pendant sa détention – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      15 Résultats   6 Domaines
  2 Résultats www.ei-ie.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il a été inculpé pour « Moharebeh » (inimitié envers Dieu) pour avoir reçu des courriels non sollicités d'un groupe armé d'opposition auquel il n'appartient pas. Pendant sa détention à la tristement célèbre prison d'Evin, Ghanbari a été interrogé pendant 25 jours d’affilée et forcé d'avouer sous la contrainte des accusations non prouvées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ei-ie.org comme domaine prioritaire
Abdolreza Ghanbari, un catedrático de 44 años de edad en la Universidad de Payam e Nour, fue arrestado en su hogar en la ciudad de Pakdasht el 4 de Enero de 2010. Él fue acusado del delito de “Moharebeh” (enemistad hacia Alá) por recibir mensajes no solicitados de correo electrónico de un grupo armado de oposición, al cual él no pertenece. Mientras estaba detenido en la notoria Cárcel de Evin, Prof. Ghanbari fue interrogado por 25 días seguidos y forzado a confesar bajo presión a cargos sin prueba. Nasrin Sotoudeh fue su abogado, hasta que él mismo fue condenado a seis años en la Cárcel de Evin por "propaganda contra el régimen" y por "actos contra la seguridad nacional".
  9 Résultats www.omct.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Népal: Allégations d'actes de torture contre M. Mohit Ram pendant sa détention - Crainte pour sa sécurité
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir omct.org comme domaine prioritaire
Nepal: Alegaciones de torturas en contra del Sr. Mohit Ram bajo custodia policial - Temor por su seguridad
  scan.madedifferent.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Son état de santé se serait gravement détérioré suite à des blessures subies pendant sa détention, tandis que les appels répétés pour sa libération lancés par des organisations internationales telles que l'ITF, l'Organisation internationale du travail (OIT) et Amnesty International, n’ont pas encore été entendus par le gouvernement iranien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.itfglobal.org comme domaine prioritaire
Shahabi, tesorero del Sindicato de Trabajadores de la Compañía de Autobuses de Teherán y Suburbios (también llamado sindicato Vahed) fue injustamente arrestado en 2010 por sus actividades sindicales. Su salud se ha deteriorado debido a las continuadas lesiones durante su encarcelamiento, mientras los repetidos llamados a su puesta en libertad por parte de organizaciones internacionales como la ITF, la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y Amnistía Internacional, aún no han sido plenamente escuchados por el gobierno iraní.
  www.metpark.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Après avoir été libérée, on lui a dit qu’elle pouvait attendre dans la voiture ou partir alors que son appartement était perquisitionné, bien qu’on lui ait dit plus tôt pendant sa détention qu’elle pouvait être dans son appartement pendant la fouille.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir redspark.nu comme domaine prioritaire
El 13 de febrero, Jesús denunció asalto con arma mortal que supuestamente ocurrió dos días antes, mientras que la pareja de Jesús acusó de asalto a la novia de Dallas. Dallas fue arrestado a punta de pistola en el complejo de apartamentos de su novia el 3 de marzo. Al oirlo gritar fuera, su novia abrió la puerta para ver qué sucedía y luego fue retenida en un coche patrulla durante horas mientras la policía obtenía una orden de registro de su apartamento. Al ser liberada, se le comunicó que podía esperar en el automóvil o irse mientras se registraba su apartamento, a pesar de que se le dijo durante su detención que podría permanecer en su apartamento mientras se realizaba el registro. Ella optó por irse para regresar horas más tarde a un apartamento completamente patas arriba. Los cerdos habían dejado posada una visera de “Make America Great Again” de manera destacada cerca de la entrada de su apartamento. Creemos que esto fue un intento de intimidación y podría interpretarse como una amenaza.