pendant laquelle – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.riyadbank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre moi enfant: Cette activité, pendant laquelle vous partagez avec le Cercle des photos de vous enfant, sera l’occasion de vous reconnecter avec votre moi enfant et de vous rapprocher des membres de votre Cercle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leanin.org as primary domain	Tu yo de la infancia: Una actividad en la que compartes fotos de la infancia con tu Círculo para conectar con tu yo infantil y con las demás.

  www.g7dental-shop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès que les marionnettes ont été assemblées, ils ont improvisé une parade pendant laquelle les géants avaient du mal à passer par les petites ruelles de la partie haute de Carrefour Feuilles. Les gens du quartier sortaient de partout, le sourire illuminait leurs visages, les marionnettes dansaient entre les enfants émerveillés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marionetesnomades.org as primary domain	Una vez montados, improvisamos un pasacalles en los que los gigantes a duras penas lograban pasar por los callejones estrechos y esquivar los cables de electricidad de la parte alta de Carrefour Feuilles. La gente del barrio salía de todos lados, la sonrisa iluminaba los rostros, los títeres bailaban entre niños maravillados.

  3 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis fin 2003 / début 2004, période pendant laquelle plusieurs pays d'Asie du Sud-Est ont signalé presque simultanément des cas d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP), la FAO a aidé les pays touchés et menacés d'Asie, d'Afrique, d'Europe de l'Est, du Caucase, du Moyen-Orient, de l'Amérique latine et des Caraïbes à renforcer leurs capacités, à mettre en commun l'information et à établir des réseaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Desde fines de 2003 e inicios de 2004, cuando varios países de Asia sudoriental notificaron casi simultáneamente la presencia de brotes de gripe aviar altamente patógena (HPAI) H5N1, la FAO trabaja con los países afectados y los que corren riesgo de contagio en Asia, áfrica, Europa oriental, el Cáucaso, el Medio Oriente, América Latina y el Caribe, a fin de facilitar creación de capacidad, difusión de información y redes, utilizando sus propios fondos y cada vez con más apoyo de contribuciones extrapresupuestarias de donantes multilaterales y bilaterales.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’activation de la fonction de détection des intrusions vous permet d’être averti instantanément des intrus dans les zones désignées comme hors limites. Les utilisateurs peuvent définir à la fois la taille minimale des objets en déplacement et la durée pendant laquelle l’objet doit rester dans la zone de détection pour être considéré comme un intrus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	La activación de la función de detección de intrusos avisa de la presencia de intrusos que han accedido a las áreas designadas como restringidas. Los usuarios pueden configurar tanto el tamaño mínimo del objeto que se mueve como el periodo de tiempo que el objeto debe permanecer en el área de detección para ser considerado un intruso.

  www.museojurasicoasturias.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Triasique, de 251 à 200 millions d´années, constitue la période pendant laquelle les dinosaures ont fait leur apparition. Cette salle montre la biologie de ces fabuleux reptiles qui sont reconstruits non seulement à partir de leurs os mais aussi de leurs traces de pas ou de fossiles marins, gastrolithes (pierres que quelques dinosaures avalaient pour broyer les aliments dans l´estomac), coprolithes ou excréments fossiles, œufs et nids.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museojurasicoasturias.com as primary domain

El Triásico, desde 251 hasta los 200 millones de años, constituye el período en el que aparecieron los dinosaurios. Esta sala muestra la biología de estos fabulosos reptiles que se reconstruye no solo a partir de sus huesos, sino también de las huellas de pisada o icnitas, gastrolitos (piedras que ingerían algunos dinosaurios para triturar los alimentos en el estómago), coprolitos o excrementos fósiles, huevos y nidos. Además se pretende que el espectador sea capaz de diferenciar un dinosaurio de otros reptiles.

  tenismesa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La fonction d'une fermeture est de faire en sorte que quelque soit la durée pendant laquelle votre produit reste fermé, le goût reste le même. C'est dans cette optique que nous avons également développé une fermeture à vis exceptionnelle, et renouvelé notre Série NatureCork, parallèlement à nos bouchons en plastique Syncor éprouvés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syncor.de as primary domain

Un cierre debe velar por que el sabor del su producto se mantenga intacto, independientemente de cuánto tiempo permanezca cerrado. Con esta máxima hemos desarrollado, además de nuestros reconocidos corchos sintéticos Syncor, nuestros excelentes cierres de rosca y recientemente la serie de productos NatureCork. Le ofrecemos un producto totalmente hermético que incorpora numerosas innovaciones y, en especial, un diseño exclusivo. Al elegir Syncor, está apostando por cierres de la mejor calidad y de seguridad probada.

  2 Hits marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors d’une guerre d’usure pendant laquelle le Japon a poussé les numéros 1 mondiaux jusqu’à leurs limites, l’équipe classée à la 7ème place a su répondre à chacune des magnifiques touches de leur adversaires par des points d’une égale maîtrise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain	It was a war of attrition in which Japan pushed the No.1 seeds to the limit, scorning their own lowly seventh seeding by answering every dazzling touch with one of equal virtuosity. Three times the Japanese drew level and only in the last two bouts did the Italians gradually impose themselves.

  2 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils ont également déterminé que la période virémique (durée pendant laquelle le virus circule et se reproduit dans le sang d’un animal infecté) est courte et que la transmission est provoquée très probablement par des vecteurs comme des moustiques ou de petits insectes piqueurs, avec des similitudes apparentes avec la transmission du virus de la fièvre catarrhale du mouton.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

Sobre la base de la información actualmente disponible, los expertos han concluido que el riesgo para la salud humana es insignificante. También han determinado que el virus de Schmallenberg tiene un periodo virémico (tiempo durante el cual el virus circula y se reproduce en el flujo sanguíneo del animal infectado) corto y que probablemente se transmite por medio de vectores tales como los mosquitos o moscas mordedoras, al parecer de modo similar a la transmisión del virus de la lengua azul.

  3 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette option permet de filtrer les variétés de cannabis suivant la durée de la période de floraison, pendant laquelle les plants développent les têtes qui seront fumées, ils doivent alors être exposés à des cycles de 12 heures de lumière et 12 heures d'obscurité pour chaque période de 24 heures pendant un certain nombre de semaines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Esta opción muestra las semillas de marihuana filtradas según la extensión del periodo de floración durante el cual las plantas desarrollarán los cogollos para el consumo. En esta fase de floración, las plantas necesitarán estar expuestas a 12 horas de luz y 12 horas de oscuridad en cada periodo de 24 horas a lo largo de una cantidad de semanas determinada. El periodo de floración se cuenta a partir del primer día en el que experimentan este ciclo de 12 horas de luz y 12 horas de oscuridad. El tiempo de vegetación (antes de que se formen los cogollos) puede ser ampliado o reducido a gusto del cultivador, pero el tiempo de floración viene marcado por las características genéticas de cada variedad concreta.

  5 Hits www.socialwatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[…] La récupération actuelle des prix internationaux du pétrole brut se produit après une période de crise économique pendant laquelle le Vénézuéla a éprouvé, selon des chiffres officielles, 18 mois consécutifs de décroissance économique, [qui a provoqué une réduction du] budget destiné aux politiques sociales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain	El modelo [venezolano] incurre en fuertes impactos ambientales y […] es, además, insuficiente a la hora de atender las urgencias de la sociedad. Pese a algunas mejoras en educación, ha habido retrocesos en otras áreas de derechos básicos, como salud y vivienda. […] El país necesita diseñar un modelo de desarrollo realmente sustentable.

  fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous continuez à utiliser l’un de nos services, nous conserverons ces données pendant toute la durée de votre utilisation de l’un de nos services ou pendant toute la durée pendant laquelle vous disposez d’un compte actif, et par la suite pendant un délai d’un an au plus à des fins d’administration du contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain	Si sigue utilizando uno de nuestros servicios, conservaremos estos datos durante el tiempo de uso o mientras tenga una cuenta activa, y hasta un año después para la administración del contrato. Podemos conservar los datos durante un periodo de tiempo más amplio según sea necesario a fin de cumplir nuestras obligaciones legales, resolver disputas y aplicar nuestros acuerdos.

  3 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le document provenant de la dernière rencontre de haut niveau du CAD/OCDE, pendant laquelle a été discutée la réforme de l’APD, n’est pas explicite au sujet de l’affectation d’une partie de l’APD aux coûts pour les réfugiés (point 12).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

El documento resultante de la más reciente reunión de alto nivel del CAD de la OCDE, donde se discutió la reforma de la APD, no es explícito acerca de la asignación de parte de la APD a los costos de los refugiados (punto 12). Solo hace referencia a la necesidad de mejorar la coherencia, comparabilidad y transparencia de la información sobre la APD elegible para este tipo de situaciones. También menciona que la Cumbre Internacional sobre la ayuda humanitaria, que tendrá lugar en mayo de este año en Estambul (Turquía), es una oportunidad para buscar un consenso sobre el mejor enfoque a adoptar sobre este problema.

  www.salzburg-portal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces appels ont donné des informations sur les événements spéciaux et l’impact médiatique qu’ils génèrent : en juillet, la portée mondiale dépassait 120 millions de personnes, avec l’espoir de doubler ce chiffre à la fin de cette année. Cela promet de faire de 2017 l’année la plus réussie pendant laquelle, en perspective, 3% de la population mondiale aura eu l’occasion d’entendre le message de paix de Prem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wopg.org as primary domain

Las llamadas incluyeron información acerca de los eventos especiales y la cobertura que generan en los medios. El alcance global en julio fue de más de 120 millones, con la esperanza de duplicar el alcance en los medios para fines de este año. Esto promete hacer de 2017 el año más exitoso hasta ahora, con la posibilidad de que el 3% de la población mundial escuche el mensaje de paz de Prem.

  www.boiliedesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'était une époque d'oubli et d'abandon, pendant laquelle le phare s'est gravement détérioré et la rampe extérieure qui entourait le noyau central et permettait l'accès à la lanterne, ainsi que les quatre façades extérieures qui la protégeaient, se sont ruinés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain

Fue una época de olvido y de abandono, durante la cual el faro se fue deteriorando gravemente y la rampa exterior que rodeaba el núcleo central y permitía el acceso a la linterna, así como las cuatro fachadas exteriores que la protegían, se arruinaron. Los vientos, el salitre y las lluvias que afectan a esta zona durante los temporales del invierno debieron ir minando los morteros de los muros, pero también la acción del hombre fue determinante porque durante esta época la Torre se convirtió en la cantera de la ciudad y sus sillares fueron extraídos uno a uno por los habitantes de la zona para ser reutilizados en la construcción de los nuevos edificios que se estaban levantando por entonces en la ciudad.

  45 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces questions sont hautement prioritaires pour les pays en développement et, si les négociations à leur sujet aboutissent, cela donnera un élan considérable à nos travaux de l'année prochaine, pendant laquelle nous aurons à faire face à des échéances importantes dans les domaines de l'agriculture, des services, de l'accès aux marchés pour les produits non agricoles et de la réforme du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends”, a déclaré M. Supachai.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

“El paquete de medidas sobre la adhesión de los PMA y los acuerdos sobre el presupuesto y los procedimientos de selección son importantes para nuestra Organización, pero todavía nos queda trabajo por hacer en los próximos días. Los acuerdos sobre el acceso a los medicamentos y el trato especial y diferenciado revisten gran importancia. Estas cuestiones constituyen prioridades esenciales para los países en desarrollo y el éxito de las negociaciones en la materia proporcionará un impulso considerable para la labor que nos espera el próximo año, en el cual nos encontraremos con importantes fechas límite en los sectores agropecuario, de servicios, acceso a los mercados para los productos no agrícolas y reforma del Entendimiento sobre Solución de Diferencias”, dijo el Dr. Supachai.

  2 Hits maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À cette date si importante pour Ayesa, des experts de prestige ont participé à la table ronde qui s'est tenue ultérieurement et pendant laquelle Rosa Garcia, présidente de Siemens, Francisco Roma, président de Vodafone, Luis Miguel Gilperez, Président de Telefonica Espagne, Secrétaire général d'Airbus Group Espagne, Enrique Polo de Lara, Spain Country Leader & Regional Vice President de Salesforce.com et Javier Uriarte, Directeur général du marketing d'Endesa, sont intervenus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain

En una fecha tan señalada para Ayesa, se contó con la participación de expertos de prestigio en la mesa redonda que tuvo lugar posteriormente y en la que intervinieron Rosa García, Presidenta de Siemens, Francisco Román, Presidente de Vodafone, Luis Miguel Gilpérez, Presidente de Telefónica España, Pedro Montoya, Secretario General de Airbus Group España, Enrique Polo de Lara, Spain Country Leader & Regional Vice President de Salesforce.com y Javier Uriarte, Director General de Comercialización de Endesa.

  2 Hits www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 Dans la présente Décision, toute référence à l'Accord de partenariat comprend aussi la période pendant laquelle les dispositions commerciales de cet accord sont appliquées sur la base de mesures transitoires adoptées par les institutions communes ACP-CE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain	2 Cualquier referencia en esta Decisión al Acuerdo de Asociación incluirá asimismo el período durante el cual las disposiciones comerciales de este Acuerdo se aplican sobre la base de las medidas de transición adoptadas por las instituciones conjuntas ACP-CE.

  www.shandongyunxiao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Ukraine est l’un des meilleurs endroits pour ressentir l’atmosphère des traditions de la fête de Pâques orthodoxe. Pâques est une fête pendant laquelle la famille se réunit et qui est célébrée avec un mélange de folklore et de pratiques chrétiennes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datingwomenukraine.com as primary domain

Ucrania es uno de los mejores lugares donde estar si quiere sentir la atmosfera de las tradiciones ortodoxas de Pascua. La Pascua se conoce como un día feriado en el cual las familias se reúnen y celebran una mezcla de folklore y prácticas tradicionales cristianas. La celebración del día de Pascua en Ucrania se lleva a cado según el calendario lunar. En el 2016 será celebrado el 1 de mayo. El d… Leer todo

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1820, dans toutes les paroisses d´Euskal Herria, il existait un cahier spécial dans lequel ont notait tous les baptêmes et les mariages célébrés durant les 10 ans de la Révolution pendant laquelle les églises restèrent fermées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

Bautizos y matrimonios en Aiherra, Isturitze y Lekuine de 1792 a 1802. En 1820 en todas las parroquias de Euskal Herria se rellenó un cuaderno especial con los bautizos y matrimonios habidos durante los 10 años de la Revolución en que las iglesias permanecieron cerradas. En ellos se puede ver quiénes fueron los curas que ejercieron a escondidas, en qué casas se reunían y a qué edad bautizaban a los niños.

  2 Hits kb.mailchimp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n'y a aucune limite sur la longueur de temps pendant laquelle un compte peut rester en pause, mais vous ne pouvez mettre en pause la facturation que deux fois par 12 mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kb.mailchimp.com as primary domain	No hay límite en la cantidad de tiempo que una cuenta puede permanecer en pausa, pero sólo se puede pausar facturación dos veces cada 12 meses.

  8 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors du pic de ponte escompté durant chaque cycle de production (période du cycle de ponte pendant laquelle le rythme de production du troupeau est le plus élevé).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Durante el pico de puesta previsto en cada ciclo de producción (período del ciclo de puesta en el que la producción de la manada es el más alto).

  6 Hits www.les-amis-des-chats.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'autonomie en conversation 2G est la période pendant laquelle la charge de batterie durera, si on parle constamment au téléphone dans un réseau cellulaire 2G.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devicespecifications.com as primary domain	El tiempo de conversación en 2G es el período de tiempo en el que la carga de la batería se gasta por completo en caso de una conversación constante en la red 2G.

  10 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) la date limite et le délai de réception des soumissions, ainsi que la période pendant laquelle toute soumission devrait pouvoir être acceptée;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	d) la fecha y hora del cierre de la recepción de ofertas y el plazo durante el cual deberán estar abiertas a la aceptación;

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous capturez un autel, il est verrouillé pendant quelques minutes, période pendant laquelle il ne peut pas être capturé par les joueurs ennemis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Capturar un altar hace que se quede bloqueado durante varios minutos, por lo que se evita que los jugadores enemigos puedan hacerse con el control del mismo.

  www.emea.symantec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Période de rétention - Durée pendant laquelle une image de sauvegarde doit être conservée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.symantec.com as primary domain	Período de retención - El plazo de tiempo durante el que se debe conservar una imagen de copia de seguridad.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un opérateur vous invitera à démarrer une discussion en ligne pendant laquelle il vous aidera à trouver ce que vous cherchez sur le site web de l'Union européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Un encargado de información de invitará a chatear para ayudarle a encontrar lo que desea en la web de la UE.

  7 Hits www.pcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	55. Quelle est la période maximum pendant laquelle je peux utiliser pCloud Rewind sur mon compte ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcloud.com as primary domain	55. ¿Hasta que período puedo usar pCloud Rewind para mi cuenta?

  7 Hits detempsantan.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À Jabugo, depuis de nombreuses années, dans la Sierra de Huelva et dans ses pâturages où se dressent des chênes verts et des chênes-lièges, les meilleurs porcs ibériques au monde profitent de la « Montanera » (période pendant laquelle les glands tombent), de l'automne au printemps, en se régalant des meilleurs glands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esiberico.com as primary domain	En Jabugo, hace muchos años, en la Sierra de Huelva y sus dehesas con encinas y alcornoques donde de otoño a primavera, los mejores cerdos ibéricos del mundo disfrutan de la Montanera deleitandose de las bellotas más selectas. En este enclave mágico desde hace 26 años se elaboran los jamones y paletas ibéricos del laureado productor Consorcio de...

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle nous explique : « Puis je leur demande la durée pendant laquelle ils ont pratiqué la plongée avant d’arrêter. Je leur demande d’estimer combien de plongées ils ont effectué avant d’arrêter. Certaines personnes n’ont pas plongé depuis 15 ans et elles estiment avoir effectué 10 plongées avant d’arrêter de pratiquer. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain	“Después les pregunto por el período antes de que parasen de bucear. Les pido que hagan una estimación de cuántas inmersiones realizaron antes de parar. Alguna gente hace 15 años que no bucea y creen que antes de eso completaron 10 inmersiones” dice Fishman.

  docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisissez d'éteindre le NAS ou de le mettre en mode auto-protection en cas de panne d'électricité. Spécifiez la durée en minutes pendant laquelle le NAS doit patienter avant d'exécuter l'option que vous avez choisie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Escoja si el NAS se apagará o entrará al modo de protección automática después de que la alimentación AC presente perturbaciones. Especifique el tiempo en minutos que el NAS debería esperar antes de ejecutar la opción seleccionada. Después de que el NAS entra al modo de protección automática, el NAS reanuda el estado de operación anterior cuando la alimentación se restaure.