pendant le premier semestre – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   12 Domains
  2 Hits www.fdqc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bové Montero y Asociados a augmenté de 10% le chiffre d’affaires provenant de l’Allemagne et l’Autriche pendant le premier semestre de son exercice fiscal 2010-2011, où il a facturé 2,2 millions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain
Bové Montero y Asociados ha incrementado un 10% el volumen de negocio procedente de Alemania y Austria durante el primer semestre de su ejercicio fiscal 2010-2011, en el que facturó 2,2 millones.
  3 Hits www.intermetal.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cadre du cycle de conférences « Tourisme et après-guerre », on traitera, pendant le premier semestre 2018, la construction de la paix dans le pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uexternado.edu.co as primary domain
La Facultad de Administración de Empresas del Externado realizará el ‘open day’ para que los interesados conozcan los programas que ofrece.
  www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Enquête d'Habitudes|Habits sociales des Îles Baléares on a mené à bien pendant le premier semestre de 2010 avec le système d'entretiens à 3.510 personnes, avec l'objectif d'obtenir, pour la première fois, une radiographie fidèle de ces aspects qui sont considérés stratégiques pour|par le correct développement socioéconomique et la cohésion sociale à notre communauté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
La Encuesta de Hábitos sociales de las Islas Baleares se ha llevado a cabo durante el primer semestre de 2010 con el sistema de entrevistas a 3.510 personas, con el objetivo de obtener, por primera vez, una radiografía fiel de aquellos aspectos que se consideran estratégicos para el correcto desarrollo socioeconómico y la cohesión social a nuestra comunidad.
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Le comité sera composé des États membres de l’OMPI et ouvert à toutes les organisations intergouvernementales et non gouvernementales accréditées. Il examinera et adoptera un règlement intérieur à partir des Règles générales de procédure de l’OMPI à sa première réunion, qui se tiendra pendant le premier semestre de 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
4. El Comité estará formado por los Estados miembros de la OMPI y estará abierto a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales acreditadas. En su primera reunión, que se celebrará en el primer semestre de 2008, examinará y adoptará su Reglamento Interno basado en el Reglamento General de la OMPI. La Asamblea General decidirá el número y la duración de las sesiones del Comité.
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’attractivité incontestable des services de soins et de détente à l’échelle européenne, proposés par les stations thermales tchèques, est également confirmée par le fait que le nombre de leurs visiteurs augmente tous les ans. 346 728 clients sont venus aux stations thermales tchèques pendant le premier semestre 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
El indiscutible atractivo de curación y de relajación de los balnearios curativos checos a nivel europeo certifica también el hecho de que el número de sus visitantes cada año aumenta. En la primera mitad del año 2011 hubo 346 728 visitantes en los balnearios checos. Es un aumento del 7% en comparación con la misma época en 2010, en caso de los residentes se trata de un crecimiento del 2% y en caso de los extranjeros de casi el 14%.
  m.longguoping.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Français sont seconds avec 1 641 biens immobiliers pendant le premier semestre 2013, soit une augmentation de 43% par rapport à 2012. Les Russes sont désormais les troisièmes acheteurs étrangers avec 1 338 logements achetés durant les 6 premiers mois de 2013, 13% de plus que l’année précédente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-properties.com as primary domain
Paralelamente el mercado inmobiliario barcelonés sigue creciendo, dopado por la caída de precios así que una expansión turística cada año más importante. Pisos y casas, numerosos y de todos tipos, están en venta en el centro de la ciudad: pisos en Gracia o Sarria, casas en Pedralbes o cerca de Barcelona: Sant Just, Sant Cugat…
  www.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1924 (XXXIII-O/03), a convoqué la Cinquième Réunion des ministres de la justice des Amériques (REMJA-V), a décidé que celle-ci sera tenue pendant le premier semestre de 2004 en fonction des ressources inscrites à ce titre au Programme-budget de l’Organisation ainsi que d’autres ressources, et a chargé le Conseil permanent de fixer, avec l’appui technique du Secrétariat général, la date de cette réunion et d’effectuer les travaux préparatoires à sa tenue,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
Que la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), mediante la resolución AG/RES. 1924 (XXXIII-O/03), convocó la Quinta Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas (REMJA-V), dispuso que ésta se celebrará durante el primer semestre de 2004 de acuerdo con los recursos asignados en el Programa-presupuesto de la Organización y otros recursos, y encomendó al Consejo Permanente que, con el apoyo técnico de la Secretaría General, desarrolle los trabajos preparatorios y fije la fecha para su realización,
  12 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cela représente une baisse sensible par rapport à la période correspondante de 2002, où 17 Membres de l'OMC avaient ouvert 149 enquêtes. Sur les 79 enquêtes ouvertes pendant le premier semestre de 2003, 28 l'ont été par des pays développés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
La Secretaría de la OMC informó de que en el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2003, 18 Miembros iniciaron 79 investigaciones antidumping en relación con exportaciones procedentes de un total de 30 países distintos o territorios aduaneros. Ello representa un considerable descenso con respecto al período correspondiente de 2002, durante el cual 17 Miembros de la OMC iniciaron 149 investigaciones antidumping. Veintiocho de las 79 iniciaciones de investigaciones durante el primer semestre de 2003 fueron comunicadas por países desarrollados.
  3 Hits www.socialwatch.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On a destiné plus de EUR 55 millions à ce projet subventionnant l’achat de 44.200 nouvelles voitures. Pendant le premier semestre 2009 les ventes ont augmenté de 18,4 % par rapport à la même période en 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain
La crisis financiera global ha puesto de relieve la dependencia de la economía eslovaca en la industria automotriz. Igual que otros gobiernos de la UE, el Gobierno anunció “primas por desguace” (que bonifican el canje de autos usados por nuevos) en marzo y abril de 2009, con el fin de reactivar la industria automotriz local y rejuvenecer el parque de automóviles de pasajeros en Eslovaquia. Se asignaron más de EUR 55 millones a este proyecto, que subsidió la compra de 44.200 automóviles nuevos. En la primera mitad de 2009 las ventas aumentaron un 18,4% en relación al mismo período de 2008. Sin embargo, según algunos expertos el proyecto sólo ha tenido un impacto pequeño en la industria automotriz local[3] (y cerca de 5.000 primas quedaron sin usar).