pendant quatre mois – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Face à la transcendance qui représente une modification de cette importance, la commission a réalisé une consultation publique, pendant quatre mois, afin d’écouter toutes les parties impliquées, d’organismes publiques à sociétés, en passant par des professionnels du secteur de l’audit et des organismes nationaux de comptabilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Ante la trascendencia que representa una modificación de este calado, la Comisión ha realizado una consulta pública, durante cuatro meses, con el objetivo de escuchar a todas las partes implicadas, desde organismos públicos a empresas, pasando por profesionales del sector de la auditoría y organismos nacionales de contabilidad.

  4 Hits www.newtechlodz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tesouros de Galicia vise à promouvoir le renouvellement dele Chemin Anglais main dans la main avec les fiducies Organisation International National et le Conseil provincial de La Corogne. Pour atteindre cet objectif, les différents groupes espagnols et britanniques se sont impliqués afin de diffuser le contenu et les valeurs de la Voie. Pendant quatre mois, […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intoorg.org as primary domain	Hay una fuerte , penetrante y larga creencia de pie en Barbados que la reparación y restauración de edificios antiguos es mucho más costoso que la construcción de una nueva . Este artículo de Henry S. Fraser ( senador y profesor emérito de la UWI , y Presidente del Comité Sentinel ,  Barbados National Trust) por lo […]

  ozone.unep.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au début de sa carrière, Maria a travaillé pour juste sous deux ans dans la Finance d'entreprise à Milan, Italie avant joindre le siège du Programme Alimentaire Mondial des Nations Unies (UNWFP), à Rome comme Officier de Relations des Donneur. Pendant son temps à Rome, Maria a été secondée au UNWFP Mozambique où elle a travaillé dans des rapports et des informations publiques pendant quatre mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozone.unep.org as primary domain	Al principio de su carrera, Maria trabajó por un poco menos de dos años en Finanzas Corporativas en Milán, Italia. Luego trabajo en la oficina central del Programa Mundial de Alimentos (WFP) en Roma, como Donor Relations Officer. Durante su estancia en Roma fue asignada a la sede del Programa Mundial de Alimentos en Mozambique, donde trabajo en comunicación y relaciones públicas por cuatro meses.

  www.nfactorywatches.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La livraison des commandes en deuxième classe intervient en moyenne au bout de deux à quatre semaines, mais il y a eu des cas où les marchandises sont restés en route pendant quatre mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esperanto.be as primary domain	La entrega de pedidos en segunda clase son en promedio entre dos o tres semanas, pero son conocidos casos, en los cuales la mercancía tarda en llegar hasta cuatro semanas.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alcool dans le sang de 1,2 à 1,59% implique une amende de 1.200 à € 4400, ainsi que la privation d'un permis de conduire pendant quatre mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	El alcohol en la sangre 1,2-1,59% implica una multa de 1.200 a € 4.400, así como la privación del permiso de conducir durante cuatro meses.

  www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 28/E Dans le cas d'une initiative émanant des citoyens pour faire ordonner un référendum national, on peut recueillir les signatures pendant quatre mois ; dans le cas d'une initiative populaire nationale, pendant deux mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	28/E. § En el caso de una propuesta ciudadana para la convocación de un referéndum la recolección de firmas podrá durar 4 meses, y en el caso de una iniciativa popular, durante 2 meses.

  www.website-scan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	garantissent une autononie énergétique acceptable, jusqu'à 65% de toute l'énergie consommée dans le cycle annuel (100% pendant quatre mois)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amieiramarina.com as primary domain	garantizan una autonomía energética razonable, hasta 65% de toda la energía que consume en el ciclo anual (100% durante cuatro meses)

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je m'appelle Sofia, j'ai 18 ans, j'ai grandi à Sibate, une petite ville près de la capitale Bogota. J'ai étudié l'anglais à Colombo Americano pendant quatre mois. MA ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Mi nombre es Sofía, tengo 18 años. Crecí en Sibate, un pequeño pueblo cerca de la capital, Bogotá. Estudié inglés en Colombo Americano durante cuatro meses. MI ...

  www.ansell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutefois, elle a dû mettre son rêve de côté lorsqu’elle a remarqué une éruption cutanée sur ses mains et ses avant-bras aux endroits où les gants chirurgicaux couvraient sa peau. Elle avait porté les gants chirurgicaux pendant quatre mois sans présenter quelque réaction que ce soit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ansell.com as primary domain	Sin embargo, la persecución de su sueño quedó relegada a un segundo término cuando percibió una erupción en las manos y antebrazos, en la zona donde sus guantes quirúrgicos cubrían la piel. Había estado llevando guantes quirúrgicos durante cuatro meses sin experimentar ningún tipo de reacción.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a été constitué un groupe de travail technique (formé de 76 membres volontaires de par le monde) qui a travaillé pendant quatre mois à la formulation d'un projet de mandat pour le Partenariat mondial sur les sols.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Se estableció un Grupo de trabajo técnico (integrado por 76 miembros voluntarios de todo el mundo) que se dedicó durante cuatro meses a elaborar un proyecto de mandato para el establecimiento de la Alianza. Posteriormente dicho mandato fue revisado y editado por un grupo de trabajo de composición abierta integrado por Miembros de la FAO. La versión resultante se presentó al COAG en su 23.º período de sesiones (Roma, 21-25 de mayo de 2012). En vista de que un amplio grupo de países había manifestado su apoyo a la iniciativa de establecer la Alianza Mundial por el Suelo, el COAG refrendó su creación y propuso que un grupo de trabajo de composición abierta volviera a examinar su mandato antes de que el mismo se presentara a los órganos rectores de la FAO.

  www.cantinamolina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque mes clients achètent des orchidées Opti-flor, je précise toujours qu’elles fleurissent pendant au moins deux mois. Mais je sais bien que dans la pratique la durée de floraison est bien plus longue. J’aime beaucoup que les gens, tout heureux, me disent ensuite que leurs orchidées ont fleuri pendant quatre mois!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optiflor.nl as primary domain

"Observo que últimamente los consumidores vuelven a buscar plantas para su casa." Por eso, Teunis ha ampliado recientemente el surtido de plantas de su floristería, del que resaltan sobre todo unos hermosos arreglos con Phalanopsis. "Es curioso ver que la gente espera que las plantas florezcan mucho tiempo." Según Teunis, la colección Opti-flor cumple con las elevadas expectativas que tiene su clientela y él mismo. "Cuando vendo orquídeas de Opti-flor, digo siempre que florecen como mínimo dos meses. Y me he dado cuenta de que en la práctica florecen siempre más de dos meses. Es fantástico que la gente te diga que la planta ha florecido cuatro meses.”

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'autre part, si la récente annonce du maintien sur le théâtre d'une brigade américaine pendant quatre mois supplémentaires a été très bien accueillie, cela ne représente pas une solution à long terme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Entre otras medidas se produjo la creación del Grupo de Acción Política (PAG) cuya función consiste en aportar un mecanismo que oriente los esfuerzos del gobierno y la comunidad internacional en las principales áreas de la insurgencia. Recientemente se ha ampliado su ámbito al comprobar que se trata de una herramienta eficaz para extender la autoridad del gobierno a todo el país. Por ejemplo, tras la reunión del PAG en Kandahar los ministros empezaron a desplazarse con más frecuencia fuera de Kabul.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Le Bassin Minier a été l’étincelle qui a répandu la révolution dans toute la Tunisie, et les femmes faisaient partie de la ligne de front dans cette bataille. Mais les hommes ont instrumentalisé les femmes. J’ai participé à la première manifestation de femmes de notre histoire. Nous sommes restée assises, protestant de manière pacifique et on nous a emprisonnées pendant quatre mois, alors que des hommes accusé de la même chose n’ont été emprisonnées que trois mois ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Otra militante tunicina señaló que hay que profundizar las conquistas de la revolución en relación a los derechos de las mujeres. “La Cuenca Minera fue la chispa que extendió la revolución en Túnez, y las mujeres estaban en la línea del frente en esta batalla. Pero los hombres instrumentalizaron a las mujeres. Participé en la primera manifestación de mujeres de nuestra historia. Nos quedamos sentadas, manifestando de manera pacífica y estuvimos presas durante cuatro meses, mientras algunos hombre estuvieron presos por los mismos motivos tres meses”. Al final de la Asamblea, las mujeres propusieron la creación de una red de apoyo a las mujeres tunecinas, para establecer un instrumento que garantice una solidaridad efectiva.

  aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque la mère et le père décident de travailler tous deux entre 25 et 30 heures par semaine pendant quatre mois, se partageant ainsi le temps passé auprès de leur progéniture, ils se voient verser un bonus partenaire («Partnerschaftsbonus») supplémentaire sous la forme de quatre mois supplémentaires d’allocation pour chaque parent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain

El subsidio “plus” es para madres y padres que ya quieren trabajar tambièn a tiempo parcial durante el recibo del subsidio paterno. De un mes de subsidio paterno anterior se ponen dos meses de subsidio paterno “plus”. Si la madre y el padre se deciden a trabajar al mismo tiempo respectivamente 25 hasta 30 horas por semana para cuatro meses y comparten por eso su tiempo con sus hijos, hay un bono matrimonial adicional en manera de cuatro meses de subsidio paterno “plus” adicional por uno de los padres.

  www.voipsystems.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les différents lambics sont soigneusement sélectionnés par le brasseur afin d’obtenir un goût parfait. Après sa production, la Timmermans Oude Gueuze, refermentée pendant quatre mois en bouteille, continue à bonifier pendant 20 ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anthonymartin.be as primary domain

Apasionante descubrimiento del mundo de los bretanomices, nombre otorgado a las levaduras salvajes origen de las fermentaciones espontáneas y base de los legendarios lambics del Valle del Sena. Esta pequeña maravilla de sabor ácido, amansará al que la pruebe gracias a su sutilidad gustativa en la que el lambic nunca va ligado a lo agrio, sino más bien a un aroma salvaje y fresco con un gusto completamente emancipado desde su introducción, dejando en el paladar un sabor de autenticidad, mientras que conserva íntegro el misterio de las gueuzes de Bruselas.

  www.esperanto.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La livraison des commandes en deuxième classe intervient en moyenne au bout de deux à quatre semaines, mais il y a eu des cas où les marchandises sont restés en route pendant quatre mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esperanto.be as primary domain	La entrega de pedidos en segunda clase son en promedio entre dos o tres semanas, pero son conocidos casos, en los cuales la mercancía tarda en llegar hasta cuatro semanas.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Corps Italien de Secours de l’Ordre de Malte, le CISOM, en coopération avec le Corps Militaire de l’association italienne de l’Ordre de Malte, a géré un camp pour les sans-abri sans interruption pendant quatre mois, avec plus de 700 bénévoles aidant la population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

– en Filipinas, el tifón Bopha trajo muerte y destrucción en diciembre, con más de 400 fallecidos y casi 400 desaparecidos. Cerca de 50.000 personas siguen en los centros de evacuación; en total son cinco millones los afectados por la tormenta. La asociación filipina de la Orden, junto con Malteser International, respondió con prontitud, entregando 1.200 paquetes de comida y kits de útiles domésticos a las familias de las tres áreas más afectadas: Dumaguete City, Cagayán de Oro y el valle de Compostela. La reconstrucción es ahora la prioridad, y la Orden ayuda con los materiales y las necesidades básicas.

  roccija.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’autre part, je souhaitais travailler dans une entreprise à vocation internationale. Ainsi, je pourrai plus tard passer du temps à l’étranger. Je rêve de l’Asie. J’y étais déjà pendant quatre mois et demi lors de mon semestre de théorie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rheinmetall-automotive.com as primary domain	Por un lado, Rheinmetall Automotive es muy conocida en la región. Además me interesaba trabajar en una empresa que tuviera proyección internacional. De esta forma, después tendré la oportunidad de pasar algún tiempo en el extranjero. Mi sueño es Asia. Ya estuve cuatro meses y medio durante el semestre teórico.

  www.ottofischer.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« J’ai vendu mon premier Andropenis à un patient avec un petit pénis. Il a utilisé l’appareil pendant quatre mois et il a été impressionné par l’allongement. Un bon nombre d’Andropenis ont également été vendus à des patients présentant une courbure pénienne. La plupart d’entre eux ont eu un traumatisme direct comme la fracture du pénis, et certains ont abîmé leur pénis pendant des rapports sexuels. Des plaques se sont développées et ont durci avec le temps. J’ai donné à ses patients de hautes doses de vitamine E et suggéré des étirements graduels du pénis avec une tension supplémentaire appliquée sur la partie courbée. En fait, il y a un cas qui m’a marqué: le patient venait d’avoir une opération d’excision de plaques effectuée par un urologue et il avait développé un raccourcissement de la verge en conséquence. ça a pu être rectifié avec l’Andropenis que j’ai fourni. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andromedical.com as primary domain

“Prescribí mi primer aparato Andropenis a un paciente con pene pequeño. Utilizó el aparato durante 4 meses y quedó impresionado con el alargamiento que logró. También he prescrito un número considerable de aparatos Andropenis a pacientes con penes curvados. La mayoría de ellos habían sufrido traumas directos, como fracturas de pene, y algunos se habían hecho daño haciendo el amor. Tras los traumas aparecieron placas que se endurecieron con el paso del tiempo. Prescribí a dichos pacientes altas dosis de vitamina E y les sugerí que aplicaran una tracción gradual al pene, especialmente en la parte curva. De hecho, puedo recordar un caso que acababa de superar una intervención quirúrgica realizada por un urólogo para retirar la placa, que tuvo como efecto secundario el acortamiento del pene. Fue posible de rectificar dicho acortamiento gracias al aparato Andropenis que le prescribí.”

  3 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déployée pendant quatre mois face la ville turque d'Edirne, la mission de Frontex a certes eu un effet dissuasif sur le point le plus vulnérable de l'espace Schengen, mais elle a aussi déplacé le problème plus au Sud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	La misión de Frontex, desplegada durante cuatro meses ante la población turca de Edirna, sin duda ha tenido un efecto disuasivo en el punto más vulnerable del espacio Schengen, aunque también ha desplazado el problema, tal y como se expone en este reportaje.

  4 Hits insca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moïse Aringo, Malawi dit : « Un pauvre homme est venu à notre église, mais il n’avait pas abandonné son habitude de voler car qu’il a pris un ordinateur portable. Quand il a été pris, il a dit que c’était parce que je l’avais employé mais je ne l’avais pas payé pendant quatre mois. Aujourd’hui, Dieu… Lire la suite »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dci.org.uk as primary domain	Moses Aringo, Malawi, dice: un hombre pobre vino a nuestra iglesia, pero él no había dejado de robar, porque él se llevó un laptop. Cuando lo pillaron, él dijo que era porque yo lo había empleado y no le había pagado en 4 meses. Hoy día Dios ha sido fiel y el hombre probó ser… Leer más »

  www.hucosport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

N’exigeant pas d’infrastructure supplémentaire, cette option est généralement considérée comme la meilleure sur le plan technique, et permettrait de stocker l’électricité de façon saisonnière. La capacité de stockage des canalisations actuelles de gaz naturel est, selon les estimations de chercheurs allemands, suffisante pour répondre à la demande énergétique du pays pendant quatre mois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.energytransition.org as primary domain

Este resultado es en parte intencionado y en parte inintencionado. La parte no intencionada es que las energías renovables están provocando que la inversión en turbinas para gas natural deje de ser atractiva, debido a que aquellas energías están reemplazando la carga media, lo cual significa que las turbinas que operan con gas dejan de hacerlo por varias horas al año. Básicamente, Alemania necesita capacidad instalada suministrable al nivel de su demanda máxima anual, que a la fecha es de cerca de 80 gigawatt que ocurre durante las tardes-noches invernales, cuando no hay mucho sol. Una gran parte de los 80 gigawatt hay que generarlos como energía suministrable mediante turbinas que operan con gas. Generalmente se considera que ésta es la mejor opción técnicamente hablando, ya que no requiere infraestructura adicional y permitiría almacenar electricidad por temporadas. Los investigadores alemanes han estimado que la capacidad de almacenamiento del país en las líneas de gas natural existentes puede contener suficiente gas para responder a las necesidades de demanda de energía del país por cuatro meses.