pays valencien – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   2 Domains
  6 Hits www.intercat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Catalogne, le Pays valencien et les îles Baléares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain
a Cataluña, la Comunidad Valenciana y las Islas Baleares.
  4 Hits www.unescocat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette réaction intervient après que le gouvernement de Francisco Camps ait annoncé la création d'un décret qui vise à bouleverser le modèle éducatif du Pays Valencien en mettant fin à l'enseignement en langue valencienne et, par conséquent, à plus de 25 ans d'immersion linguistique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescocat.org as primary domain
Esta reacción se produce después de que el gobierno de Francisco Camps haya anunciado la elaboración de un decreto que pretende cambiar el modelo educativo de la Comunidad Valenciana poniendo fin a las líneas en valenciano y, por tanto, a más de 25 años de inmersión lingüística. Esta medida se suma a las recientes sentencias del Tribunal Supremo español (22/12/2010 y 05/26/2011), que cuestionan el papel del catalán como lengua vehicular en la enseñanza y ponen en peligro el modelo de escuela catalana que ha funcionado con éxito los últimos 30 años. A ésto hay que sumar la intención, expresada por el presidente electo de las Islas Baleares, José Ramón Bauzá, de suprimir el modelo de inmersión lingüística vigente en las escuelas de las Islas. Estos tres ejemplos ponen de manifiesto que el modelo de enseñanza en lengua catalana corre peligro en los territorios donde es propia. Y, con él, el modelo de cohesión social y calidad pedagógica que representa.