pendant les années – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auteur 167 articles Pendant les années d'activité de VAP sont de plusieurs ... E-mail Web
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Autor de 167 artículos Durante los años de andadura de VaP son varios los ... E-mail Web

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ONU Femmes œuvre à augmenter sa présence sur le terrain en vue de répondre aux appels à l’appui émanant des groupes de défense des droits de la femme. Un objectif principal est de développer l’influence politique et la capacité institutionnelle des organisations de femmes, dont beaucoup ont subi de graves dommages pendant les années de conflit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

ONU Mujeres está trabajando para incrementar su presencia en el terreno con el objeto de responder a los pedidos de apoyo provenientes de los grupos por los derechos de las mujeres. Un objetivo primordial es generar la voz política y las capacidades institucionales de las organizaciones de mujeres, muchas de las cuales han resultado gravemente afectadas durante los años de conflicto. También estamos promoviendo el establecimiento de un centro internacional para apoyar la participación institucional de las mujeres, que estará conformado por expertas de guardia que puedan trabajar con las mujeres locales para facilitar su participación en todos los procesos oficiales.

  www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant la chasse au trésor avec le détecteur de métaux 3d Rover Deluxe plusieurs artefacts préhistoriques ont été découvru, comme par exemple une bride ancienne et deux statuettes d'une chèvre en cuivre. Ce type de bride à été utilisé par des Nomades de Lorestan pendant les années 800-600 avant Jésus-Christ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain

Durante la búsqueda del tesoro varios artefactos prehistóricos incluyendo frenos de los caballos antiguos y dos figuras de cabra de cobre que se ha detectado con el detector de metales 3d Rover Deluxe. Este tipo de caballo trozos de filete fueron utilizados por los nómadas de Luristán, en 800 - 600 antes de Cristo. Lorestán es una de las regiones más antiguas en Irán. Para el Lurs caballos y frenos de los caballos fueron importantes para ganar su sustento.

  5 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon les accords de Potsdam, les habitants allemands de Karlovy Vary furent forcés de quitter leurs maisons pendant les années 1945-1946, il s’agissait de les déplacer. En même temps que le déplacement des Allemands il fallut commencer le processus difficile du repeuplement de la région frontalière par des habitants tchèques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Los años 1945-1946 trajeron el éxodo a los habitantes alemanes de Karlovy Vary de acuerdo al Convenio de Postupim esto es la expatriación de sus casas. Simultáneamente con el desplazamiento de los alemanes avanzaba el asentamiento fronterizo con habitantes checos. Los checos poco a poco encontraban su nuevo hogar. Con respecto al éxodo alemán y con la instauración del régimen comunista después del año 1948, en los años 50 y 60 en los alrededores de Karlovy Vary ante todo en las zonas altas de los Montes Metálicos, la montaña de Doupov y el Bosque de Slavkov se realizó la devastación y extinción de numerosos pueblitos y monumentos. En la propia ciudad balnearia también se llegó a muchas demoliciones desconsideradas del fondo de casas.

  www.ocso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le nombre de monastères a doublé au cours de la seconde moitié du siècle dernier: de 82 en 1940, à 170 au début du 21e siècle. Pendant les années 40 il n’y avait qu’un seul monastère de l’Ordre en Afrique et aucun en Amérique latine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocso.org as primary domain

Numerically and paradoxically, the Cistercian Order of the Strict Observance is both expanding and decreasing at the same time. The number of monasteries throughout the world has more than doubled in the past half-century: from 82 in 1940, to 170 at the beginning of the 21st century. In the 1940’s there was only one Trappist monastery in Africa and none in Latin America. Now there are around 20 in Africa and 14 in Central and South America. In Asia and the Pacific there were 6 houses, now there are more than 20. In general, the communities in Asia, Africa and Latin America are growing faster than the ones in other parts of the world.

  www.healingvoordieren.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle se forme auprès de sa mère, la prestigieuse joaillière Anna Font, responsable de l’introduction du concept de bijou-design en Catalogne et l’une des premières collaboratrices de Joid’art pendant les années 80-90.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joidart.com as primary domain	Se forma trabajando junto a su madre, la prestigiosa joyera Anna Font, responsable de la introducción del concepto de joya-diseño en Cataluña y una de las primeras colaboradoras de Joid'art durante los años 80-90. Después de un tiempo de paréntesis, en 2017 Noemi retoma su carrera como joyera artesanal. Realiza piezas únicas y a medida. Expone su obra en ferias de tendencias.

  2 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant les années 1970, qui marquent sans doute le début de la guerre contre la drogue, lorsque l’attitude du gouvernement américain sur le cannabis est devenue très punitive, les amateurs ont été contraints de faire pousser leur herbe à l’intérieur ce qui a entraîné une perte de la diversité des souches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Durante los años 70s, discutiblemente el comienzo de la guerra contra las drogas, cuando la actitud federal hacia las políticas contra la marihuana se volvió muy punitiva, los entusiastas fueron forzados a comenzar a cultivar marihuana en espacios interiores. Esto significa que se perdió mucha de la diversidad durante este tiempo mientras los cultivadores cambiaron los métodos habituales al intentar cultivar en bancales bajo luces LED o en sistemas hidropónicos, por ejemplo.

  21 Hits www.socialwatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La publication de TWN-A observe que le mauvais exercice économique du continent pendant les années 80 et 90 a dérivé dans une réduction des frais publics dans le secteur de la santé, ce qui est a eu pour conséquence « non seulement un épuisement de l'infrastructure mais aussi l'exode de personnel, qui n'a pas pu lui faire face à la chute des rémunérations et à la détérioration de l'ambiance de travail ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain

La publicación de TWN-A observa que el mal desempeño económico del continente en los años 80 y 90 derivó en una reducción del gasto público en el sector de la salud, lo que tuvo como consecuencia “no sólo en un agotamiento de la infraestructura sino también en el éxodo de personal, que no pudo hacerle frente a la caída de las remuneraciones y al deterioro del ambiente laboral”.

  www.shop.phaeno.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que, pendant les années ´80, elle se dédiait principalement à combattre l´un des principaux problèmes de la zone : les incendies forestiers; elle a étendu son spectre d´action et maintenant se dédie aussi aux environnements marin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cubomed.eu as primary domain	Desde el año 2011, ACIF Marina Alta colabora con el proyecto LIFE CUBOMED a través de socios y colaboradores profesionales con formación especializada en medio marino (principalmente biólogos y licenciados en Ciencias del Mar). Además, ACIF Marina Alta difunde el proyecto Life Cubomed a través de sus proyectos independientes, y su red de socios y simpatizantes.

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant les années 1990, un troisième type de festival, différent par divers aspects comme la planification et le programme, est apparu : le festival qui vient appuyer l'industrie culturelle. Ces festivals font toujours appel à de nombreux bénévoles et sont gérés par un personnel de professionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain	Iniciada desde los años 1990, una tercera estrategia para la planificación y la presentación de festivales es la que da apoyo a las industrias culturales. Estos programas también son organizados por muchos voluntarios, y son administrados por un personal profesional. El Festival "Colores Célticos", que es un festival internacional de música céltica, contribuye en particular a este esfuerzo.

  www.montblancmedieval.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anciennement il y avait trois groupes de «gralles» (instrument populaire catalan)qui ont disparu. Pendant les années soixante-dix un group de jeunes montblanquins décidèrent créer un nouveau group de «grallers», formé par trois «gralles», un gros tambour et une caisse de percussion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montblancmedieval.cat as primary domain	Antiguamente existían tres grupos de "grallas" que desaparecieron con el tiempo. En los años setenta un grupo de jóvenes decidió crear un nuevo grupo de "grallers", formado por tres gralleros, un bombo y una caja de percusión. Su música siempre ha acompañado a los elementos tradicionales.

  5 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de Harry Benson, TASCHEN vous invite à rencontrer le célèbre photojournaliste écossais, et assister à l'exposition-vente de tirages photos inédits. Photographe des plus grandes personnalités de ces 50 dernières années, Harry Benson a accompagné les «garçons dans le vent» pendant les années les plus folles de leur carrière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	de Harry Benson, TASCHEN vous invite à rencontrer le célèbre photojournaliste écossais, et assister à l'exposition-vente de tirages photos inédits. Photographe des plus grandes personnalités de ces 50 dernières années, Harry Benson a accompagné les «garçons dans le vent» pendant les années les plus folles de leur carrière."— Photographie.com, Paris, Francia

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

YS : « Les appareils EOS cinéma ont été développés en tant que caméras destinées aux utilisateurs professionnels. Avant l’EOS cinéma, les caméras cinématographiques avaient des boîtiers de grandes dimensions et étaient conçues pour être maniées par plusieurs personnes. Cependant, le concept de l’EOS cinéma résidait dans la mobilité et le désir d’avoir une caméra compacte et légère, contrôlée par un opérateur, dans le milieu de la production de films. Le savoir-faire et les connaissances accumulées pendant les années d’existence de la gamme de reflex EOS ont été mis à profit pour créer les appareils EOS cinéma. Le logo de Canon est présent sur le haut de la monture de l’objectif, ce qui est rare sur les caméras cinématographiques, mais exprime l’identité de Canon. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

YS: "EOS Cinema fue desarrollada como una videocámara para usuarios profesionales. Antes de EOS Cinema, las cámaras cinematográficas tenían grandes carcasas y estaban diseñadas para ser utilizadas por varios miembros del equipo. Sin embargo, el concepto de diseño detrás de EOS Cinema fue la movilidad, y el deseo de una cámara compacta, ligera, controlada por una sola persona en los círculos de producción cinematográfica. La experiencia y los conocimientos acumulados a lo largo de muchos años en la serie de cámaras réflex EOS se combinaron para hacer que EOS Cinema fuera posible. El logotipo de Canon se encuentra en la parte superior de la montura de objetivos, lo cual es raro en las cámaras cinematográficas, pero expresa la identidad de Canon."

  2 Hits return-key.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joana Biarnés i Florensa, la première photo-journaliste catalane, nous expliquera son expérience pendant les années 60 et 70. Un parcours intéressant à travers sa carrière graphique, où elle fut l’une des premières femmes à travailler dans ce domaine et à couvrir de nombreux événements, comme par exemple le concert des Beatles à Barcelone en 1965.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivalullnu.com as primary domain	Joana Biarnés Florensa, la primera fotoperiodista catalana, nos explicará sus experiencias durante los años 60 y 70. Un interesante recorrido por la carrera gráfica de una de las primeras mujeres en trabajar en este campo y que cubrió muchos eventos sociales, como el concierto de los Beatles en Barcelona en 1965.

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est pendant les années 60 que Bob s'est converti du Christianisme vers le Rastafarisme. Il était associé avec l'une des Mansions of Rastafari, et a doucement commencé à incorporer le Rastafarisme à sa musique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Durante la década de los 60, Bob Marley se convirtió del cristianismo al rastafarismo. Se le asoció con una de las Mansiones del Rastafarianismo y poco a poco fue incorporándolo en su música. Este cambio de fe fue lo que propició que Bob creara un vínculo permanente con dios (Jah) y la marihuana.

  3 Hits www.icac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La production de coton a augmenté de plus de 54 % au cours des années 1950, de 12 % au cours des années 1960, de 20 % pendant les années 1970, de 25 % pendant les années 1980, de seulement 1 % au cours des années 1990 et de 14 % pendant les années 2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icac.org as primary domain	La producción de algodón aumentó en más de un 54% durante el decenio de 1950, 12% durante los años 60, 20% durante los años 70, 25% durante los años 80, 1% durante los años 90, y 14% en el primer decenio del 2000.

  avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En quelques ses années '20 pendant les années 70 Vladimir Gusinsky a commencé sa carrière d'affaires comme conducteur de cabine, une sans sanction officielle et a ainsi appelé un bohémien-chapeau. Il s'est également engagé dans le commerce de marché noir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain

En sus años 20 durante los años 70 Vladimir Gusinsky comenzó su carrera como conductor del taxi, una del negocio sin la sanción oficial y llamó así un gitano-casquillo. Él también enganchó a negociar del mercado negro. Pero por los años 80 él desarrolló alguno cerca los lazos en el partido comunista. Él organizó los acontecimientos para la liga comunista de la juventud. Gusinsky también desarrolló una relación de funcionamiento con Yuri Luzhkov, el alcalde de Moscú. La ciudad de Moscú no era justa un gobierno de la ciudad. Poseyó controlado un sistema extenso de empresas económicas. Debajo de Luzhkov estas empresas funcionaron eficientemente y provechoso.

  asiabizpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Je suis ravi de faire partie de l'équipe Rinieri Srl", a déclaré Monsieur Monti, "Rinieri est une réalité historique et très importante sur notre territoire qui a su reconnaître pendant les années , l'évolution du marché et trouver un excellent réseau de vente et d'assistance à la clientèle. Je suis sûr que la synergie entre les deux entreprises apportera de la valeur et des avantages à la fois pour les clients et pour la croissance ".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rinieri.com as primary domain

"Estoy muy contento de ser parte del equipo de Rinieri Srl", dijo el Sr. Monti, "Rinieri es una realidad histórica y muy importante en nuestro territorio que a lo largo de los años ha sido capaz de captar la evolución del mercado y ha encontrado una excelente red de ventas y asistencia al cliente. Estoy seguro de que la sinergia entre las dos compañías aportará valor y beneficios tanto para los clientes como para el crecimiento ".

  2 Hits www.nuchemie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant les années, Promac s’est graduellement imposée au niveau international, en gagnant la confiance des ses clients. La qualité des matériaux employés et les contrôles continuels appliqués sur la ligne productive, garantissent la fiabilité de nos produits, approuvés des instituts de certification internationels les plus importants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promacitalia.com as primary domain

Con el paso de los años Promac se consolida a nivel mundial, conquistando la confianza del cliente. La calidad del material empleado y el continuo control aplicado a nuetra linea productiva, garantizan la fiabilidad de nuestros productos, aprobados por la mayoria de los institutos de certificación internacional. El sistema del termosifón aplicado a nuestra máquina garantiza una temperatura constante del grupo de erogación permitiendo asi un excelente resultado desde el primero al ultimo café expreso.

  www.centennialhoteltallinn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les bombes de graines sont une technique de semis développée par le japonais Masanobu Fukuoka après la Seconde Guerre Mondiale. Elles se sont développées à l'échelle mondiale pendant les années 1970..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eugolearning.org as primary domain	El huerto en una bolsa es una forma de jardinería innovadora si solo tienes una superfície asfaltada o un espacio pequeño, en un balcón, por ejemplo.

  3 Hits www.gingliders.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant les années 70, cette usine a élargi son champ d’application pour répondre aux commandes d’approvisionnement, irrigation et assainissement, en plus d’autres produits préfabriqués, au niveau national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prefabricadosdelta.com as primary domain	Durante los años 70, esta factoría amplió su alcance y se atendieron los diferentes pedidos de abastecimiento, riego y saneamiento, además de otros prefabricados a nivel nacional.

  3 Hits webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant les années 70, seule 1 habitant de pays industrialisé sur 13 avait voyagé à destination d’un pays en développement en tant que touriste international. À la fin des années 90, 1 habitant sur 5 avait effectué ce type de voyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	En los años 70, sólo 1 de cada 13 personas de países industrializados había viajado como turista a un país en vías de desarrollo. A finales de los años 90 la proporción era de 1 de cada 5.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant les années cinquante et soixante du siècle précedent se réalise à Guipúzcoa un grand nombre de portraits d´hommes illustres de la province et cela se produit souvent grâce au historien Nicolás de Soraluce, qui, comme procureur du Conseil Provinciale et à travers ses oeuvres écrites, constitue le principal inspirateur de cette production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

Entre los años cincuenta y sesenta del pasado siglo se producen en Guipúzcoa un gran número de retratos de hombres ilustres de la provincia. Esto sucede en gran parte gracias al interés del historiador Nicolás de Soraluce, que desde su cargo de procurador a Juntas y sus escritos aparece como el principal inspirador de esta producción. Trataremos de esclarecer en este artículo la historia de uno de aquellos retratos, el de Legazpi, y de ponerlo en relación ; con otros.

  20 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant les années de l’occupation libanaise (1976-2005), les forces d’occupation syriennes ont établi des plantations de cannabis dans la plaine de la Bekaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Durante los años de ocupación del Líbano (1976-2005), las fuerzas invasoras sirias establecieron plantaciones de cannabis en el valle de la Becá.

  reiuatv.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant les années, le groupe s'est imposé comme leader incontesté parmi les fabricants de moteurs électriques pour la réfrigération. Aujourd'hui, le groupe se distingue aussi par la gamme de produits pour le HVAC-R.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elco-spa.com as primary domain	En todos estos años el grupo se ha impuesto como líder indiscutible entre los productores de motores eléctricos para la refrigeración. Hasta la fecha el grupo se distingue también por la oferta de productos destinados al mundo HVAC-R.

  3 Hits rada.asia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à un service qui correspond aux standards de la légendaire hospitalité asiatique, cette moderne structure hôtelière a été officiellement reconnue pendant les années de son existence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afinox.com as primary domain	Gracias a un servicio perfectamente alineado con los estándares de la legendaria hospitalidad asiática, este moderno hotel ha recibido numerosos premios oficiales a lo largo del tiempo.

  2 Hits www.mamalisa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un chant de liberté afro-américain d'après la Guerre Civile. Il était chanté pendant le mouvement des droits civiques américains pendant les années 1960.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamalisa.com as primary domain	Un canto de libertad afroamericano de después la Guerra Civil. Se cantaba durante el Movimiento por los Derechos Civiles en los años 1960.

  service.berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La collection Vicenç Folgado est une compilation d'objets variés et insolites qui ont été glanés pendant les années d'une vie sportive très intense à travers le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlescala.com as primary domain	La colección Vicenç Folgado es una compilación de objetos variados y curiosos que se han ido reuniendo durante los años de una vida deportiva muy intensa en todo el mundo.

  www.aichoujia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vos données seront conservées aussi longtemps que nous entretiendrons notre relation commerciale ou pendant les années nécessaires pour nous conformer aux obligations légales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ductel.com as primary domain	Sus datos serán conservados mientras se mantenga nuestra relación comercial o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales.

  www.leipzig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est pendant les années 1954-1956 que furent construits le stade d’athlétisme et de football ainsi que les installations extérieures adjacentes, en partie sur la base des projets de March.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leipzig.de as primary domain	En los años 1954-1956 se construyeron tanto el estadio de fútbol y de atletismo ligero como los complejos exteriores respectivos, en parte sobre la base de estas planificaciones.