pendant le débat – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  www.ei-ie.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A tout moment pendant le débat, le Président peut rappeler à l’ordre un intervenant si les remarques de ce dernier ne sont pas pertinentes vis à vis du thème de la discussion ou si l’intervenant dépasse son temps de parole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain
En cualquier momento del debate, el Presidente podrá llamar la atención del orador si las observaciones del mismo no son relevantes para el tema de discusión o si excede el tiempo designado.
  www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pendant le débat de haut niveau de la 67e Assemblée générale des Nations Unies, les dirigeants mondiaux mettront l’accent sur le renforcement de l’état de droit, soulignant son rôle central pour la paix et la sécurité internationales et pour la réalisation des droits de l’homme universels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
En el debate de alto nivel de la 67ª Asamblea General de la ONU, los líderes del mundo se centrarán en el fortalecimiento del estado de derecho, destacando su rol fundamental en la paz y la seguridad internacionales y en el cumplimiento de los derechos humanos universales.  Lea más »
  2 Hits www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A sa 317e session, le Conseil d’administration a décidé de proposer à la Conférence de reporter jusqu’après la Conférence, à titre d’essai pendant la présente session et sous réserve de certaines dérogations à son Règlement, la traduction et la production du compte-rendu provisoire des discours prononcés pendant le débat en plénière sur les rapports du Président du Conseil d’administration et du Directeur général (première question à l’ordre du jour).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
En su 317 ª reunión, el Consejo de Administración decidió proponer a la Conferencia que, en su presente reunión, aplace a título experimental y a reserva de poder hacer ciertas excepciones a su Reglamento, la traducción y la publicación de las Actas Provisionales de los discursos pronunciados durante la discusión en sesión plenaria del Informe del Presidente del Consejo de Administración y de la Memoria del Director General (primer punto del orden del día) hasta después de la clausura de la reunión de la Conferencia.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est incroyable que le gouvernement choisit pour une augmentation de l’étable, malgré les conséquences négatives pour le bien-être des animaux, la sécurité d’alimentation, la nature et l’environnement. Pendant le débat j’ai démontré que la réduction de l’étable néerlandais et la régionalisation … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
El pasado martes tuvo lugar nuestro ‘Prinsjesdag’ (día para la apertura del Parlamento) y con ello las Consideraciones Políticas Generales. En tal ocasión el gobierno presenta sus planes para el próximo año parlamentario. Me di cuenta que nuestro gobierno quiere seguir gobernando en la misma línea destructiva. El Primer Ministro sigue pensando que “más, más, … Continue Reading
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chaque année, pendant les préparatifs de l’Assemblée générale, le Groupe participe activement à la préparation des réunions de haut niveau devant se tenir pendant le débat général en se fondant sur l’expérience des années précédentes et sur les nouvelles demandes, la demande de salles et de services de conférence dépassant de loin l’offre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
La Dependencia se encarga de la planificación y la preparación del calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas, para lo que utiliza eMeets2.0 como herramienta de programación mundial, en estrecha cooperación y coordinación con las secretarías sustantivas y técnicas de los órganos intergubernamentales que se reúnen en Nueva York, y a través de consultas con las contrapartes de Ginebra, Viena y Nairobi para los órganos que se reúnen en otros lugares de destino. Se trata de una tarea ingente, ya que es necesario atender al derecho a celebrar reuniones y disponer de documentación contemplado en los mandatos de los órganos intergubernamentales con las salas de reuniones y los recursos para conferencias disponibles. El proyecto de calendario bienal es examinado por el Consejo Económico y Social y el Comité de Conferencias antes de ser aprobado por la Asamblea General. Este documento es dinámico y se adapta y modifica en función de las decisiones legislativas. El calendario se actualiza todos los meses y está disponible en el sitio web http://conf.un.org.