pendant un long moment – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      21 Résultats   21 Domaines
  www.alliance-press.kg  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le micro cravate se fixe sur la personne à enregistrer et est parfait pour réaliser des interviews ou des séquences où le personnage parle pendant un long moment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir creatoracademy.youtube.com comme domaine prioritaire
Los micrófonos de solapa se pueden poner en la ropa de una persona y son excelentes para realizar entrevistas o rodajes en los que el sujeto habla durante mucho tiempo.
  www.feig.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Une souche sativa comme celle-ci est idéale pour faire face à une journée particulièrement stressante. Elle apaise instantanément et son effet dure pendant un long moment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir weedseedshop.com comme domaine prioritaire
Las cepas sativas no tienen tanto un “efecto corporal“, sino más bien un efecto cerebral. Las mejores cepas sativas tienden a enfocarse en vibras edificantes como la felicidad, energía y creatividad.
  netbeans.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Description : lorsque vous exécutez l'EDI sous Solaris avec le JDK 6, 6u1 ou 6u2, les threads peuvent se bloquer pendant un long moment et provoquer l'arrêt de l'éditeur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netbeans.org comme domaine prioritaire
Descripción: al ejecutar el IDE en Solaris con JDK 6, 6u1 o 6u2, los subprocesos pueden bloquearse durante mucho tiempo y provocar que el editor no responda.
  www.surveylang.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lorsque la pause café se rallonge : les cafetières à filtre avec thermos intégré préparent non seulement un excellent café, mais le gardent aussi au chaud pendant un long moment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir severin.com comme domaine prioritaire
Si la tertulia vuelve a prolongarse: Las cafeteras de filtro con jarra termo integrada no sólo preparan un café excelente, sino que también lo mantienen caliente y sin perder su sabor durante más tiempo.
  www.onesolutionrevolution.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La ligue a indiqué suite à une regrettable événement: une mi-saison, de retour de Voyage à Fabriano, l'entraîneur de Pise a été un terrible accident dans lequel plusieurs joueurs ont été blessés et ne pouvaient pas jouer pendant un long moment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisa.guidatoscana.it comme domaine prioritaire
En la temporada 1954-55, cuando la situación financiera se convirtió en dramática, el equipo se clasificó en el quinto lugar. La liga informó a raíz de un lamentable acontecimiento: una mitad de temporada, que regresaban de viajar a Fabriano, el entrenador de Pisa era un espantoso incidente en el que varios jugadores resultaron heridos y no pudo jugar durante mucho tiempo.
  aeromag2000.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La sensibilité de la dent et la mâchoire est normale dans les jours suivant le traitement de canal. Il est normal d'avoir des différences de sensation pendant un long moment après le traitement entre la dent traitée et les autres dents, mais cela s'atténue avec le temps.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medigo.com comme domaine prioritaire
La sensibilidad en el diente y en la mandíbula es normal y persistirá durante unos días después del tratamiento de conductos radiculares, y el diente tratado se sentirá distintos que los demás dientes durante un largo tiempo después del tratamiento, sensación que se calmará eventualmente.
  www.powergym.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pendant un long moment après sa naissance, notre Univers ne contenait rien d'autre qu'une sorte de « brouillard chaud ». Les premières étoiles n’ont fait leur apparition que 100 millions d’années environ après sa formation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire
Durante una largo tiempo después de su nacimiento nuestro Universo estuvo completamente oscuro, silencioso y vacío. Las primeras estrellas no aparecieron hasta que el Universo tenía quizás 100 millones de años de edad. En esta época no existía nada en el Universo salvo gases.
  www.eurospapoolnews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cette variété dérive de la variété suisse Erdbeer. Après avoir fumé cette White Strawberry Skunk, l'effet monte lentement et dure pendant un long moment. Les effets commencent par des sensations physiquement assommantes avant de se transformer en une sensation plus élévatrice et sociale avec le temps.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire
Es imposible encontrar una variedad que suene tan deliciosamente buena como la White Strawberry Skunk. Al oír su nombre, piensas en fresas recubiertas de chocolate blanco emanando aromas ricos y penetrantes. Su sabor es muy afrutado y recuerda a frutos del bosque y limón. Desciende de la variedad suiza Erdbeer. Tras fumar la White Strawberry Skunk, el colocón va subiendo poco a poco y dura largo tiempo. Los efectos comienzan con una sensación de colocón físico y evolucionan hacia un aspecto más estimulante y sociable. Perfecta para fumar antes de un evento social.
  www.chatuevents.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Toutefois, si par hasard l’agent d’immigration ne vous a pas demandé combien de temps vous avez été hors des États-Unis à votre retour, alors vous pouvez être chanceux et capable de garder votre Green Card après tout. Vous devez dans ce cas ne pas quitter les États-Unis pendant un long moment, et en faire à nouveau votre résidence de bonne foi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmbeb5visa.com comme domaine prioritaire
Si se ausenta por más de un año, su Visa de Residencia Permanente (“Green Card”) se considerará casi automáticamente abandonada. Una vez que esto sucede, usualmente no hay remedio alguno. Sin embargo, si el oficial de migración no le pregunta cuánto tiempo permaneció fuera de Estados Unidos, entonces puede que usted tenga suerte y pueda conservar su Visa de Residencia Permanente (“Green Card”) después de todo. En este caso no deberá dejar los Estados Unidos por un largo período de tiempo y debe hacerlo su país de residencia bona fide otra vez.
  www.blindenhundeschule.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“ J'ai toujours su que je voulais avoir des enfants rapprochés. Jan est très rigolo, avec Piga, ils sont comme frère et sœur. Et, si Gina pleure, il me prévient. Je souhaite vivement qu’ils puissent jouer ensemble le plus vite possible. Cet été quand Gina, qui a trois mois aujourd’hui, commencera à marcher à quatre pattes, tout changera. Jan me ressemble quant à la patience, à la capacité de se concentrer sur quelque chose pendant un long moment et, comme moi, il aime la nature et les animaux. Et Gina, tout le monde dit qu’elle a les mêmes traits de visage que moi”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir robertoverino.com comme domaine prioritaire
“Siempre tuve muy claro que quería tener hijos muy seguidos. Jan es muy divertido y juega con Piga como si fueran hermanos. También se interesa por Gina cuándo llora y me avisa. Estoy deseando que pueda interactuar con ella. Este verano cuando Gina, que tiene ahora tres meses, empiece a gatear, todo cambiará. Él se parece a mí en la paciencia, en la capacidad de concentrarte en algo durante un largo rato y en el amor por la naturaleza y los animales. Gina, todo el mundo dice que tiene mis rasgos faciales”.
  www.leyboldproducts.cn  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mieux encore, l’accès à Ascend à partir d’un téléphone intelligent permet aux propriétaires d’allumer ou d’éteindre les lumières manuellement à tout moment. Cela peut se révéler particulièrement utile lorsque les propriétaires rentrent tard le soir dans une maison sombre ou lorsqu’ils s’absentent pendant un long moment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intermatic.com comme domaine prioritaire
Al agregar controles de temporizador a una residencia, los propietarios pueden ahorrar energía y mejorar la seguridad, incluso cuando no están en casa. Por ejemplo, en lugar de encender manualmente la luz del porche todas las noches, pueden programar el encendido de las luces desde el anochecer hasta el amanecer o configurarlas para que se enciendan y apaguen a una hora determinada. Mejor aún, el acceso a teléfonos inteligentes con Ascend les permite encender y apagar las luces manualmente en cualquier momento. Esto puede ser especialmente útil cuando los usuarios llegan tarde a una casa oscura o cuando están fuera de casa por un tiempo prolongado. Del mismo modo, Ascend incluye un modo “aleatorio” incorporado que enciende y apaga las luces conectadas a una unidad Ascend a intervalos de +/- 15 minutos según el horario programado original, haciendo que parezca que su casa está ocupada cuando está de vacaciones o fuera durante un período prolongado.
  www.guggenheim-bilbao.eus  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans la main, elle porte un petit flash. S'agissant d'une exposition longue avec le diaphragme ouvert pendant un long moment, son corps apparaît flou, à l'exception des parties qu'elle fige en utilisant le flash.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guggenheim-bilbao.eus comme domaine prioritaire
, 2006) es una serie compuesta por cinco fotografías caracterizadas por una perspectiva frontal, centrada y simétrica. La imagen de una habitación con una chimenea clausurada y una cama anónima en primer término se repite a lo largo de toda la serie. El único elemento que cambia es el cuerpo, que a veces aparece solo como una huella de sí mismo, como un vaho entre oscuro e iridiscente que pesa ligeramente sobre el colchón. La artista deja la cámara quieta frente a la cama y realiza exposiciones largas, de unos 25-30 segundos, durante los cuales se mueve sin parar delante del objetivo. En la mano lleva un pequeño flash. Al ser una exposición larga con el diafragma abierto mucho rato, su cuerpo aparece borroso, a excepción de las partes que congela disparando el flash.
  www.aupairworld.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'expérience de Sophia montre aussi que : «Il est très important quand on arrive en Espagne et quand on va y rester pendant un long moment de commencer par s'habituer à la culture. » Un exemple au niveau des habitudes alimentaires : en Espagne, on dîne habituellement vers neuf ou dix heures du soir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aupairworld.com comme domaine prioritaire
Según la experiencia de Sophia, alguien que viaja a España por primera vez para un largo período, necesita tiempo para acostumbrarse a algunas costumbres, como por ejemplo, la cultura gastronómica; en España, es habitual cenar a las nueve o diez de la noche y si se está acostumbrado a cenar a las seis, las nueve puede parecer tardísimo. Sin embargo, aprender sobre diferentes culturas y apreciarlas forma parte de la idea de colocación au pair que nosotros, desde AuPairWorld, apoyamos.