pendant ces deux jours – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.ifad.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours de ces deux journées, des réunions parallèles seront organisées entre des représentants des organisations paysannes et des membres du personnel du FIDA pour examiner des initiatives et expériences spécifiques. Par ailleurs, toutes les manifestations parallèles qui pourraient être organisées pendant ces deux jours seront ouvertes aux participants du Forum paysan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain
Durante los dos días del Consejo se organizarán reuniones paralelas entre representantes de las organizaciones campesinas y funcionarios del FIDA acerca de iniciativas y experiencias específicas. Además, cualquier acto paralelo que se organice en esos dos días estará abierto a todos los participantes del Foro Campesino.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gianni Jandolo représente le Rotary lors de la réunion C-7. Pendant ces deux jours à Rome, il rencontre les autres participants, un par un, surtout ceux qui veulent agir pour la santé. Il dit que le G-7 s'est déjà engagé à éradiquer la polio et qu'il doit maintenant concrétiser sa promesse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Jandolo representa a Rotary en la reunión del C-7. Él dedica la mayor parte de sus dos días en Roma a reunirse en persona con los otros asistentes, especialmente con aquellos interesados en el tema de la salud. Él argumenta que el G-7 ya se ha comprometido a erradicar la polio y que ahora el grupo necesita cumplir con este compromiso. Por primera vez, el C-7 incluye la erradicación de la polio en sus recomendaciones políticas.
  www.monetyexpowarsaw.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les deux salons auront lieu à Varsovie, en Pologne, à Warsaw Expo Center. Pendant ces deux jours, des dizaines de commerçants vont présenter à Varsovie leurs pièces, timbres, billets de banque et pièces de collection aux acheteurs polonais et internationaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monetyexpowarsaw.pl as primary domain
Ambas las ferias se llevarán a cabo en Varsovia, Polonia, en Warsaw Expo Center. Podrá encontrar más informaciones sobre el lugar o las horas de apertura en la página web. Durante estos dos días, muchos expositores presentaran en Varsovia sus monedas, sellos y billetes tanto a los compradores polacos, como los extranjeros. Durante la Feria tendrán lugar también subastas numismáticas, donde serán vendidos los bienes más valiosos.
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout d'abord, je tiens à m'excuser de ne pas pouvoir me joindre à vous en personne en raison d'une réunion du Conseil général que nous tenons ici à Genève pendant ces deux jours. Je suis particulièrement déçu de manquer cette occasion de dialoguer avec vous, dirigeants d'entreprises africains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Antes de nada, deseo pedirles disculpas por no estar con ustedes en persona, pero una reunión del Consejo General nos retiene en Ginebra estos dos días. Me siento especialmente frustrado por haber perdido esta oportunidad de intercambiar opiniones con ustedes, líderes de la actividad comercial africana. Sin embargo, espero que surja otra oportunidad en el futuro próximo.
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gianni Jandolo représente le Rotary lors de la réunion C-7. Pendant ces deux jours à Rome, il rencontre les autres participants, un par un, surtout ceux qui veulent agir pour la santé. Il dit que le G-7 s'est déjà engagé à éradiquer la polio et qu'il doit maintenant concrétiser sa promesse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
Jandolo representa a Rotary en la reunión del C-7. Él dedica la mayor parte de sus dos días en Roma a reunirse en persona con los otros asistentes, especialmente con aquellos interesados en el tema de la salud. Él argumenta que el G-7 ya se ha comprometido a erradicar la polio y que ahora el grupo necesita cumplir con este compromiso. Por primera vez, el C-7 incluye la erradicación de la polio en sus recomendaciones políticas.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sharon Li, de la Singapore Organisation of Seamen (SOS), co-préside le Comité des jeunes travailleuses et travailleurs des transports de l’ITF. Elle a ajouté que les jeunes responsables avaient surmonté les différences culturelles ou linguistiques et noué de nombreuses amitiés solides pendant ces deux jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Sharon Li, de la Organización de Marineros de Singapur (SOS), copresidenta el Comité de la Juventud Trabajadora del transporte de la ITF, añade que durante estos dos días los jóvenes líderes superaron las diferencias culturales y lingüísticas y trabaron numerosas amistades sólidas. Estamos ante el nacimiento de una red dinámica de jóvenes trabajadores y trabajadoras del transporte en Asia-Pacífico, afirmó.
  www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous n'avons fait que vous fournir un lieu de rencontre. Mais, à mon avis, ce que nous vous donnons de plus précieux pendant ces deux jours, c'est notre attention. Pour les Membres de l'OMC, comme pour le personnel du Secrétariat, le moment est venu d'écouter et d'apprendre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
Este Foro, organizado con el enfoque habitual de acumulación progresiva, es de ustedes. Ustedes han elaborado el programa y organizado las numerosas sesiones que se realizarán hoy y mañana. Nosotros sólo les hemos dado nuestras instalaciones. Pero lo más importante que les damos en estos días es, a mi juicio, nuestra atención. Para los Miembros de la OMC y para los funcionarios de la Secretaría, este es un momento dedicado a la atención y el aprendizaje. Quiero terminar así dándoles las gracias por hacer posible el Foro de este año.