paysanne – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  35 Hits www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sao-Tomé et Principe – Programme de développement participatif de l’agriculture paysanne et de la pêche artisanale (2001).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain	Santo Tomé y Príncipe - Programa de Desarrollo Participativo de Pequeñas Explotaciones Agrícolas y de la Pesca Artesanal  (2001)

  4 Hits www.adipositasbern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'agit d'une proposition visant à promouvoir le droit à l'alimentation des populations vulnérables, à travers l'amélioration d'un système de production agricole paysanne durable et résilient, résistant aux phénomènes climatiques extrêmes, contribuant au développement de la petite agriculture paysanne, qui améliore l'accès à une alimentation suffisante et adaptée aux besoins de la population de Kenscoff et Jean Rabel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.ht as primary domain

Es una propuesta orientada a promover el derecho a la alimentación de la población vulnerable, mediante la Mejora de sistema productivo agrícola campesino sostenible y resiliente a fenómenos climáticos extremos contribuyendo al desarrollo de la pequeña agricultura campesina, que mejore la accesibilidad a alimentos suficiente y adecuada a las necesidades de la población de Kenscoff y Jean Rabel. La propuesta aborda el derecho a la alimentación adecuada desde su dimensión de accesibilidad y disponibilidad a alimentos promoviendo la producción y consumo local. Tendrá una duración de 18 meses, siendo gestionado por Tet Kolè y beneficiando a las organizaciones de base de los departamentos noroeste y oeste del país. La propuesta aborda la problemática de dependencia de semillas existente en el país y desaparición del material genético local, la producción en los sistemas campesinos a pequeña escala.

  www.cordobamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Matrimonio Mauritano mérite une mention spéciale : à Santadi, le premier dimanche d’août, un jeune couple se marie selon le rite religieux, et selon la plus ancienne tradition pastorale et paysanne, vêtu du costume des locaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lidodeglispagnoli.com as primary domain	Merece una especial mención el Matrimonio Mauritano que se celebra en Santadi el primer domingo de agosto y en el que una pareja de jóvenes se une en matrimonio por el rito religioso, según la tradición pastoral más antigua y popular, llevando puesta la vestimenta típica de la gente de la región.

  lunar.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Maison, située sur une colline offrant un panorama extraordinaire, a été récemment restaurée avec élégance et divisée en appartements et chambres doubles, meublés avec du mobilier d'époque dans le respect de l'histoire paysanne, sans négliger le confort qui est aujourd'hui indispensable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poderepietreta.it as primary domain	El Caserío, situado sobre una colina con unas vistas extraordinarias, ha sido recientemente restaurado de manera elegante y dividido en apartamentos y habitaciones dobles, amueblados con muebles de época desde el respeto a la historia rural, sin dejar de lado la comodidad de la que hoy en día no se puede prescindir.

  mapmehappy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le tissu urbain de cette zone, des potagers, des jardins et de petites maisons basses typiques sont conservés de façon inattendue. Entouré de mur, ce fut l’élégante promenade d’une bourgeoisie paysanne et rurale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thotel.it as primary domain	Villanova es el barrio de la expansión de Cagliari hacia la campaña. En el tejido urbano de esta zona se conservan todavía asombrosamente huertos, jardines y casitas bajas típicas. Rodeado por murallas, fue el elegante paseo de una burguesía campesina y rural.

  www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au moins 18 femmes sont mortes à la suite de stérilisations forcées. Parmi eux, Marie Mestanza, une paysanne qui a subi une ligature des trompes en mauvais état. Le personnel de santé ne respecte pas votre droit à l'information et le libre choix, avoir subi des pressions, de harcèlement et même menacé de procéder à une telle procédure sans examen médical préalable et la post-opératoire suivi correspondant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain

At least 18 women died as a result of forced sterilizations. Among them were Mary Mestanza, a peasant woman who underwent a tubal ligation in poor condition. Health staff did not respect your right to information and free choice, being pressured, harassed and even threatened to perform such a procedure without a prior medical examination and the corresponding post-operative follow-up.

  5 Hits mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une paysanne de la province d’Ifuago inspecte l'une des cultures de saison de son potager. La culture potagère des légumes a pour but de compléter les systèmes intégrés de production alimentaire (comme le riz, le maïs et le poisson).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Una granjera de la provincia de Ifugao revisa uno de los cultivos plantado en su huerto particular, que buscan complementar los sistema de producción de alimentos integrados (arroz o maíz) e incluye la plantación de pole sitao, ampalaya, berenjena, tomate y pechay. De esta forma se promueve la participación de la mujer, mejorar la nutrición y aumentar los ingresos.

  5 Hits www.mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une paysanne de la province d’Ifuago inspecte l'une des cultures de saison de son potager. La culture potagère des légumes a pour but de compléter les systèmes intégrés de production alimentaire (comme le riz, le maïs et le poisson).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Una granjera de la provincia de Ifugao revisa uno de los cultivos plantado en su huerto particular, que buscan complementar los sistema de producción de alimentos integrados (arroz o maíz) e incluye la plantación de pole sitao, ampalaya, berenjena, tomate y pechay. De esta forma se promueve la participación de la mujer, mejorar la nutrición y aumentar los ingresos.

  samsonblinded.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il était né au sein d’une famille paysanne dans une petite localité hongroise, Rábacsanak, il a fait son noviciat avec le père Marcel de la Vierge du Carmel comme maître des novices. Dans l’Ordre il a prit le nom de Justin de la Vierge du Carmel et a fait profession solennelle le 20 juillet 1943.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain	Había nacido en el seno de una familia campesina en una pequeña localidad húngara, Rábacsanak, haciendo el noviciado con el P. Marcelo de la Virgen del Carmen como maestro. En la Orden tomó el nombre de Justino de la Virgen del Carmen e hizo la profesión solemne el 20 de julio de 1943. Fue ordenado sacerdote el 28 de febrero de 1951.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’article aborde diverses questions liées au suivi du régime d’héritage de souche dans la population paysanne navarraise aux XVIIIe et XIXe siècles. On étudie la relation entre un tel régime, les structure familiales et la composition du foyer; ses liens avec les structures démographiques; son incidence sur les stratégies matrimoniales et la mobilité sociale des parents de second degré et ses effet sur la structure de la propriété de la terre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

El artículo aborda diversas cuestiones relacionadas con el seguimiento del régimen de herencia troncal entre el campesinado navarro en los siglos XVIII y XIX. Se estudia la relación entre tal régimen de herencia, las estructuras familiares y la composición del hogar; sus vínculos con las estructuras demográficas; su incidencia sobre las estrategias matrimoniales y la movilidad social de los segundones; y sus efectos sobre la estructura de la propiedad de la tierra.

  www.tubefree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paysanne et marine, la Galice est une terre de surprises. Visiter cette région du nord-ouest de l’Espagne vous permettra de vivre une aventure singulière. La Galice est une terre qui se caractérise par ses traditions, ses paysages luxuriants et ses villes uniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsearch.com as primary domain	Campesina y marinera, Galicia es una tierra de sorpresas. Visitar esta región del noroeste de España le permitirá vivir una aventura singular. Galicia es una tierra caracterizada por sus tradiciones, sus paisajes frondosos y ciudades únicas. En ella, tierra y mar son uno.

  6 Hits www.winesofathens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maison paysanne familiale en pierre et bois, rénovée en 2008 en conservant les structures d'origine, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur. Sa construction date de 1800 et il se trouve rue Mayor, au centre du bourg d'Uruñuela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain	Casa rústica familiar de piedra y madera, antigua casa de labranza reformada en 2008, conservando las estructuras originales tanto en el exterior como en el interior. Su construcción data de 1800 y está situada en la calle Mayor, en el centro de la villa de Uruñuela.

  2 Hits www.omct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Colombie: Exactions de l'armée contre la population paysanne de Buga
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain	Colombia: Abusos del ejército contra la población en zona rural de Buga

  www.bva.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le travail de la communauté paysanne d’ASOCAB est un exemple frappant de résistance dans la défense de leur territoire, leur culture et leur identité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioninternational.org as primary domain	La comunidad campesina de ASOCAB es un ejemplo de lucha, resistencia y persistencia en la defensa de su territorio, su cultura y su identidad.

  5 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Êtes-vous un agriculteur ou une organisation paysanne intéressé à organiser des Champs-Écoles des Producteurs et à la recherche d'une expertise locale spécifique?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	¿Es Ud. agricultor o pertenece a una organización de agricultores interesada en la organización de Escuela de Campo para Agricultores, y que busca expertos específicos locales?

  www.lesinge.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous demandons l’agroécologie paysanne pour la Justice Climatique !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nyeleni.org as primary domain	Agroecología campesina para la justiciar climática AHORA !

  2 Hits www.websaver.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paysanne sur un fond de blé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artlibrary.net as primary domain	Mujer Campesina Contra un fondo del trigo

  5 Hits www.cncostabrava.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://etcgroup.org/fr/content/encore-un-rapport-de-lonu-qui-appelle-au-soutien-de-l%E2%80%99agriculture-paysanne-et-de-l
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etcgroup.org as primary domain	http://etcgroup.org/es/content/cientos-de-juicios-contra-monsanto-por-causar-cancer-con-glifosato

  7 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guide à l'intention des décideurs sur l'intensification durable de l'agriculture paysanne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Guía para los responsables de las políticas de intensificación sostenible de la producción agrícola en pequeña escala

  www.flow-med.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chaînes de valeur holistiques sont-elles la clé de la foresterie paysanne?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takingroot.org as primary domain	¿Las cadenas de valor holísticas son clave para el sector forestal en fincas?

  13 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les contributions de l’agriculture familiale paysanne à l’économie nationale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Los aportes de la agricultura familiar campesina a la economía nacional

  11 Hits www.cames-grosshandel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Image de deux bergers et une paysanne, qui tient l'Enfant Jésus dans ses bras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de dos pastores y una campesina con el Niño Jesús en brazos.

  www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme l'a dit l'honorable Winnie Byanyima, député du parlement d'Ouganda et fondatrice du FOWODE, "Quand les femmes seront propriétaires terriennes et auront le contrôle de terres, il y aura plus de nourriture dans chaque ménage ainsi que plus de produits agricoles destinés à l'exportation, puisque ce sont les femmes qui font la plupart du travail agricole. Elles seront aussi protégées contre l'expulsion en cas de veuvage ou de divorce. Le système actuel fait de la femme l'objet de discriminations, ce qui viole les dispositions de notre constitution qui ont comme principe l'égalité. La clause de la copropriété est importante pour favoriser la croissance de notre économie paysanne fondée sur l'agriculture, et pour le renforcement des droits humains de la femme et de l'enfant pauvres."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

Erradicar las desigualdades y desventajas que enfrenta la mujer respecto de la propiedad de la tierra es esencial para el respeto a un derecho humano fundamental como el derecho a la igualdad. En palabras de la diputada ugandesa Winnie Byanyima, fundadora de FOWODE: "Cuando las mujeres sean dueñas de la tierra habrá más comida en cada casa y más cosechas para la exportación, dado que son ellas las que realizan la mayor parte de las labores agrícolas. También estarán a salvo de ser desalojadas si enviudan o se divorcian. El sistema actual discrimina contra la mujer, lo cual transgrede las garantías constitucionales respecto de la igualdad. La cláusula de propiedad conyugal conjunta es importante para el crecimiento de una economía fundamentalmente agrícola y para el respeto de los derechos humanos de mujeres y niños de escasos recursos."

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ce qui concerne l'Inde, l'agriculture demeure le principal employeur et les petits exploitants constituent près de 70 pour cent de la population rurale paysanne. De ce fait, l'obligation de garantir l'accès de la population à la nourriture se transforme en une obligation de garantir l'autonomie alimentaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

En la India la agricultura sigue siendo la principal fuente de empleo y los pequeños agricultores constituyen cerca del 70 por ciento de la población rural dedicada al sector agropecuario.  En consecuencia, la exigencia de garantizar a la población el acceso a los alimentos se convierte en la de garantizar la autosuficiencia alimentaria.  En el caso de la India, dada la extensa población rural y campesina, la producción de alimentos es sinónimo de autosuficiencia alimentaria y, por ende, de seguridad alimentaria.  Al mismo tiempo, también es importante para la India velar por que los medios de subsistencia y el empleo de la población rural no se vean afectados por incrementos súbitos de las importaciones.  Por otro lado, al manifestar nuestras preocupaciones y nuestra necesidad de un mayor desarrollo rural, hemos querido llamar la atención sobre la necesidad de mejorar el nivel de ingresos y reducir la pobreza ayudando a los agricultores a aumentar su productividad y producción.

  www.artnouveau.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Manuel Joaquim Raspall travailla également pour le compte de la bourgeoisie paysanne locale, notamment les Viader, dont il rénova la maison (1917-1922) dans un style qui s'inspirait déjà largement du Noucentisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain

Raspall también trabajó para la burguesía agraria local, los Viader por ejemplo, para quienes reformó la vivienda (1917-1922) en un estilo ya dentro del Novecentismo. Pero, en cambio, retornó a las texturas y al contraste de colores del Modernisme en la Granja Viader (1925), con una fachada blanca donde contrastan las puertas y las ventanas de obra con la carpintería de color azul. Para la familia Viader construyó además un panteón en el cementerio municipal (1919-1921). También trabajó en Cardedeu el arquitecto Eduard M. Balcells, autor de la Casa Gual (1912), que había realizado importantes casas de veraneo en Cerdanyola.

  cmt.edu.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Omelette paysanne à la saucisse et aux courgettes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincidelice.com as primary domain	Tortilla paisana con salchichas de Frankfurt y calabacín

  3 Hits www.mohe.gov.lk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Principes et exemples pour des investissements responsables dans l'agriculture paysanne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moreandbetter.org as primary domain	WSF2013 | Más y Mejor: Necesitamos un cambio radical

  2 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selské slavnosti, une fête paysanne ayant au programme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	el trofeo al mejor bollo de Bohemia del Sur.

  gmt.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vue sur la mer et son excellente cuisine ainsi que son décor rustique inspiré de la tradition paysanne cubaine font de cet endroit l'un des plus agréables de Varadero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuba-restaurants.com as primary domain	La vista al mar y su excelente cocina así como su decoración rústica inspirada de la tradición campesina cubana hacen de este lugar uno de los más agradables de Varadero.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors que des agriculteurs défilaient à Bruxelles pour défendre l’agriculture paysanne et une nourriture saine, une étude sur les OGM venue de France a fait… 19/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Cientos de agricultores en España han salido a la calle para protestar por los recortes en la Política Agraria Común que prevén los nuevos presupuestos de la… 22/11/2012