pays qui est – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Comité des participants sur l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information a approuvé la participation de ce pays, qui est devenu le 61ème signataire de l'Accord de l'OMC sur les technologies de l'information (ATI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	El Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de la Información aprobó la solicitud de Marruecos, que pasó a ser el 61er participante en el Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI) de la OMC.

  beijing20.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mère de trois enfants, Liv Arnesen, qui se décrit comme une enseignante norvégienne classique, vit dans un pays qui est bien connu pour ses systèmes progressistes. La Norvège se classe numéro un à l’indice de développement humain du PNUD qui mesure la santé, l’éducation et le revenu et arrive aussi en tête pour ses progrès en matière d’égalité des sexes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing20.unwomen.org as primary domain	Liv y su compañera de expedición, Ann Bancroft, han creado la organización Bancroft Arnesen Explore. El proyecto, que ha tenido repercusión en más de 50 medios de comunicación internacionales, tiene como objetivo motivar a personas, especialmente a mujeres y niñas, para que hagan realidad sus sueños. Aquí comparte algunos de ellos con nosotros.

  8 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L‘étau se resserre sur l’Italie. Le pays qui est désormais placé sous la tutelle du FMI et de la Commission européenne voit chaque jour le manque de confiance… 08/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	La prima de riesgo llegó a alcanzar además este miércoles los 550 puntos básicos anotándose así un nuevo récord histórico en Italia desde la creción del euro… 09/11/2011

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compte tenu des performances économiques du Chili, l'UE a décidé, en 2011, de «sortir» le Chili de la coopération bilatérale et d'envisager de nouvelles formes de coopération mieux adaptées à la situation et à la stature du pays (qui est notamment membre de l'OCDE depuis 2010). Le Chili continue de bénéficier de la coopération au titre des programmes thématiques, régionaux et sous-régionaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	A la vista de los resultados obtenidos por la economía chilena, en 2011 la UE decidió dar por superada la fase de cooperación bilateral a fin de explorar nuevas formas de cooperación más adaptadas a la situación y rango de Chile (que es miembro de la OCDE desde 2010). Chile puede seguir optando a la cooperación en virtud de programas de carácter temático, regional y subregional.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compte tenu des performances économiques du Chili, l'UE a décidé, en 2011, de «sortir» le Chili de la coopération bilatérale et d'envisager de nouvelles formes de coopération mieux adaptées à la situation et à la stature du pays (qui est notamment membre de l'OCDE depuis 2010). Le Chili continue de bénéficier de la coopération au titre des programmes thématiques, régionaux et sous-régionaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	A la vista de los resultados obtenidos por la economía chilena, en 2011 la UE decidió dar por superada la fase de cooperación bilateral a fin de explorar nuevas formas de cooperación más adaptadas a la situación y rango de Chile (que es miembro de la OCDE desde 2010). Chile puede seguir optando a la cooperación en virtud de programas de carácter temático, regional y subregional.

  www.circle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette section contient des dispositions et des informations spécifiques à un pays, n’étant applicables qu’aux clients domiciliés dans le pays qui est visé ci-dessous. Veuillez noter que la présente section 33 peut être mise à jour afin d’inclure d’autres dispositions et informations spécifiques à un pays tel que requis dans le cadre de la mise à disposition des services et produits de Circle dans ce pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain

Esta cláusula contiene algunas disposiciones específicas del país e información que solo se aplica a los consumidores ubicados en el país específico al que se hace referencia a continuación. Tenga en cuenta que esta cláusula 33 podrá actualizarse con otras disposiciones específicas para el país y que podría hacer falta información adicional en relación con la oferta de productos y servicios por parte de Circle en ese país. La fecha de dichas actualizaciones se verá reflejada en el título de esta cláusula 33, pero puede que no se refleje en la fecha que figura al comienzo del presente Acuerdo de usuario.

  mandint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous souhaitez vous rendre dans un pays Schengen, vous devrez solliciter votre visa auprès du pays qui est votre lieu de destination principal (où vous allez passer le plus de temps), et non pas auprès du pays où vous entrerez sur territoire Schengen en premier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mandint.org as primary domain

Cuando viaje a un país Schengen, tendrá que aplicar para la visa al país que sea su destino principal (donde pasará la mayor parte de su tiempo), y no al país donde entre por primera vez territorio Schengen. Si por ejemplo, usted desea asistir a una conferencia en Ginebra, pero tiene que viajar a París primero para hacer la conexión; usted tendrá que aplicar para su visa a través de la embajada Suiza de su país, y no la francesa. Para otros asuntos relacionados con escalas de viajes, por favor consulte la pregunta relevante a ese tema en esta sección.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

European Cybercrime Centre Virus est une infection de ruse ransomware qui verrouille l'ordinateur et affiche un avertissement de trompeur qui porte l'emblème de la police locale et le Centre européen de la cybercriminalité, également connue comme EC3. Les institutions varient selon le pays qui est ciblé par les créateurs de la menace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

European Cybercrime Centre Virus es una infección de ransomware astucia que bloquea el ordenador y presenta una engañosa ADVERTENCIA que lleva el emblema de la policía local y el centro europeo de delitos cibernéticos, también conocida como EC3. Las instituciones varían según el país que está dirigido por los creadores de la amenaza. Que se ha encontrado que la advertencia se produce por el troyano Urausy, que se debe eliminar inmediatamente después ha encontrado que se puede utilizar la máquina correctamente. ...

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Allemagne — Comme vous êtes en détachement en France, votre séjour dans ce pays est limité dans le temps. L'Allemagne restant votre pays de résidence, c'est ce pays qui est responsable de votre couverture sociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	En Alemania — Como no te has trasladado definitivamente a Francia, sino que estás en situación de desplazamiento temporal, aún eres residente en Alemania. Por lo tanto, tu cobertura de seguridad social sigue siendo responsabilidad de tu país de origen.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certaines questions préoccupent le peuple afghan, et en particulier les jeunes, qui représentent pas moins de 85% de la population. En clair, ceux-ci s’interrogent sur les conditions de leur existence quotidienne, sur les perspectives en matière d’emploi et sur les aspects simples de la vie. L’avenir politique de leur pays, qui est lié à leur propre bien-être personnel, les inquiète également.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	A la población afgana, especialmente a los más jóvenes (que representan un 85% del total), le inquietan otras cosas. Se preguntan qué va a ocurrir mañana con su vida cotidiana, su trabajo y los aspectos más básicos de su existencia. También se preocupan por el futuro político del país, por cómo podría afectar a su propia situación personal.

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Canada est un pays qui est une monarchie constitutionnelle. Cela signifie que le Canada est à la fois une monarchie (un roi ou une reine est le chef de l'État) et une démocratie - les citoyens canadiens votent pour élire des candidats politiques serviront en tant que leurs représentants au gouvernement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	El país de Canadá es una monarquía constitucional. Esto significa que Canadá es ambas, una monarquía (un rey o una reina es el jefe de estado) y una democracia - Los ciudadanos canadienses votan para elegir candidatos políticos que los representen en el gobierno.

  2 Hits www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le jeu a été créé en Italie, un pays qui est à l’avant-garde européenne en ce qui concerne la légalisation du cannabis. Il y a quelques mois, le président de la région de la Toscane, Enrico Rossi, a déclaré les aspects positifs de la légalisation afin de mettre un terme au marché illégal des mafias.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Mientras tanto, en Demoelâ siguen adelante con la promoción de GrowerZ. Este año están trabajando con otros dos juegos, así que están bastante ocupados, pero Alberto adelanta que tienen en mente “un par de ideas” para nuevas publicaciones relacionadas con el cannabis. Si todo sale bien, saldrían a la venta el año que viene o al siguiente. Además, les gustaría sacar al mercado una expansión de GrowerZ para ampliar las posibilidades del juego, con nuevos personajes o reglas. Ahora solo queda que el juego se convierta en todo un éxito. ¿Hace una partida de cartas?

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15 jusqu'à ce que l'Éternel ait accordé du repos à vos frères comme à vous, et qu'ils soient aussi en possession du pays que l'Éternel, votre Dieu, leur donne. Puis vous reviendrez prendre possession du pays qui est votre propriété, et que vous a donné Moïse, serviteur de l'Éternel, de ce côté-ci du Jourdain, vers le soleil levant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	15 Hasta tanto que Jehová haya dado reposo á vuestros hermanos como á vosotros, y que ellos también posean la tierra que Jehová vuestro Dios les da: y después volveréis vosotros á la tierra de vuestra herencia, la cual Moisés siervo de Jehová os ha dado, de esta parte del Jordán hacia donde nace el sol; y la poseeréis.

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Néo-zélandais sont issus d’origines diverses, mais tous entretiennent une relation harmonieuse avec l’environnement naturel de leur pays qui est d’une énorme richesse. C’est l’expérience qui attend le visiteur par le truchement d’une technologie très poussée de l’imagerie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	La gente de Nueva Zelanda es de muy diversa procedencia y mantiene una armoniosa relación con el rico medio ambiente natural de su país. Los visitantes lo podrán comprobar a través de lo último en tecnología de imagen. Por medio de sus móviles podrán tener acceso a las imágenes e información sobre el país.

  www.unescocat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Espai Àfrica-Catalunya, avec le soutien du Secrétariat pour l'mmigration de Generalitat et du Centre UNESCO de Catalogne, inaugure un cycle de conférences dans toute la Catalogne pour débatter sur la présence africaine dans notre pays, qui est aussi le leur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescocat.org as primary domain	Espai Àfrica-Catalunya, con el apoyo de la Secretaría para la Inmigración de la Generalitat de Cataluña y el Centro UNESCO de Cataluña, inician un ciclo de conferencias en toda Cataluña para debatir sobre la presencia africana en nuestro país, que también es el suyo.

  4 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon le Centre pour la gestion des urgences de l’Etat insulaire, environ un million de personnes ont été touchées. En particulier, la population vivant dans les montagnes du centre et les provinces orientales du pays qui est menacée par les inondations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Las continuas lluvias caídas desde finales de diciembre, y sobre todo a partir del 9 de enero, han provocado deslizamientos del terreno y graves inundaciones en Sri Lanka. El Centro estatal para la gestión de emergencias informa de que un millón de personas se han visto afectadas, especialmente los habitantes de la zona centro y las provincias orientales. Por el momento resulta muy difícil llegar por tierra a estas regiones.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette prestation de l’OIE, désignée sous le vocable « Procédure PVS », a déjà bénéficié à près de 120 Pays Membres. Elle comporte aussi un outil pilote optionnel d’évaluation spécifique « Une seule santé », déjà testé avec succès dans trois pays, qui est destiné à contribuer à mettre en place dans tous les pays qui le souhaitent une collaboration renforcée entre les Services Vétérinaires et les Services de Santé publique dans le respect des normes de qualité publiées par l’OIE et des obligations des Pays Membres de l’OMS découlant du Règlement Sanitaire International adopté par ses pays membres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

Esta prestación de la OIE, denominada «Procedimiento PVS», ha beneficiado a casi 120 Países Miembros. Comprende, también, una herramienta piloto facultativa de evaluación específica «Una Sola Salud», que ya se ha utilizado con éxito en tres países, con objeto de ayudar a establecer en todos los países que lo deseen una colaboración intensificada entre los Servicios Veterinarios y los Servicios de Salud Pública dentro del respeto de las normas de calidad publicadas por la OIE y las obligaciones derivadas del Reglamento Sanitario Internacional adoptado por los países miembros de la OMS.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette prestation de l’OIE, désignée sous le vocable « Procédure PVS », a déjà bénéficié à près de 120 Pays Membres. Elle comporte aussi un outil pilote optionnel d’évaluation spécifique « Une seule santé », déjà testé avec succès dans trois pays, qui est destiné à contribuer à mettre en place dans tous les pays qui le souhaitent une collaboration renforcée entre les Services Vétérinaires et les Services de Santé publique dans le respect des normes de qualité publiées par l’OIE et des obligations des Pays Membres de l’OMS découlant du Règlement Sanitaire International adopté par ses pays membres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Esta prestación de la OIE, denominada «Procedimiento PVS», ha beneficiado a casi 120 Países Miembros. Comprende, también, una herramienta piloto facultativa de evaluación específica «Una Sola Salud», que ya se ha utilizado con éxito en tres países, con objeto de ayudar a establecer en todos los países que lo deseen una colaboración intensificada entre los Servicios Veterinarios y los Servicios de Salud Pública dentro del respeto de las normas de calidad publicadas por la OIE y las obligaciones derivadas del Reglamento Sanitario Internacional adoptado por los países miembros de la OMS.

  druketykiet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le port de Marettimo, seule île habitée du même nom, qui est le plus éloigné des Egades de la Sicile, est en fait constitué de deux petits jetée appelée Scalo Scalo Vecchio et la Nouvelle-, respectivement à l'extrémité nord et le sud du pays qui est situé dans le centre de la côte nord-orientale de l'île.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain	Il porto di Marettimo, única isla habitada del mismo nombre, que es la más distante de la Egadi de Sicilia, è in realtà costituito da due piccoli porticcioli denominati Scalo Vecchio e Scalo Nuovo, rispettivamente all’estremità nord e all’estremità sud del paese che si trova al centro della costa nord-orientale dell’isola.

  www.ariqus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Venezuela. Comment François se porte au secours d’un pays qui est au bord du précipice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiesa.espresso.repubblica.it as primary domain	Venezuela. Cómo consigue salvar Francisco a una nación al borde del abismo

  avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le problème avec employer le taux de change du marché est qu'il flotte ainsi le rendement converti d'un pays montera et tombera avec le taux de change. Cette mesure de rendement suggère la fluctuation dans le rendement d'un pays qui est occurrence juste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain	El problema con usar el cambio del mercado es que fluctúa así que la salida convertida de un país se levantará y caerá con el cambio. Esta medida de salida sugiere la fluctuación en la salida de un país que sea el no ocurrir justo.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les stations de gaz du pays, qui est en abondance, vous pouvez remplir les véhicules avec l'essence sans plomb, le gazole. En outre la Croatie sont nombreuses stations de gaz disséminés dans la ville, les banlieues. Le coût du carburant est presque la même partout, le prix du carburant peut être vu ci-dessous:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	En las estaciones de servicio del país, que se encuentra en abundancia, puede llenar los vehículos con gasolina sin plomo, combustible diesel. También en Croacia muchas estaciones de servicio repartidos por toda la ciudad, los suburbios. El costo del combustible es casi el mismo en todas partes, el precio del combustible se puede ver a continuación:

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l'autre extrémité du pays, Cyrénaïque est la province des Montagnes Vertes et le nom éloquents suffisent à définir l'image du paysage de cette région est loin d'être un pays qui est presque entièrement recouvert par le désert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

En la otra punta del país, Cirenaica es la provincia de las Montañas Verdes y un nombre lo suficientemente elocuente para definir la imagen paisajística de esta región que dista mucho de un país que se encuentra casi totalmente cubierto por el desierto. Después de su homóloga romana en Tripolitania -Leptis Magna-, Cyrene es la más sobresaliente metrópoli griega de la antigüedad. Una monumental necrópolis, gimnasium, ágora, mausoleos, fuentes, propileos… delatan su importancia con su inmemorial presencia. Esta gigantesca ciudad formaba parte de la pentápolis griega y Apolonia, a orillas del mar, era su principal puerto. Y aquí sí que es posible bucear entre los restos de esta antigua ciudad griega .

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recherchez les options locales. Sinon, commencez à écrire une lettre pour faire campagne à l’ONU pour qu’ils changent leur politique des drogues sur le cannabis. L’Uruguay est un des pays qui est pris dans ce débat aussi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Hay numerosos grupos de pacientes que están presionando al gobierno para que aclare la ley o la implemente por completo. Investiga otras opciones locales o en su defecto, inicia una campaña de redacción de cartas a la ONU para que modifique sus políticas de drogas sobre el cannabis. Uruguay es uno de los países que ha quedado atrapado en medio de ese debate.

  adu.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	México, D.F. 23 novembre 2011.- Dans le cadre de "Expo Campagnes Électorales", que s'est déroulée du 23 au 25 novembre 2011, les membres de la direction de la compagnie multinationale de technologie Smartmatic ont expliqué que le Mexique est un pays qui est prêt pour implémenter des systèmes de vote électronique pour ses prochains comices en 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartmatic.com as primary domain	México, D.F. 23 de noviembre de 2011.- En el marco de Expo Campañas Electorales, que se lleva a cabo del 23 al 25 de noviembre 2011, directivos de la compañía multinacional de tecnología Smartmatic expusieron que México es un país que está listo para implementar sistemas de votación electrónica para sus próximos comicios del 2012.

  www.kubilai-khan-investigations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(ii) vous n'êtes pas situé dans un pays qui est sujet à un embargo du gouvernement américain ou qui a été désigné par le gouvernement américain comme supportant le terrorisme et vous n'êtes pas sur une liste du gouvernement américain vous identifiant comme une partie interdite ou proscrite; et

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal.stingray.com as primary domain

Usted manifiesta y garantiza que: (i) si se proporciona conforme a la Sección 3, su Información de cuenta es completa y precisa; (ii) no vive en un país que está sujeto al embargo del gobierno de los EE. UU., o que ha sido designado por el gobierno de los EE. UU. como un país que "apoya el terrorismo" y que usted no está incluido en ninguna lista del gobierno de los EE. UU. de sujetos prohibidos o restringidos; y (iii) cumplirá con los términos y condiciones de cualquier tercero que corresponda cuando utilice los Servicios.

  www.clair.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Malgré les inondations, l’activité sismique et volcanique, etc. le Japon a su se développer économiquement et bâtir une société prospère. C’est un modèle auquel nous aspirons dans mon pays qui est exposé aux mêmes risques naturels. » Ainsi, j’espère que nos efforts sauront également inspirer et encourager d’autres pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clair.or.jp as primary domain

Deseamos fortalecer, principalmente en una época difícil como ésta, la confianza construída a través del intercambio a nivel de base popular, y promover actividades para la restauración de la zona devastada y revitalizar todo el Japón. Los gobiernos locales del Japón esperan mucho de los participantes de JET Programme en el ámbito de la enseñanza de lengua extranjera y de la promoción de intercambio internacional a nivel local. El CLAIR-Consejo de Administraciones Locales para las Relaciones Internacionales, ofrece información sobre la situación de las zonas damnificadas y de la planta nuclear en cooperación con el gobierno y las autoridades locales. Además, solicitamos a los gobiernos locales de las zonas damnificadas una consideración a los participantes del JET Programme. Tanto las personas de todo Japón como CLAIR, esperamos anciosamente la llegada de nuevos participantes del JET Programme.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[b) qui n’est pas établie dans un pays qui est Partie à la ZLEA;]et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	[b) no está establecida en una Parte del ALCA;] y

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[b) qui n’est pas établie dans un pays qui est Partie à la ZLEA;]et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	[b) no está establecida en una Parte del ALCA;] y

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous affirmez et garantissez que (I) vous n'êtes pas situé dans un pays qui est soumis à un embargo du Gouvernement des États-Unis, ou qui a été désigné par le Gouvernement des USA comme pays “soutenant le terrorisme”, et

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

1(c) Software Móvil de la Aplicación Apple App. Es la intención aplicar el presente párrafo 1 (c) en el evento en que usted haya descargado el Sofware Móvil de una tiene Apple App. Artec y usted reconocen que este Acuerdo es celebrado entre Artec y usted, únicamente, y Apple Inc. (Apple) no es parte del mismo, y en la relación que compete a Artec y Apple, es Artec, y no Apple, el único responsable del Software y Los Servicios de Artec y el contenido de los mismos. Usted reconoce que Apple, Inc. no tiene ninguna obligación de proveer ningún tipo de mantenimiento y servicios de soporte respecto del Software Móvil. Usted reconoce haber revisado los Términos y Condiciones de App Store (ubicados en línea en http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html#APPS). Usted manifiesta y asegura que (i) usted no se encuentra en un país sometido a embargo por parte del Gobierno de EEUU, o que haya sido designada por el Gobierno de EEUU como un país “que apoya a terroristas.  Artec y usted, ivo  idplicado si usted ha descargado el Software Men lonesDepartamento de Comercio de EEUU.  Este acuerdo inc”; ; y que (ii) usted no se encuentra en una de las “watch lists” de partes prohibidas o restringidas, incluyendo la lista de Specially Designated Nationals publicada por la Oficina de Control de Activos del Tesoro de EEUU o la Lista de Personas Denegadas publicada por el Departamento de Comercio de EEUU. Este acuerdo incorpora por referencia el Acuerdo de Licencia de Usuario Final de Aplicación Licenciada (en adelante LAEULA) publicado por Apple, Inc. (ubicado en línea en http://www.apple.com/legal/itunes/appstore/dev/stdeula/). Para efectos del presente Acuerdo, el Software Móvil es considerado la Aplicación Licenciada, tal y como es definido en el LAEULA y Artec es considerado el Proveedor de la Aplicación, tal y como es definido en el mismo documento. Si cualquier término del presente Acuerdo entra en conflicto con los términos del LAEULA, los términos del presente Acuerdo se preferirán.