pendant des jours – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  service.berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Escala offre une grande variété d'appartements avec toutes les commodités d'un bon logement. Appartements disponibles à louer à L'Escala, pendant des jours ou des semaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlescala.com as primary domain	La Escala ofrece una buena variedad de apartamentos con todas las comodidades de un buen alojamiento. Apartamentos turísticos que se pueden alquilar en la Escala, por días o por semanas.

  7 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Répercutée sur Facebook, Twitter et les autres médias sociaux, la nouvelle du décès de Mohamed Bouazizi a fini par faire basculer un régime qui, pendant des jours, n’avait pas trouvé d’autre mot que « l’incident » pour évoquer son sort tragique par la voie de ses organes officiels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Bienvenidos y gracias a todos por estar aquí.Estas son mis últimas Reuniones de la Primavera Boreal en calidad de presidente del Grupo del Banco Mundial.Por eso, quisiera empezar con unas palabras de ... Show More + agradecimiento:A los ministros que nos han apoyado y han trabajado con nosotros;A nuestro Directorio Ejecutivo, que ha trabajado con denuedo para ayudar a nuestra administración a modernizar esta importante institución multilateral;A la excelente administración superior que he tenido el orgullo de ayudar a consolidar y de dirigir, yAl personal del Grupo del Banco Mundial en la ciudad de Washington y en todo el mundo: sus miembros se destacan por su motivación, su empeño, su deseo de hacer una contribución; son un activo extraordinario y traen con ellos lo mejor de 170 países en la actualidad.Este ha sido un quinquenio muy activo.Supongo que mi mandato al frente del Grupo del Banco Mundial ha tenido tres etapas, a saber:Un cambio profundo de una situación algo problemática;Un avance rápido Show Less -

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En conséquence d'ici 2009, tous les écrans de Lighthouse ont été remplacés par les écrans colossaux de TV protégés contre l'humidité et les vandales par les panneaux en verre. Ces écrans ne sont pas très efficaces pendant des jours ensoleillés (pas vraiment nombreux à New York), mais offrent de meilleures marges bénéficiaires considérant leur plus peu coûteux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

Sin embargo, el proyecto 2005 desempeñó un papel esencial en la subdivisión de resistencia a la publicidad digital en autoridades del tránsito. Tecnología de digitaces entrada precipitadamente a través de la abertura. Pasos subterráneos entre las estaciones, las plataformas y finalmente incluso conseguir comenzado de los coches de tren equipado de los indicadores digitales para demostrar películas de actualidades y la publicidad de los clips. Proyectos en todo el mundo multiplicados durante la noche: Submedia y SideTrack Technologies (competidores en el mercado norteamericano) ponen en marcha proyectos pilotos del vídeo del túnel en Atlanta, Los Ángeles, Philadelphia: una serie de pantallas digitales situadas en el túnel que se encienden para arriba cuando un tren pasa cerca.

  2 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La route, 8 kilomètres de chemin escarpé, est souvent impraticable pendant la saison des tempêtes. Les habitants du village risquent de rester isolés pendant des jours, sans avoir accès aux vivres et à l’eau et perdant des journées précieuses de travail et d’école.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain

Llegar a la comunidad de El Porvenir no es una tarea fácil. Con frecuencia, el empinado sendero de 8 km. que conduce a este lugar está cerrado a la circulación de vehículos, durante la temporada de tormentas. Los aldeanos pueden pasar incomunicados durante días enteros, sin acceso a alimentos ni agua y perdiendo importanets días de trabajo y colegio. En octubre de 2008, la tormenta tropical número 16 entró por el norte del Honduras, procedente del Caribe. Siete largos días de precipitaciones provocaron graves inundaciones y corrimientos de tierra, causando serios daños en los cultivos y las viviendas, dejando a la comunidad inaccessible y a 136 familias sin techo y con un futuro incierto.

  www.projectclue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rosco FlexBond sèche en formant un revêtement clair, solide mais, cependant pliable, qui ne souffre pas de ce caractère « gluant » propre à de nombreuses autres colles, même lorsque ces dernières ont pu sécher pendant des jours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.rosco.com as primary domain

FlexBond de Rosco proporciona una adherencia flexible entre muchos materiales escénicos, como tejidos, espumas y madera. FlexBond de Rosco, al secarse, crea un revestimiento transparente y duro a la vez que flexible, que no sufre de la “pegajosidad” habitual en muchas otras colas flexibles, incluso dejándolas secar durante días. Y a diferencia de las colas blancas habituales, que pueden resquebrajarse y romperse al doblarse, el adhesivo de Rosco FlexBond permanece extremadamente flexible y fuerte incluso si el material de dobla o se deforma. FlexBond de Rosco es un revestimiento a base de agua y produce muy pocos vapores.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et pourtant, de se sentir en confiance et ne pas se soucier des conséquences possibles de force majeure, vous pouvez souscrire une assurance sans franchise dans le processus de réservation d'une voiture en ligne Travelocars ou dans la plupart des société de location. Le coût de l'assurance dans la version complète ne sera pas touché trop cher, parce que la voiture est louée dans quelques mois, et pendant des jours, mais calme nettement augmenter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

El paquete estándar incluye tres tipos de seguro: el robo, daños y seguros de responsabilidad civil a terceros. Debo decir que en Londres los conductores muy amables, y la situación de la delincuencia (si usted no llama en ciertas áreas, disfrutando de una desafortunada reputación) tranquilo. Y, sin embargo, se sienta seguro y no preocuparse por las posibles consecuencias de fuerza mayor, se puede contratar un seguro sin deducible en el proceso de reserva de un coche en línea Travelocars o en la mayor compañía de alquiler. El costo del seguro en la versión completa no llegará demasiado caro, porque el coche es arrendado en unos pocos meses, y durante días, pero la calma aumentar notablemente.

  2creativo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hier, alors que j'étais assise à mon bureau en tentant d'inventer un mot, j'ai repensé à la dernière fois où je m'étais livrée au même exercice. J'avais cherché pendant des jours et des jours le mot juste pour « le réceptacle dans lequel un mage noir a dissimulé un fragment de son âme en vue d'atteindre l'immortalité ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine therowlinglibrary.com as primary domain

Al sentarme ayer a mi mesa de trabajo y tratar inventarme una palabra me vinieron recuerdos de la última vez que lo hice. Llevaba días buscando un nombre para "el receptáculo en el que un mago oscuro ha ocultado un fragmento de su alma con la intención de alcanzar la inmortalidad". Por fin, tras un buen rato combinando sílabas, garabateé la palabra "Horcrux" en un pedazo de papel, sabiendo que había dado con el nombre. Pero, ¿y si alguien lo había utilizado antes? Con no pocos nervios, tecleé "Horcrux'"en Google y, para mi gran satisfacción, vi el mensaje que esperaba: "Su búsqueda - 'Horcrux' - no produjo ningún documento".

  www.ceramicdeluxe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes très fierès de notre service après-vente. Toutes les questions concernant l'installation, l'utilisation, l'achat, l'enregistrement, le mise à jour etc. seront traités au-dedans de 24 heures pendant des jours ouvrables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zhangduo.com as primary domain	Estamos muy orgullosos de nuestro eficiente servicio post-venta. Cualquier pregunta relativa a la instalacin, empleo, compra, registro, actualizacin, etc., será procesada dentro de 24 horas durante los das hbiles. Todos nuestros productos son de calidad garantizada. Si necesita su factura, contacte con el soporte de ventas indicado abajo.

  www.christopherreeve.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Percival Rex, comme tous les hémophiles, doit prendre des précautions particulières pour éviter les blessures: le moindre de ses coupe-papier va saigner pendant des jours. Malheureusement, Percival a été soulevée dans une maison de moins de accommodant, où son père et ses sœurs battre ou le fouettait pour tout délit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mask-shop.com as primary domain

Percival Rex, al igual que todos los hemofílicos, deben tener especial cuidado para evitar lesiones: el más mínimo recorte de papel va a sangrar durante varios días. Lamentablemente, Percival se crió en una casa con capacidad inferior, donde su padre y sus hermanas golpean o lo azotó por cualquier delito menor. La fragmentación y la desfiguración por debajo de su máscara es repugnante, pero el cuero que cubría su rostro es más para detener la marcha del constante flujo de sangre que para proteger a las personas de la vista. Use esta máscara de terror fue pensado para subir debajo de la piel de la gente con sus ojos huecos y heridas miserables, que gotean.

  www.internationalrivers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'appel fait à la Première Rencontre Internationale des peuples affectés par des Barrages, tenus à Curitiba, en Brésil en 1997, a été répercuté à la Deuxième Rencontre Internationale en 2003 en Rasi Salai en Thaïlande et a rassemblé une force nouvelle pendant des jours intenses de la semaine passée à Jalisco, dans la communauté de Temacapulín.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalrivers.org as primary domain

Desde Rasi Salai, hemos seguido unidos trabajando para enfrentar a la industria de represas, y a los gobiernos e instituciones financieras que promueven y financían sus actividades destructivas. Nuestras luchas han derrotado a proyectos de presas y ayudado a restaurar y proteger los ríos. Hemos alcanzado importantes conquistas en la lucha por el derecho al consentimiento informado sobre los proyectos en nuestras tierras y por dignas reparaciones y condiciones de reasentamiento.

  www.artschwager-kohl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certaines personnes aiment changer de numéro de téléphone (tout le monde n’aime pas garder le même numéro), d’autres décident de ne pas transférer leur numéro de téléphone lorsqu’ils changent de fournisseur téléphonique à la recherche du meilleur tarif, d’autres ont plusieurs cartes SIM et les utilisent uniquement lorsque cela leur convient (laissant leur numéro injoignable pendant des jours entiers), d'autres déménagent, décèdent, et certains donnent même des numéros erronés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain

Las razones para esto son muchas. A algunas personas les gusta cambiar de número telefónico, otros no aplican la portabilidad, otros en cambio tienen múltiples tarjetas SIM y utilizan sólo algunas cuando las necesitan (haciendo que su número no sea localizable durante días). La gente se mueve, la gente pasa, las personas incluso dan números falsos.

  www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1984, l’Algérie a adopté son Code de la famille qui restreint les droits des femmes au sein du mariage en autorisant la polygamie et en limitant les motifs de divorce pour les femmes. Au cours des débats ayant précédé l’adoption de ces lois, les députés auraient paraît-il discuté pendant des jours au Parlement de la longueur du bâton avec lequel un homme pouvait battre son épouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain	En 1984, Argelia adoptó su Código de Familia que limita los derechos de la mujer en el matrimonio al consentir la poligamia y restringir las causas de divorcio para las mujeres. Se dice que durante los debates anteriores a la adopción de estas leyes, los diputados debatieron durante días en la Asamblea Nacional acerca de la longitud de la vara con la que un hombre podía pegar a su mujer.

  www.ipci2014.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous n’êtes pas sûr où commencer ou ce thème que vous aimeriez aller avec, pourquoi pas à la hauteur de l’esprit de la saison et choisir quelque chose qui va rendre les cheveux de tous vos amis debout sur la tête pendant des jours?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain

Si no está seguro acerca de por dónde empezar o qué tema le gustaría ir, ¿por qué no vivir de acuerdo con el espíritu de la temporada y elegir algo que va a hacer que el cabello de todos sus amigos de pie en la finalización de los días? Para esta época del año, la piel de gallina son el objetivo final. Con esto en mente, vamos a dirigirnos al cine en busca de inspiración. Sin más preámbulos, aquí están nuestras selecciones personales de los 10 mejores máscaras de películas más populares para Halloween. Vamos a empezar:

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les patients souffrant de cas de hoquet persistant peuvent le subir pendant des jours et des jours, WebMD clame même que le record du plus long cas de hoquet persistant jamais enregistré aurait duré plus de 60 ans (cette information étant à prendre avec des pincettes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	El hipo persistente es un trastorno médico que, independientemente de lo curioso que pueda resultar, es muy grave. Las personas que padecen hipo persistente pueden sufrir durante días. De hecho, según WebMD, el caso de hipo persistente más largo registrado duró más de 60 años (tómalo con un poco de escepticismo).

  www.secondpicture.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des familles syriennes désespérées ont pris la route par tous les moyens de transport possibles, avec à peine ce qu’ils portaient sur le dos. Certains ont parcouru à pied des centaines de kilomètres pendant des jours entiers, et même des semaines, à la recherche d’un refuge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syria.caritas.org as primary domain	Numerosas familias sirias desesperadas viajaron con las pocas pertenencias que tenían, por cualquier medio que les fue posible. Algunos caminaron cientos de kilómetros durante días, incluso semanas, buscando refugio. Otros tomaron trenes, autobuses o barcos abarrotados y no aptos a navegar por el Mediterráneo, un mar traicionero que se cobra la vida de sus seres queridos.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Beaucoup cherchent refuge dans les camps installés, qui sont déjà surpeuplés – ajoute-t-il – mais de toutes façons la plupart des personnes cherchent refuge chez des parents dans les régions limitrophes. Les gens marchent pendant des jours par des températures supérieures à 40 degrés pour atteindre des zones sûres ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

“Los más afectados vienen de la región de Swat y el Bajo Dir”, explica el doctor Najeeb, coordinador médico de Malteser International en Pakistán. “Muchos se refugian en los campamentos que están ya llenos a rebosar”, añade, “pero la mayoría acuden a casa de familiares en las regiones de alrededor. Caminan durante días soportando temperaturas de más de 40 grados, para llegar a zonas seguras”. Las familias del personal local de Malteser International también se han visto afectadas por el conflicto.

  www.villevenete.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artistes de concert établis et talents émergents convergent Garfagnana pour donner vie à des classes de maître intenses: les rues de la vieille ville résonnent du matin au soir, pendant des jours, les notes de pianos, violons, violoncelles et cornes, dans une atmosphère unique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castelnuovogarfagnana.org as primary domain	La fórmula única del Festival. Concertistas establecidos y talentos emergentes convergen en Garfagnana para dar vida a intensas clases magistrales: las calles de la ciudad vieja resuenan desde la mañana hasta la noche, durante varios días, las notas de pianos, violines, violonchelos y los cuernos, en un ambiente único. Por la tarde y por la … Leer más

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir passé Malte, le navire était resté à 100 milles des côtes, avant de recevoir l’injonction de jeter l’ancre près de Sfax. Pendant des jours, Alco l’a laissé sans eau potable ni provisions, et a tenté de forcer l’équipage à mettre le cap sur l’Égypte malgré l’état de délabrement du navire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Después de pasar por Malta, se ordenó al buque mantenerse a cien millas de la costa, y más tarde se le ordenó fondear frente al puerto de SfaxI.  Durante largos periodos de tiempo, Alco dejó al buque sin suministro de agua fresca ni provisiones e intentó obligar a la tripulación a que zarpara hacia Egipto, a pesar de que el buque no era apto para la navegación.

  2 Hits www.knygadvaris.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Idris, arroseur original pour les plantes en pots qui utilise les bouteilles en plastique normales. Il distribue un certain volume d'eau pendant des jours, sans électricité ni raccordement au robinet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine claber.com as primary domain	Para saciar la sed de las plantas. Idris, original distribuidor para las plantas en maceta que utiliza botellas de plástico corrientes. Distribuye una cantidad de agua calibrada por días, sin electricidad ni conexiones a un grifo. Incluye varios goteros para seleccionar el caudal más adecuado según la planta y el clima. Disponible con o sin trípode.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Désormais, nous n’avons plus à aller dans la brousse pour couper les arbres, que nous devions laisser sécher pendant des jours avant de pouvoir les utiliser pour la cuisson » explique Edith Anumah, une femme rurale de la région de Volta au Ghana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	“Ahora no tenemos que ir al monte a cortar árboles y secar la madera durante días antes de usarla para cocinar”, dice Edith Anumah, una campesina de la región de Volta, en Ghana. “El gas nos proporciona calor muy rápido para hornear mucho más pan que con leña y no tenemos que luchar ya más [...]

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les épreuves de la fuite et de la traversée s’éloignent, les souvenirs sont tenaces. « Nous avons marché pendant des jours, explique Serhan, anesthésiste. Le voyage était dangereux, surtout quand nous sommes restés trois heures en mer avec 45 personnes sur un bateau. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Aunque la amargura de la huida y de la travesía va desvaneciéndose, los recuerdos se aferran tenaces. “Anduvimos durante días, explica Serhan, anestesista. El viaje fue peligroso, sobre todo las tres horas que permanecimos en el mar con 45 personas a bordo de un barco”.

  www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 17 mars, Dublin et le reste de l’Irlande plongent dans un monde vert pour boire à l’occasion de la Fête de Saint-Patrick. Il y a de fantastiques artistes de rue et la célébration dure pendant des jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain	Cada 17 de marzo, Dublín y el resto de Irlanda se visten de verde y beben toda la noche para festejar el Día de San Patricio. Se llevan a cabo maravillosos espectáculos callejeros y la celebración dura varios días. Este es un acontecimiento importante para los turistas, así que debe asegurarse de reservar con tiempo su autocaravana de alquiler en Dublín para no perdérselo.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'il a cette forme, c'est pour une bonne raison : il est ainsi plus facile à suspendre. Selon la tradition les pains étaient mis à l'abri sous des avant-toits pour sécher pendant des jours ou même des semaines, et pouvaient ensuite être consommés dans les mois à venir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	es el nombre local de un pan típico del cantón de los Grisones. Tiene forma de rosca y se prepara de una mezcla de harina de centeno y de trigo. Su forma se debe a que tradicionalmente se colgaba para secarlo y conservarlo mejor y durante más tiempo.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Enfin vous êtes arrivés", dit, avant de prendre une gorgée de sa bière, "Nous nous attendions". Tout le monde se tourna vers nous, il. Pendant des jours, qu'un groupe de voyageurs en attente pour nous de compléter le passage qui nous amènerait à Cartagena de Indias sur un voilier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	“Por fin habéis llegado”, dijo, antes de dar un sorbo a su cerveza, “os estábamos esperando”. Todos allí se volvieron para mirarnos. Hacía días que un grupo de viajeros nos esperaba para completar el pasaje que nos llevaría a Cartagena de Indias en un velero.

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les heures supplémentaires sont effectuées pendant des jours de repos consécutifs, la prime ne peut pas être inférieure à 40 % des revenus moyens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Si las horas extras se hacen durante días de descanso sucesivos, la prima no debe ser inferior al 40% de los ingresos medios.

  www.mamalisa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dansent avec joie pendant des jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamalisa.com as primary domain	Bailan alegremente durante días.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant des jours, j’ai été étonnée par ce que j’ai vu en Chine. J’ai vu une grande gamme de produits qui ne sont fabriqués qu’en Chine; une situation différente de celle de l’Indonésie, où les produits étrangers sont omniprésents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Durante días estuve asombrada por lo que vi en China; fui testigo de una enorme variedad de productos fabricados únicamente por China, una situación distinta de Indonesia, donde los productos extranjeros tienen una presencia generalizada. En China, es difícil encontrar productos fabricados en otros países.

  www.itconcepts.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un cube magnétique est tenu en lévitation pendant des jours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.at as primary domain	Mural de fotos magnético hecho de alambre extrafino

  3 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant des jours, la Russie a conservé un avion de communication Tu-214SR sur la Crimée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Durante días Rusia ha mantenido un avión de comunicación Tu-214SR sobre Crimea

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous pouvons maintenant donner aux utilisateurs un accès instantané aux systèmes au lieu de les faire attendre pendant des jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Ahora podemos proporcionar acceso inmediato a los sistemas en lugar de tener a los usuarios esperando durante días.