paysage riche – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  millennium-express.daad.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vacances dans un paysage riche en forêts et en lacs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leadingcampings.com as primary domain
Vacaciones en un paisaje de bosques y lagos
  www.portugal-live.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous incitant à profiter de la sérénité de son paysage riche et de ses magnifiques vues sur la mer, cet hôtel 4 étoiles a agencé les meilleures installations et les meilleurs services pour satisfaire à un niveau de confort supérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain
Este hotel de 4 estrellas le invita a que se sumerja en la serenidad de su rico paisaje y sus hermosas vistas al mar y para ello ha dispuesto las mejores instalaciones y servicios, de modo que su comodidad prime sobre todo lo demás. Entre las numerosas características que harán de sus vacaciones algo inolvidable están la piscina, un restaurante con diversas posibilidades de comidas, relajantes bares, habitaciones elegantes, un gimnasio y asombrosas vistas.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Situé dans la région du Dão-Lafões, l'établissement Quinta dos Caibrais occupe une maison en pierre rustique comportant une extension moderne et propose des hébergements confortables au milieu d'un cadre verdoyant paisible. Le Quinta dos Caibrais se trouve dans une vallée de granit avec de nombreuses sources et un paysage riche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
La Quinta dos Caibrais está ubicada en la región de Dão-Lafões, en un valle de granito con numerosos manantiales y un exuberante paisaje. Esta casa rural de piedra ofrece una extensión moderna y habitaciones cómodas en un entorno verde y tranquilo. La casa de piedra tiene 2 plantas y alberga habitaciones rústicas y modernas con baño privado, conexión Wi-Fi gratuita, hervidor de agua y nevera pequeña. También hay un dúplex de 1 dormitorio con TV vía satélite, sala de estar y zona de cocina. Todos... los alojamientos incluyen calefacción central, acceso a una sala de estar de uso común y vistas al bosque y la finca. El establecimiento está a 10 minutos en coche de varios restaurantes y a 13 minutos en coche del centro de Oliveira de Frades, que alberga varios locales de restauración. Una de las especialidades de Oliveira de Frades son las queijadinhas, un dulce de yema y azúcar. La Caibrais está rodeada de bosques y zonas de cultivo atravesados por un pequeño arroyo. La proximidad del rio Vouga le confiere un clima templado. En las inmediaciones se puede practicar senderismo y ciclismo. El establecimiento está situado en una zona tranquila y apartada, pero cerca de una autopista que conduce a varias poblaciones. Se encuentra a 41 minutos en coche de Aveiro y sus playas y a 45 minutos en coche de la histórica localidad de Viseu. La Quinta dos Caibrais está ubicada a 95 minutos en coche del aeropuerto internacional de Oporto.
  www.thbhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La cave est en Matallonga Fulleda, un petit village de seulement 100 habitants de Les Garrigues avec un paysage riche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellsdelleida.com as primary domain
La bodega Matallonga es encuentra en Fulleda, un pequeño pueblo de Les Garrigues de sólo 100 habitantes con una gran riqueza paisajística
  www.ovpm.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nombreux sont les monuments remontant au règne du sultan Mulay Ismaïl (XVIIe s.). Ainsi, des minarets ornés d'arcatures dominent ce paysage riche de fondations religieuses. Les décors de plâtre, de bois sculpté et de fer forgé accentuent l'unité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain
Numerosos son los monumentos que remontan al reinado del sultán Mulay Ismaïl (s.XVIII). Así los mineretes ornamentados con arcadas que dominan el paisaje rico en fundaciones religiosas. Las decoraciones de yeso, madera esculpida y fierro forjado remarcan el conjunto. La cuidad imperial es de estilo hispano-morisco, pero existen monumentos y vestigios de épocas anteriores, como es el caso de los arcos de la fuente de los Almoravides así como las mezquitas, la biblioteca y la fuente de los Mérinides.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette communication cherche à dessiner un panorama de l´architecture style Renaissance dans le Pays Basque. C´est un paysage riche mais il n´est pas homogène parce que, au contraire, il y a beaucoup de nuances différentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Esta ponencia pretende dibujar un panorama de la arquitectura renacentista en el País Vasco. Es un rico paisaje que dista mucho de ser homogéneo ; por el contrario, está tapizado de muchos matices diferentes, dependiendo, a veces, de la compleja geografía del territorio. Hay también factores de unidad y uno de ellos es la propia mano de obra especializada, los "canteros vizcainos", que divulgan por la Península Ibérica algunas fórmulas hondamente arraigadas en ellos y provenientes, en origen, de Castilla.
  www.chancenvielfalt.uni-hannover.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le camping aussi il y en a, précisément par le fait que ce soit un paysage riche en faune et en flore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calallevado.com as primary domain
En el cámping también los hay, justamente por ser un paraje rico en fauna y flora.