions, au moins pour les pays industrialisés qui ont produit la plupart des gaz à effet de serre aujourd’hui dans l’atmosphère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Las conferencias anteriores de los signatarios de la Convención Marco intentaron llegar a acuerdos legales vinculantes para la reducción de emisiones, al menos para los países industrializados que producen la mayor parte de los gases de efecto invernadero que están ahora en la atmósfera.

  2 Hits www.internationaloliveoil.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les maladies cardio-vasculaires par athérosclérose représentent la première cause de mortalité dans les pays industrialisés. De nombreuses études ont permis de mettre en évidence le lien étroit entre l'athérosclérose et les habitudes alimentaires, le style de vie et certains aspects du développement économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationaloliveoil.org as primary domain	Cardiovascular diseases are the top cause of death in the industrialised world. A host of studies have documented that arteriosclerosis is closely linked to eating habits, lifestyle and some aspects of economic development. The progression of arteriosclerosis depends on many factors: the most important ones are high blood cholesterol, high blood pressure, diabetes and cigarette smoking.

  10 Hits ipcc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les pays industrialisés, les changements climatiques sont encore considérés principalement comme un problème environnemental distinct à traiter à l’aide de politiques climatiques spécifiques. Aucune discussion large et fondamentale sur les implications des modèles de développement sur les changements climatiques n’a été sérieusement lancée au sein de la société.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain

En los países industrializados, el cambio climático se considera aún un problema separado del medio ambiente que se analiza con políticas de cambio climático específicas. En los países industrializados no se ha iniciado un debate social principal y amplio sobre la implicación de las vías de desarrollo en el cambio climático en general y en la mitigación del cambio climático en particular. Las áreas con prioridades de mitigación en los países de este grupo pueden ser la eficiencia energética, energía renovable, CAC, etc. Sin embargo, las vías de emisiones bajas no sólo se aplican en las opciones energéticas. En algunas regiones, el desarrollo de los usos del territorio, principalmente la expansión de infraestructuras, se identifica como una variable clave que determina las emisiones futuras de GEI [12.2.1; 12.3.1].

  2 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le « Guide pour l'utilisation du Code sanitaire pour les animaux terrestres », qui suit cette préface, a pour objet d'aider les Autorités vétérinaires et autres parties intéressées à utiliser le Code terrestre et de ménager un accès équitable aux marchés internationaux d'animaux et de produits d'origine animale à tous les Membres, aussi bien aux pays industrialisés qu'aux pays en développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	La Guía de Utilización que figura después de este prefacio tiene por objeto ayudar a las Autoridades Veterinarias y demás partes interesadas a utilizar el Código Terrestre y promover la igualdad de acceso de todos los Miembros, incluidos los países en desarrollo y los países menos desarrollados, a los mercados internacionales de animales y productos de origen animal.

  87 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu'ils défendent cet argument, certains pays industrialisés invoquent les théories économiques de l'efficience pour affirmer que les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires sont les "principaux bénéficiaires" des exportations subventionnées, parce qu'ils ont accès à des importations à bas prix.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Los argumentos más avisados en favor de las subvenciones a la exportación pretenden vincular esta política con la  necesidad legítima de seguridad alimentaria de los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios.  Para defender esta línea de pensamiento, algunos países industrializados apelan a teorías económicas sobre la eficiencia para sostener que los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios son los "principales beneficiarios" de las exportaciones subvencionadas, debido a que así acceden a importaciones baratas.