pendant un an – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  visitlondon.entstix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Permet un remboursement pendant un an à compter de la date d'émission
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlondon.entstix.com as primary domain	Puede canjearse durante un año a partir de la fecha de emisión

  annonces.salonnautiqueparis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Profitez d’EasyProf pendant un an à un prix très spécial. Pendant la période de location on inclut le support technique et des mises à jour, y compris les nouvelles versions de l’application. Après l’année écoulée, vous pourrez renouveler la location ou cesser d’utiliser l’application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyprof.com as primary domain	Disfruta de Easyprof durante un año a un precio muy especial. Durante el alquiler se incluye soporte técnico y actualizaciones, incluidas las nuevas versiones de la aplicación. Transcurrido el año puedes renovar el alquiler o dejar de utilizar la aplicación.

  www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un projet né d'un partenariat avec l'UNICEF et nous avons travaillé pendant un an pour environ 200 enfants des villages de Mbera Mberra I et II peuvent aller à l'école en Mauritanie, une fondation importante pour de plus amples des projets de conduite développement local durable dans la région.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain

El equipo de Alianza por la Solidaridad finalizó el pasado mes de noviembre las obras de mejora y rehabilitación de tres aulas nuevas y tres salas rehabilitadas. Un proyecto que nace de una alianza con UNICEF y en el que llevamos trabajando desde hace un año para que unos 200 niños y niñas de las aldeas de Mbera I y Mberra II puedan ir a la escuela en Mauritania, una de las principales bases para seguir impulsando proyectos de desarrollo local sostenible en la región.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de l'achat de licences perpétuelles, le programme d'assistance technique est également inclus pendant un an. L'accès permanent aux services d'assistance nécessite le renouvellement annuel du contrat de maintenance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	El Programa de soporte técnico también se incluye con las compras de licencias perpetuas durante un año. Para seguir disfrutando del soporte después de un año, debe renovarse el mantenimiento anualmente. Consulte nuestra Política de suscripción y mantenimiento para obtener más información.

  wizardservice.candy-hoover.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n'y a aucune mise à niveau automatique et de frais liés — la décision de mettre à niveau est toujours laissée au client. De plus, les clients peuvent bénéficier d'une mise à niveau vers la version majeure suivante gratuitement pendant un an après leur achat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remoteutilities.com as primary domain	Sin actualizaciones inesperadas y obligatorias. Tenemos una Política de actualizaciones simple y clara. No hay actualizaciones automáticas ni cargos relacionados: una actualización siempre depende del cliente. Además, los clientes pueden actualizar de forma gratuita a la siguiente versión principal en un plazo de un año desde la fecha de compra.

  4 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le thème Aquarium en ligne de JBL qui va être activé le jeudi 5 avril 2018 à midi correspond à 200 pages d’un ouvrage spécialisé. Pendant un an, les experts de JBL ont rédigé des articles sur tous les sujets importants de l’aquariophilie, qu’ils ont illustrés de photos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A un libro especializado de 200 páginas equivale el nuevo temario del acuario de JBL Online, que estará disponible en nuestro sitio web a partir del jueves 05/04/2018 a las 12:00 horas. Los expertos de JBL han dedicado un año entero a escribir e ilustrar con imágenes todos los temas relevantes sobre la acuariofilia.

  www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J’ai été JEA pendant un an seulement parce que j’ai ensuite eu la possibilité de postuler à un poste plus élevé au sein de l’ONUDC en Afghanistan en tant qu'experte en Gestion de projets. Mon rôle était de gérer le Projet de réforme du Système de la Justice pour mineurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain

Estuve solamente un año como JPO, ya que entonces tuve la oportunidad de solicitar un puesto más alto trabajando para UNODC en Afganistán como especialista de gestión de proyectos. Me encargaron gestionar la reforma del proyecto del sistema de justicia juvenil. Después de un año en el programa y de supervisar su ejecución exitosa, me trasladé a UNOPS en 2006 como Oficial de derechos humanos y el estado de derecho en Ammán, Jordania, trabajando en el Programa iraquí. Disfruté de mi estancia, ya que fue un entorno muy dinámico y desafiante.

  lepunto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GRUPOTEC construira « clé en main » une usine de Traitement par Déshydratation Atmosphérique (TDA), avec utilisation de chaleur résiduelle de moteurs de biogaz (produite dans la décharge elle-même). Le Complexe Environnemental de Montalbán traite la totalité des résidus domestiques de la province de Cordoue. En outre, GRUPOTEC sera responsable de son exploitation pendant un an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupotec.es as primary domain	GRUPOTEC construirá “llave en mano” una planta de Tratamiento por Deshidratación Atmosférica (TDA), con aprovechamiento de calor residual de motores de biogás (generado en el propio vertedero). En el Complejo Medioambiental de Montalbán se trata la totalidad de los residuos domésticos de la provincia de Córdoba. Además, GRUPOTEC será responsable de su explotación durante un año.

  www.recetasurbanas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les volontaires, apparaissant sous forme de groupes ou d’individus, s’unirent au processus d’auto construction qui deviendrait jusqu’à ce jour le plus productif de Recetas Urbanas. Pendant un an et demi, plusieurs bâtiments et équipements vinrent à former l’Espace Artistique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recetasurbanas.net as primary domain	Los voluntarios que aparecieron, como colectivos o como individuos, empezaron a montar el proceso que ha llegado a ser uno de los más productivos de Recetas Urbanas, donde se han autoconstruido, durante un año y medio, diferentes edificios y equipamientos para formar el Espacio Artístico.

  2 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« J’ai beaucoup appris des officiers de police avec qui j’ai travaillé en missions, et l’apprentissage interculturel sur les politiques et autres questions a été intense » indique la Superintendante Jessie Banda, qui a officié comme Responsable de la communication pendant un an au Kosovo, et comme Officier de police communautaire pendant 15 mois au Darfour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

“Aprendí mucho de otros policías con los que trabajé durante las misiones y hubo un enorme aprendizaje intercultural sobre la policía y otras cuestiones,” explica la Superintendente Jessie Banda, que durante un año sirvió como Oficial de Comunicaciones en Kosovo y como Oficial de Vigilancia Comunitaria durante 15 meses en Darfur. “Para mí, las Naciones Unidas es una organización que une a las personas,” dice.

  3 Hits www.montblanc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la plume ne correspond pas à vos attentes, le Service Clients Montblanc propose un service gratuit d'échange de plume pendant six semaines après l'achat. Pour les Éditions Limitées, l'échange de plume est gratuit pendant un an à compter de votre achat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montblanc.com as primary domain

Todos los plumines Montblanc se han elaborado y pulido a mano. Montblanc ofrece plumines en ocho tamaños diferentes para que cada persona elija el que más se adapta a su estilo de escritura. Al elegir el plumín correcto para su estilo de escritura, usted escribirá sin necesidad de hacer esfuerzo alguno. En caso de que el plumín no se adapte perfectamente a su estilo de escritura, el Servicio de atención al cliente Montblanc ofrece la posibilidad de cambiarlo en un plazo de seis semanas a partir de la fecha de compra. Para las Ediciones limitadas, el cambio de plumín es posible durante un plazo de un año a partir de la fecha de compra. Este servicio de cambio sólo es posible si el plumín está en perfecto estado.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Ici, on te met en prison et on t’oublie. Personnellement, j’avais un problème avec la drogue, j’étais malade. Au lieu de me placer dans un établissement de santé, on m’a jeté au milieu de criminels pendant un an, sans savoir quel était mon chef d’accusation. À l’intérieur de Roumieh, il y a plus de drogues qu’à l’extérieur! Les surveillants les laissent entrer et certains d’entre eux en consomment aussi », témoigne-t-il depuis le centre de réhabilitation de l’AJEM, où il tente désormais de démarrer une nouvelle vie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain

“Aquí le meten a uno en la cárcel y se olvidan de él. Yo personalmente tenía un problema con la droga – estaba enfermo. Pero en lugar de internarme en un centro médico me recluyeron durante un año en medio de un montón de criminales, sin saber de qué se me acusaba. ¡Dentro de Roumieh hay más droga que fuera! Los vigilantes dejan que la droga entre, y algunos de ellos también la consumen”, declara Fadi desde el centro de rehabilitación de la AJEM, donde ahora está intentando comenzar una nueva vida.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis trois ans, les pays membres de l'Union européenne cherchent à atteindre l'Engagement de capacités d'Helsinki, qui suppose le développement, dès l'année prochaine, de capacités militaires permettant de déployer, dans les 60 jours, une force pouvant atteindre 60 000 hommes et de la soutenir sur le terrain pendant un an au moins pour des missions humanitaires et de sauvetage, le maintien de la paix et des tâches impliquant des forces de combat pour la gestion des crises, dont l'imposition de la paix.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Durante los tres últimos años, los países miembros de la UE han trabajado en el cumplimiento del denominado Objetivo Global de Helsinki: desarrollar las capacidades militares necesarias para ser capaces el año próximo de desplegar en un plazo máximo de 60 días una fuerza de 60.000 hombres, capaz de mantenerse en campaña durante un año. Esta fuerza estaría capacitada para misiones humanitarias y de rescate, de mantenimiento de la paz y de combate durante la gestión de crisis, incluyendo la pacificación. Pero la fecha límite se acerca y existen todavía muchas deficiencias en las capacidades que deben resolverse si se quiere que la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión Europea tenga credibilidad.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deuxièmement, nous prendrions compte du temps travaillé, vraisemblablement par l'accès aux enregistrements comptables de la société de production de chaque film, afin d'éviter une pondération égale de quelqu'un qui a travaillé sur la production pour une journée et quelqu'un qui a travaillé pendant un an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Si uno fuera a tener recursos ilimitados, entonces hay algunas cosas que se podrían hacer para agregar rigor a los resultados. En primer lugar, la lista de miembros de la tripulación debe tomarse del rodillo de título final de cada película, no de IMDb. Esto eliminaría casi todo el sesgo introducido por la naturaleza de auto-reporte de IMDb. En segundo lugar, tendríamos un factor de tiempo trabajado, presumiblemente a través del acceso a los registros contables de la empresa de producción de cada película, con el fin de evitar la igualdad de peso de alguien que trabajó en la producción de un día y alguien que trabajó en él durante un año.

  www.ovpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a étudié le droit à la Faculté de droit de l’Université de Budapest. Lorsqu’il était étudiant, il a été suspendu pendant un an pour avoir organisé une manifestation d’étudiants de la gauche en 1972.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain

Enero de 2009. (Nació en 1952 en Budapest). Estudió Derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad de Budapest. Cuando era estudiante fue suspendido durante un año por haber organizado una manifestación de estudiantes de izquierda en 1972. De 1978 a 1981, estudió Sociología. En 1988-1989, pasó diez meses en la Universidad de Columbia. Es uno de los fundadores de la Red de Libres Iniciativas y de Alianza de Demócratas Libres. Durante las primeras elecciones libres, en la primavera de 1990, fue elegido diputado. En octubre de 1990, fue elegido alcalde de Budapest.

  claudiofemia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On pourra également y voir des portraits, des œuvres d’art, des sculptures, des vêtements, des documents, des photographies dédicacées par les artistes, qu’elle affectionnait particulièrement et plusieurs objets qui lui appartenaient, afin de pouvoir refléter sa personnalité à travers de petits détails. Cette exposition sera présente à la bibliothèque pendant un an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museucastellperalada.com as primary domain

La Biblioteca del Castillo de Peralada acogerá un recorrido de la vertiente de mecenas de las artes de la que fue presidenta del Festival Castell Peralada. El visitante tendrá ocasión de descubrir su pasión y su intervención y aportaciones en el patrimonio artístico cultural y musical. Todo esto se podrá ver gracias a las diferentes temáticas, todas relacionadas con la vida de Carmen Mateu. Desde su infancia y la formación, pasando por premios y hasta llegar al Festival de Peralada. También se verán retratos, obras de arte, esculturas, vestidos, joyas, documentos, además de fotografías dedicadas por los artistas, lo que ella cuidaba especialmente y varios objetos que le pertenecían para poder así, reflejar su personalidad con pequeños detalles. Esta exposición estará en la biblioteca durante un año.

  4 Hits www.bureauveritas.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son maître a disparu, le laissant livré à lui-même. Chaque jour pendant un an, Bludzee va nous apprendre comment survivre dans un univers étrange seulement armé d'une boîte de croquettes qui s'épuise inexorablement !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bludzee.com as primary domain	Bludzee es un gatito negro de ojos azules. Vive solo en un apartamento, desde que su dueño desapareció. Durante un año, Bludzee nos enseñará a diario cómo sobrevive en su extraño mundo, ayudado únicamente por una caja de galletas que se vacía a una velocidad preocupante.

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cinq cents citoyens composent la Boulè, le conseil d'Athènes. À l'origine un conseil de nobles, les places dans la Boulè sont désormais héréditaires, certains membres élus et d'autres choisis par groupes pour servir pendant un an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Quinientos ciudadanos conforman la bulé, el consejo de Atenas. Originalmente un consejo de nobles, ahora la bulé se compone de cargos hereditarios, algunos elegidos y de miembros escogidos por sorteo para servir por un año.

  drgt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mises à jour des logiciels vous sont offertes gratuitement pendant un an à partir de la date d'achat (édition Professionnelle). Vous avez ensuite la possibilité de renouveler votre licence pour un prix modique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimaware.com as primary domain	Las actualizaciones son gratuitas durante el primer año después de la fecha de compra (edición Profesional). Cuando este periodo de tiempo termine tendrá la opción de comprar la extensión de su licencia por una fracción del precio total del producto.

  38 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je m'appelle Chiara et je viens de terminer mes études secondaires. Je voudrais travailler pendant un an dans un pays anglophone, avant de commencer mes études universitaires en communication audiovisuelle et en journalisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Mi nombre es Chiara y acabo de terminar mis estudios de secundaria. Me gustaría trabajar durante un año en un país de habla inglesa, antes de comenzar mis estudios universitarios en comunicación audiovisual y periodismo.

  www.dongjun.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous recevrez des mises à jour ou mise à niveau gratuites pendant un an (un an de maintenance).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martau.com as primary domain	Recibirá actualizaciones gratuitas durante un año (periodo de mantenimiento de un año).

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les licences pour étudiants sont valides pendant un an à partir de la date d'achat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	Las licencias para estudiantes tienen una validez de un año a partir de la fecha de compra.

  www.mediacrat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Présentation de la photo pendant un an à plusieurs expositions d’art et de photographies de reptiles;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exo-terra.com as primary domain	Tu obra expuesta durante un año en varias exposiciones de arte y fotografía de reptiles

  4 Hits www.guggenheim-bilbao.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et bien plus encore…pendant un an avec votre carte Ami du Musée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.es as primary domain	Y mucho más…..durante un año con tu carné de Amigo del Museo

  www.lenovo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Une enquête a été effectuée sur 329 organisations publiques et privées pendant un an*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenovo.com as primary domain	• 329 organizaciones públicas y privadas fueron sometidas a estudio durante un año*

  euw.merch.riotgames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir effectué des fouilles pendant un an, des archéologues ont mis au jour cette mystérieuse figurine. D'après eux, il s'agirait d'une sorte de Yordle préhistorique !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euw.merch.riotgames.com as primary domain	Tras excavar durante un año, los arqueólogos desenterraron esta figura misteriosa. ¡Dicen que podría ser una especie de yordle prehistórico!

  www.grundfos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un accès libre à toutes les salles du Musée pendant un an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meam.es as primary domain	Libre acceso a todas las salas del Museo durante un año.

  www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J’ai travaillé en tant qu’architecte junior à Boston, dans le Massachusetts, pendant un an avant d’entamer mes études de deuxième cycle en architecture à l’Université de Yale, où j’effectue aujourd’hui le dernier mois de mon cursus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain

Después de graduarme con un diploma bilingüe del IB en el Jyväskylä Lyceum en 2010, estudié un grado de Arquitectura en la Universidad de Cambridge. Trabajé como arquitecta adjunta en Boston (Massachusetts) durante un año, y después comencé un máster en Arquitectura en la Universidad de Yale, que finalizo este mes. En octubre, regresaré a Cambridge para realizar un doctorado en Arquitectura en el que investigaré la teoría y la historia de la arquitectura del siglo XX con una beca de la Fundación Bill y Melinda Gates. El legado más importante que conservo de mi experiencia en el IB es el rigor del Programa del Diploma a la hora de recordarnos que jamás pasáramos por alto las preguntas más elementales. Estas preguntas me han acompañado a lo largo de mi trayectoria como estudiante de arquitectura, en la que he procurado crear la base para una arquitectura que responda a ideales culturales como el aspecto lúdico, pero a través de la autorreflexión y la conciencia crítica. Si queremos expresar el desorden, primero hemos de comprender el orden; y esa comprensión pasa por preguntarse el “porqué” y el “cómo”.

  www.exact.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	300 US $ permettra à un étudiant de fréquenter l'école pendant un an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fnpf.org as primary domain	US$300 will allow a student to attend school for one year

  www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la personne décédée était assurée et que son conjoint a payé au moins le double de la cotisation minimale pendant un an, ou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	la persona fallecida estaba asegurada y su cónyuge pagó por lo menos el doble de la cotización mínima durante un año, o