paysage harmonieux – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12 Résultats   3 Domaines
  4 Résultats www.italia.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un paysage harmonieux de collines et de plaines douces occupe le cœur de la province constellé de bourgs qui témoignent de la présence de l’homme depuis la préhistoire. Des anciennes civilisations venant d’outre-mer ont profondément touché la culture de ces lieux, au point que dans Salento grec, on parle encore la vieille langue Grika.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia.it comme domaine prioritaire
Es un libro de historia a cielo abierto, donde en el capítulo dedicado al Medievo se cuentan las antiguas aldeas y los poderosos castillos, y en el del Renacimiento las residencias señoriales que, aunque de menor forma, recuerdan el lujo y la elegancia de la capital.
  www.ovpm.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Une paysage harmonieux alliant le blanc et le bleu s'organise autour de la mosquée fortifiée et de son minaret-tour de guêt. Maisons de brique crue enduites de plâtre aux ouvertures étroites, minces; cubes, terrasses, lignes horizontales et passages vožtés sont réunis dans une pureté d'architecture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ovpm.org comme domaine prioritaire
Un paisaje armonioso, que combina lo blanco y lo azul, se organiza en torno a la mezquita fortificada y a su minarete-atalaya. Casas de ladrillo crudo recubiertas de escayola con aberturas estrechas, finas; cubos, terrazas, líneas horizontales y pasadizos abovedados están reunidos en una gran pureza arquitectónica. Fuera de los muros, en las "ciudades de verano", las casas tienen un marcado aspecto defensivo.