paysage culturel – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.aseankorea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paysage culturel de Fertö / Neusiedlersee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine breiz.positive.pagesperso-orange.fr as primary domain	Paisaje cultural de Fertö / Neusiedlersee

  www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour connaître les manifestations qui se déroulent dans votre région, rendez-vous à l'office du tourisme ou consultez le site Internet de votre ville. Nous vous donnons une première impression du paysage culturel dans notre portrait de l'Allemagne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain

Conozca la fantástica oferta cultural y artística de Alemania. Museos, conciertos, representaciones teatrales, comedias, festivales y fiestas de asociaciones locales atraen al público durante todo el año con artistas consagrados e interesantes debutantes. Alemania tiene algo que ofrecer para todos los públicos, desde conciertos clásicos hasta fiestas tradicionales de carnaval. En la oficina de turismo o en la página web municipal encontrará la oferta específica de su localidad. Obtendrá una primera impresión del paisaje cultural del país visitando nuestro retrato de Alemania.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’art de la coutellerie fait partie du paysage culturel suisse et ce musée présente des pièces exceptionnelles. Du couteau multi lames offrant plus de 200 fonctions aux créations ornées de gravures microscopiques et autres expositions temporaires c’est un voyage éducatif sur la fabrication des couteaux qui vous est proposé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

El arte de la cuchillería forma parte del paisaje cultural suizo, y este museo expone objetos excepcionales. Del cuchillo a hojas múltiples que tienen más de 200 funciones a las creaciones ornamentadas de grabados miscroscópicos así como otras exposiciones temporales, se trata de un viaje educativo sobre la fabricación de cuchillos que le proponemos aquí. Los lunes, martes y miércoles, un artesano cuchillero responde a las preguntas más curiosas relativas a la profesión.

  www.blycolin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les différents territoires identifient et valorisent les traditions et les savoir-faire locaux, l’histoire et le paysage culturel, comme étant une ressource pour le développement local et une source d’innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruralquality.net as primary domain	Cohesión Es un proyecto integrador, abierto a todos los territorios y sus habitantes. Es una propuesta para todos los sectores (agroalimentario, turismo, artesanía, industria, cultura, …), para el desarrollo público y privado.

  www.radklau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deuxième région pour les visites touristiques, le Val de Loire vous ouvre ses portes pour vos prochaines vacances en camping à Angers. Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO pour son paysage culturel, la Vallée de la Loire est connue depuis toujours pour ses nombreux châteaux, sa gastronomie et ses vins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parcdemontsabert.com as primary domain	El Valle del Loira, segundo destino turístico francés, le abre sus puertas para sus próximas vacaciones en camping en Angers. Declarado patrimonio universal de la UNESCO por su paisaje cultural, el Valle del Loira destaca por sus abundantes castillos, su gastronomía y sus vinos.

  coa-ukraine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors que bien des horizons sont encore à ouvrir, apparaît peu à peu la réalité d’un mouvement artistique de personnes handicapées destiné à prendre toute sa place dans le paysage culturel de notre société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.handiplanet-echanges.info as primary domain	Mientras que muchos siguen horizontes abiertos, aparece poco a poco la realidad de un movimiento artístico de las personas con discapacidad la intención de ocupar su lugar en el panorama cultural de nuestra sociedad.

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mine d'argent Iwami Ginzan et son paysage culturel ont été inscrits à la liste du Patrimoine Mondial de l'UNESCO en juillet 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	La mina de plata Iwami Ginzan y su entorno cultural fueron declarados por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad en julio de 2007.

  2 Hits www.guggenheim-bilbao.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AFRO-POLIS, plate-forme culturelle qui explore le paysage culturel de l’Afrique contemporaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain	AFRO-POLIS, plataforma cultural que indaga en el paisaje cultural del África moderna

  2 Hits www.semsay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mine d'argent d'Iwami Ginzan et son paysage culturel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldheritagejpn.com as primary domain	Minas de plata de Iwami Ginzan y su paisaje cultural

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des établissements qui ont surgi pendant le premier ou la deuxième époque historique peuvent encore être trouvés dans la société contemporaine. C'est, donc, une erreur pour supposer que les époques historiques commencent soudainement ou extrémité les dates particulières et que le paysage culturel change abruptement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

La historia del mundo se enfoca sobre la primera introducción de una tecnología, dando la impresión que esta innovación separa uniformemente sobre el mundo. Sin embargo, hemos visto que las diversas sociedades en la tierra han adoptado nuevas tecnologías culturales en diversas horas. También hemos visto que una sociedad puede conservar una más vieja tecnología más allá de su período del uso común. Finalmente, debe ser observado que, cuando una nueva tecnología cultural se introduce en sociedad, no desaparecen las anteriores. Todavía pueble las letras manuscritas del producto en una edad de la literatura impresa. Todavía leyeron los libros y los periódicos en una edad de la programación libre de la televisión. Las instituciones que se presentaron durante el primer o la segunda época histórica pueden todavía ser encontradas en sociedad contemporánea. Es, por lo tanto, un error para suponer que las épocas históricas comienzan repentinamente o extremo fechas particulares y que el paisaje cultural cambia precipitadamente. Algo, el principio de esos nuevos períodos es marcado por la adición algo. La sociedad llena para arriba de una variedad incluso mayor de prácticas culturales.

  www.polane.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Capitale de la Sicile, Palerme offre un paysage culturel contrasté influencé par les différents dirigeants qui s’y sont succédé incluant les Romains, les Grecs, les Arabes et les Normands. Les possibilités d’explorations sont infinies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteligieapalermo.com as primary domain

En Palermo, la capital de Sicilia, existe un fuerte contraste de culturas, proveniente de muchos de sus antiguos colonizadores entre los cuales se cuentan los Romanos, Grecos, Arabes y Normanos. Desde sus retorcidas calles llenas de antiguas ruinas, aquí hay mucho que explorar detrás de los imponentes edificios con una miríada de callejones laberínticos y piazzas. El escencial recorrido turistico de la ciudad incluye Quattro Canti, cuatro calles que se cruzan; Teatro Massimo, el 2° estadio cubierto más grande de Europa; y la espectacular Catedral Monreale.

  3 Hits www.unescocat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le paysage culturel de la Serra de Tramuntana est l'un des nouveaux sites inscrits sur la Liste du patrimoine mondial
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescocat.org as primary domain	El paisaje cultural de la Serra de Tramuntana es uno de los nuevos sitios de la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce carrefour entre le Nord et le Sud, terre aux mille vallées, jouxte sept pays, on y parle huit langues et d'innombrables dialectes. Chaque année, des dizaines de millions d'hôtes de passage viennent admirer la nature et le paysage culturel suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain

». El paisaje poderoso ha caracterizado la identidad de sus habitantes y ha encontrado su reflejo en las obras de arte, en la literatura mundial y en las piezas musicales. El espacio alpino era ya desde siempre más bien una inspiración que un obstáculo para los creadores de arte, los ingenieros y los científicos. Aquí se entrecruzan el norte y el sur, siete países, ocho idiomas, innumerables dialectos y millares de valles. Cada año cientos de millones de visitantes se dejan impresionar por este paisaje natural y cultural —el ambiente internacional de San Moritz o Gstaad son los mejores testimonios para ello—.

  2 Hits www.amber-hotels.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours des siècles, de nombreuses races et cultures sont venues en Irlande et en sont reparties, laissant chacune sa marque sur l’île et créant un paysage culturel et historique fascinant et légendaire qui captivera ceux qui se donnent la peine de creuser un peu plus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportrentals.com as primary domain

Irlanda, con su belleza bucólica y arquetípica, es un lugar casi mítico. Una visita a la Isla Esmeralda parece casi como un sueño, si no fuera por el carácter eminentemente sensato de la gente que habita ese impresionante país. Por supuesto, los recursos naturales de Irlanda no son la única razón para visitarlo. Muchas razas y culturas han venido y han dejado a Irlanda a lo largo de los siglos, y cada una de ellas dejó su huella en la isla para crear un fascinante paisaje histórico y cultural que deslumbrará a quienes lo miren más de cerca. Hay incluso una animada cultura urbana que ofrece lo mejor de la vida en la ciudad - claro, si sabe en dónde mirar. Este país multifacético seguro robará su corazón, sin importar el tipo de viaje que esté buscando.

  www.marzalla.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Séances théoriques orientées pour présenter les valeurs à prendre en compte dans le territoire historique des routes, et qui en font un paysage culturel et un «paysage vivant». 10 au 15 septembre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escuelagallegadelpaisaje.org as primary domain	Sesiones teóricas orientadas a presentar los valores a tener en cuenta en el territorio histórico de los caminos, y que lo conforman como un paisaje cultural y un “living landscape”.10 al 15 de septiembre

  4 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un restaurant se trouve à côté de l'établissement. Le Penzion Balthazar Mikulov se tient à 10 km du paysage culturel de Lednice-Valtice et de son château baroque, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

La Penzion Baltazar está situada en el antiguo barrio judío y ofrece vistas al castillo de Mikulov y al paisaje del Sur de Moravia. Dispone de alojamiento amplio con suelo de madera, TV LCD vía satélite y conexión Wi-Fi gratuita. Todas las habitaciones y suites tienen baño privado con ducha y secador de pelo. Algunas de estas habitaciones incluyen aire acondicionado. Hay un alojamiento con chimenea, disponible por un suplemento. El hostal tiene bar y terraza. Durante su estancia podrá probar los... vinos de Moravia. Hay un restaurante justo al lado del establecimiento. La Penzion Balthazar Mikulov se halla a 10 km del paisaje de Lednice-Valtice y su castillo barroco, protegidos por la UNESCO. En el establecimiento hay aparcamiento cerrado gratuito.

  3 Hits www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En plus de ces forêts et d'un magnifique paysage culturel authentique, l'environnement atmosphérique offre divers musées (notamment Kasteel Huis Doorn et Kasteel Huis Amerongen), des restaurants et des lieux historiques tels que Wijk bij Duurstede et Amersfoort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

La casa rural Bed & Breakfast pertenece a una hilera de casas monumentales que se construyeron en el medio del bosque en el siglo XIX. Tan pronto como salga por la puerta se encontrará en una de las hermos...as rutas de senderismo en esta área. Además de estos bosques y un hermoso paisaje cultural auténtico, el ambiente atmosférico ofrece varios museos (incluidos Kasteel Huis Doorn y Kasteel Huis Amerongen), restaurantes y lugares históricos como Wijk bij Duurstede y Amersfoort.

  2 Hits www.newtechlodz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce sont les discussions de ce genre qui ont conduit à la création de la notion de paysage culturel et laLake District’s nomination to the UK tentative list plus tôt dans l’année ont reconnu ce côté de son rôle dans les origines du système des parcs nationaux du Royaume-Uni et que le lieu de naissance du mouvement de la conservation de l’Ouest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intoorg.org as primary domain

La Calzada del Gigante se inscribe por su extraordinario patrimonio natural y sin embargo, su nombre mismo demuestra que el mito y la leyenda son una parte muy importante de la historia y se ha convertido en un símbolo de la isla de Irlanda. William Wordsworth en su Guía para la Región de los Lagos se refirió a ella como “una especie de propiedad nacional, en el que cada hombre tiene el derecho y el interés que tiene un ojo para percibir y un corazón para disfrutar”. Pero los Lagos no encajaban en categorías por el Comité del Patrimonio Mundial. Era un sitio natural? ¿Qué pasa con las multitudes de personas, los pueblos, la estación de energía nuclear? Era un sitio cultural? Pero espera, ¿qué pasa con todos esos maravillosos lagos y vistas panorámicas? Fueron los debates como estos que llevaron a la creación del concepto de paisaje cultural y el Lake District’s nomination to the UK tentative list a principios de año reconocieron esto, junto a su papel en los orígenes del sistema de Parques Nacionales del Reino Unido y como el lugar de nacimiento del movimiento conservacionista occidental.

  www.directoreslatinoamerica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes habitant d’une de ces localités et que vous voulez compléter la page de votre localité ou collaborer pour son développement ou encore, si vous êtes connaisseur d’un paysage culturel, zone ou route, entrez en contact avec nous et aidez-nous à contextualiser le Patrimoine Culturel Immatériel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navarchivo.com as primary domain	Si eres vecino o vecina de una de estas localidades y quieres completar la página de tu localidad o colaborar en su desarrollo; o si eres un buen conocedor de algún paisaje cultural, zona o ruta, ponte en contacto con nosotros y ayúdanos a contextualizar el PCI.

  6 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il semble que le Roi Charles de Bourbon ait eu une éducation fort éloignée des études et il est surprenant que ce soit lui qui ait donné à Naples une place de premier plan dans le paysage culturel de l’époque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Parece que el rey Carlos de Borbón haya tenido una educación muy poco académica y es sorprendente que sea él quien hizo de Nápoles el centro más importante de la cultura de su tiempo. A él se debe la restauración del Palacio Real, del teatro San Carlo, del Palacio de Portici, del Palacio de ...

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.7.2011 Le paysage culturel de l'Île-du-Prince-Édouard transformé par les immigrants chinois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	13.7.2011 Inmigrantes Chinos Transforman el Paisaje Cultural de PEI

  www.ficdc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Re|penser les politiques culturelles - La transformation du paysage culturel mondial dix ans après l’adoption de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ficdc.org as primary domain	La transformación del paisaje cultural mundial diez años después de la adopción de la Convención sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales

  16 Hits www.ovpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paysage culturel d'Aranjuez
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain	Paisaje Cultural de Aranjuez

  www.salicorne.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vidéo de présentation du festival de musique acoustique, ethnique et contemporaine, ancré désormais dans le paysage culturel local. Durée: environ 11 minutes 41.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irunhondarribiahendaye.com as primary domain	Video de presentación del festival de música acústica, étnica y contemporánea, una cita arraigada en el paisaje cultural local. Duración de 11:41 minutos aproximadamente.

  2 Hits www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le paysage culturel de l'Albula/Bernina est candidat au Patrimoine mondial de ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	... hasta el monte Rosa, por la otra, así como desde el Matterhorn al Jungfrau, y

  www.turisturaj.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le désormais incontournable festival international de musique folklorique qui se tient à Pilsen en juin, le festival traditionnel de Chodsko en août et les représentations de la fanfare à Klatovy en mars sont des événements incontournables du paysage culturel de la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turisturaj.cz as primary domain	Entre los acontecimientos más demandados se encuentran los festivales folclóricos, como el Festival Internacional de Folclore de Pilsen (Mezinárodní folklorní festival v Plzni) en junio, las Fiestas Etnográficas de Výhledy (Národopisná slavnost na Výhledech) en julio, las Fiestas de Chodsko (Chodské slavnosti) en agosto y el Concurso de Bandas de Viento de Klatovy en marzo.

  paris.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Paris est la capitale du style, dans laquelle la mode et la haute-couture font partie intégrante du paysage culturel. Situé à quelques pas des Champs Elysées et de ses boutiques de luxe, l’hôtel The Peninsula Paris est le pied-à-terre parfait pour donner libre court à ce plaisir typiquement parisien qu’est le shopping.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris.peninsula.com as primary domain

París es una ciudad de estilo supremo en donde la moda y la alta costura son expresiones gráficas del paisaje cultural. Comprar es una pasión, con infinidad de tiendas de marcas de diseñador y modernas boutiques de nuevos modistos. Ubicado a unos pasos de Champs Elysées y de zonas de compras de lujo cerca de Avenue des Champs-Elysées, The Peninsula Paris es la base perfecta para permitirse este verdadero placer parisino. Para vivir la