pendant cette semaine – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      14 Résultats   14 Domaines   Page 6
  www.wagggsworld.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
je suis tres heureuse d`avoir participe a ce programme sur le leadership.j`ai appris beaucoup pendant cette semaine sur moi et mes competences et j`ai beaucoup recu des autres.j`ai aime l`esprit de famille,les differentes relations tissees .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wagggsworld.org comme domaine prioritaire
Qué gran oportunidad se nos presenta cada día para hacer de nuestro mundo un lugar de amistad y respeto a los valores de cada cultura.Felicito a las encargadas de las actividades desarrolladas por brindar la oportunidad a nuestras hijas de ser felices y vivir el Guidismo.
  www.provencale.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vous serez logés pendant cette semaine dans les deux Prestige Hotels de la ville de Roses. Ces hôtels offrent tout le confort et les meilleurs services, à 2 minutes à pied seulement du front de mer et de la plage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cataloniatrekfestival.cat comme domaine prioritaire
Durante esta semana os alojaréis en Prestige Hoteles, ubicados en la localidad de Roses. Dos hoteles con todo tipo de comodidades y Servicios, situados a solo 2 minutos a pie del paseo marítimo y la playa.
  www.guildwars.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pour patienter, profitez de cette version miniature de la plus célèbre fête hivernale de toute la Tyrie ! Festoyez comme si vous y étiez et affrontez vos amis dans l'Arène des boules de neige pendant cette semaine de festivité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guildwars.com comme domaine prioritaire
¿No puedes esperar a que llegue el Día Invernal? ¡Pues adéntrate en la versión en miniatura de la famosa celebración invernal de Tyria! Acapara regalos de temporada o apunta a tus amigos en la arena de bolas de nieve durante esta festividad que dura una semana.
  www.intermetal.com.pl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le site web présenté par le Bureau des Communications pendant cette semaine d’anniversaire, a été conçu sur la plateforme WordPress. Ce système se caractérise par son outil de recherche intégré, qui facilite la navigation des usagers, et par sa versatilité, sa puissance et son utilisation facile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uexternado.edu.co comme domaine prioritaire
La página web que la Oficina de Comunicaciones presenta durante esta semana de aniversario, fue diseñada sobre la plataforma WordPress. Este sistema se caracteriza por su herramienta de búsqueda integrada, que facilita la navegación a los usuarios; también por su versatilidad, potencia y sencillez de uso.
  www.imobie.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vous ne pouvez pas percevoir SMP de la part de votre employeur pour toute semaine pendant laquelle vous travaillez pour lui avant ou après la naissance du bébé. Si vous travaillez, vous perdez une semaine de SMP pour chaque semaine même si vous ne travaillez qu'un jour pendant cette semaine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire
Cada asignación por maternidad reglamentaria es considerada separadamente, de manera que usted podría trabajar para alguno(s) de sus empleadores durante el período de la asignación (ya sea antes o después de que nazca el bebé) y seguir cobrando la asignación del otro(s) empleador(es) para el/los que no esté trabajando.
  www.caritas.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le forum de cette année est baptisé « dignité ». Plus de 3 000 ateliers, manifestations et concerts sont prévus pendant cette semaine d’activités à Tunis. Les organisateurs attendent jusqu’à 50 000 participants du monde entier pour débattre de la mondialisation, des questions du travail et de tout ce qui touche la construction d’un meilleur avenir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritas.org comme domaine prioritaire
El lema de este año es “dignidad”. Se han programado más de 3.000 talleres, demostraciones y conciertos que tendrán lugar en Túnez durante la semana de actividades. Los organizadores esperan hasta 50.000 participantes de todo el mundo para debatir la globalización, cuestiones laborales y otros asuntos relativos a la construcción de un mundo mejor.
  www.ermitage.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si vous ne parvenez plus à atteindre votre poids optimal et à le garder, nous vous recommandons une semaine «Minceur et forme», avec le plan Signer. Pendant cette semaine, vous perdrez vos kilos superflus avec plaisir et non en souffrant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ermitage.ch comme domaine prioritaire
En la semana del programa "Esbelto y en buena forma" su plan de alimentación especial de deliciosas proteínas consigue además que se pierdan los kilos que sobran. Con el entrenamiento de Cardio-Cross con control de pulsaciones podrá conocer cómo es su forma física y trabajar consecuentemente. Recibirá consejos para sus comidas en casa y recibirá una guía SSP con toda la información relevante para que no solo adelgace, sino que también se mantenga.
  www.orderofmalta.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pendant cette semaine l’Ordre de Malte France sollicite la générosité du public pour accompagner et soutenir les projets en faveur des personnes handicapées (équipement en domotique, scolarisation, handisport, etc.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orderofmalta.int comme domaine prioritaire
El sábado 20 y el domingo 21 más de 5.000 voluntarios se movilizarán en toda Francia. A lo largo de la semana, la asociación Ordre de Malte France apelará a la generosidad del pueblo francés para respaldar los programas dirigidos a los discapacitados. Entre estos proyectos se incluyen los sistemas de automatización para mejorar la accesibilidad en el hogar, la enseñanza o el deporte. La adquisición del equipamiento necesario así como la creación de las instalaciones y programas adecuados para este fin requieren una inversión considerable.
  www.wto.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le travail est loin d'être terminé. Des négociations actives sont en cours, y compris pendant cette semaine. L'examen des questions qui seront abordées à Seattle occupera une grande partie de notre temps.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire
En quinto lugar, como acabo de señalar, el Consejo General de la OMC se encuentra ahora en el último mes de su labor preparatoria para la Conferencia Ministerial de Seattle. Este proceso comenzó en septiembre del año pasado, con arreglo al párrafo 9 de la Conferencia Ministerial de Ginebra y está ahora en una fase avanzada. En los preparativos está incluida la redacción de una Declaración Ministerial para que los Ministros la adopten en Seattle. Aún queda mucho por hacer. Se están celebrando intensas negociaciones, que seguirán desarrollándose incluso durante el período en que ustedes estarán aquí. Dedicaremos gran parte de esta semana a debatir “cuestiones de Seattle”.
  www.visitsitges.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pendant cette semaine de carnaval, des manifestations sont effectuées dans les différentes sociétés et le Casino Prado Retiro, SM Les Carnestoltes va visiter les écoles et d’autres lieux publics pendant la journée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitsitges.com comme domaine prioritaire
Durante esta semana de carnaval se realizan distintos actos en las sociedades del Retiro y del Casino Prado, S.M. El Carnestoltes visita los colegios y distintos lugares públicos de la población durante el día. Las fiestas se cierran con las tradicionales Xatonades, plato típico de la época del Carnaval, cuyo origen se disputan todas las poblaciones vecinas, aunque la población de Sitges explica su origen sitgetano con dos corrientes: la que dice que Santiago Rusiñol al ver la “montañita” de la escarola, anchoas, aceitunas… cubierta de salsa de xató, exclamó “ oh, c’est un chateau!”; y la que dice que los marineros de Sitges cuando volvían a casa provenientes de Isla Cristina (Huelva), era normalmente febrero, época de las escarolas y elaboraban el plato con las anchoas que traían de la pesca.