pendant leur détention – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   8 Domains
  www.wma.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une enquête n'a pas été conduite sur les allégations des accusés et de leurs avocats relatives à des mauvais traitements, des abus et à d'autres violations des droits humains lors de leur arrestation et pendant leur détention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
Estos procesos no reúnen las normas internacionales para juicios justos, que incluyen que el acusado no puede prestar declaraciones en su propia defensa y a sus abogados no se les permite interrogar a los testigos. No se han investigado las denuncias de los acusados y sus abogados de malos tratos, abusos y otras violaciones de derechos humanos durante la detención.
  www.socialwatch.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des manifestants et des avocats des détenus affirment avoir été battus par la police lors de leur arrestation et pendant leur détention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain
“9. ONU Mujeres debe promover el fortalecimiento de los compromisos nacionales y la ejecución del trabajo digno, el acceso de las mujeres a los medios de sustento, y el derecho de la mujer a un nivel de vida adecuado.
  10 Hits www.omct.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon les informations reçues, 35 des détenus issus de la tribu des Rizeigat auraient été soumis à des actes de torture pendant leur détention entre le 21 et 22 juin 2002 : ils auraient été frappés à coups de bâton et auraient reçu des coups à la tête assénés avec des revolvers et des tuyaux par le Chef de la police de la province, un officier chargé des interrogatoires du nom d’Ahmed et quatre assistants Omer, Nasr el Din, Musa et Abu Indelang (surnom).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
De acuerdo con la información recibida, 35 de los detenidos, incluyendo 3 niños, fueron sometidos a tortura durante su detención entre los días 21 y 22 de junio 2002, apaleados con bastones, culatazos y tubos de goma por obra del Jefe de la Policía Provincial, un oficial encargado de los interrogatorios llamado Ahmed, y cuatro asistentes llamados Omer, Nasr el Din, Musa y Abu Indelang (nombre de pila). A raíz de estas torturas unos 35 detenidos acabaron con dedos y brazos rotos.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ITF a conseillé ces deux hommes quant à l’attitude à adopter pendant leur détention provisoire, et a convaincu le Commissaire du Travail adjoint, P N Macharia, d’intervenir. Celui-ci a contacté l’officier de police responsable, et lui a expliqué que les faits n’avaient rien d’illégal, compte tenu des nouvelles réglementations sur le travail adoptées au Kenya en 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
ITF asesoró a los dos hombres sobre cómo comportarse durante su detención y convenció al comisario adjunto de Trabajo, P N Macharia, para que tomara cartas en el asunto. Macharia contactó con el responsable de policía de servicio y le explicó que estos dirigentes sindicales estaban llevando a cabo una acción legítima, conforme a las nuevas leyes de trabajo que entraron en vigor en Kenia en 2007. Gracias a esta intervención, los hombres fueron puestos en libertad.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’exemple à grande échelle le plus connu est celui des “ femmes de réconfort ” en Extrême-Orient pendant la Seconde Guerre mondiale – cette expression est un euphémisme pour les épreuves épouvantables que ces femmes ont subies pendant leur détention par les militaires japonais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Como integrantes de la población civil, las mujeres y las niñas -al igual que los hombres y los niños- son víctimas de innumerables actos de violencia durante las situaciones de conflicto armado. A menudo sufren los efectos directos o indirectos del combate, soportan bombardeos y ataques indiscriminados, así como falta de comida y de otros artículos esenciales para una sana supervivencia. Invariablemente, las mujeres tienen que asumir una mayor responsabilidad por sus hijos y sus parientes ancianos -y a menudo por la comunidad a nivel más amplio -, cuando los hombres de la familia parten al combate, o están internados o detenidos, desaparecidos o fallecidos, desplazados en el interior del país o en el exilio. El mismo hecho de que muchos de sus compañeros están ausentes acentúa la inseguridad y el peligro para las mujeres y los niños que han quedado abandonados y exacerba la ruptura de los mecanismos tradicionales de apoyo en los que se ha basado la comunidad - especialmente las mujeres -. Debido al incremento de la inseguridad y al temor de ser atacadas, las mujeres huyen con sus niños: se sabe muy bien que la mayoría de los refugiados del mundo está constituida por mujeres y niños. Pero, ¿qué pasa con las mujeres que no huyen?
  www.bva.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En octobre 2017, 5 jeunes manifestants ont été tués lors d'une manifestation organisée par LUCHA, et beaucoup de ses membres et dirigeants ont été arrêtés et détenus lors de rassemblements pacifiques. L'Agence nationale congolaise de renseignement a arrêté plusieurs membres qui ont subi des violences physiques et psychologiques pendant leur détention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioninternational.org as primary domain
LUCHA es un movimiento juvenil apolítico formado en la República Democrática del Congo oriental que lucha contra la corrupción crónica y la impunidad en la RDC. Aunque inicialmente se centró en cuestiones locales como el acceso a agua potable, electricidad y el desempleo juvenil, en solo 6 años el movimiento se ha convertido en una extensa red nacional de organizadores sociales muy influyentes. Las protestas y manifestaciones pacíficas lideradas por LUCHA son habitualmente reprimidas por las autoridades. En octubre de 2017, 5 jóvenes manifestantes fueron asesinados durante una manifestación organizada por LUCHA, y muchos de sus miembros y líderes fueron arrestados/as y detenidos/as durante reuniones pacíficas. La agencia nacional de inteligencia congoleña detuvo a varios miembros que sufrieron abusos físicos y psicológicos durante su detención.