pendant une manifestation – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      24 Ergebnisse   5 Domänen
  17 Treffer arabic.euronews.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Des étudiants se sont affrontés avec la police anti-émeute pendant une manifestation contre le gouverneur de Rio de Janeiro, Sergio Cabral devant sa… 05/07/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren
Los lideres de los Hermanos Musulmanes son ahora el objetivo de la policía militar en Egipto. Tras sacar a Mohamed Mursi del poder, las nuevas autoridades… 04/07/2013
  www.italianculture.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
À ce propos, il suffit de penser à comment s'est conservé l'utilisation du cheval dans les fêtes religieuses, dans les cortèges à des personnages illustres ou dans les courses du Palio : les exemples les plus intéressants de spectacles d'adresse équestre sont constitués par les pariglie de Santu Lussurgiu et par la Sartiglia d'Oristano ; cette dernière est une course à cheval qui se déroule au Carnaval pendant une manifestation complexe qui présente différents moments rituels.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalianculture.net als Prioritätsdomäne definieren
A este propósito, basta pensar en cómo se ha conservado el uso del caballo en las fiestas religiosas, en los cortejos a personajes ilustres o en las carreras del "palio": Los ejemplos más interesantes de espectáculos de habilidades ecuestres están constituidos por las Pariglie de Santu Lussurgiu y la Sartiglia de Oristano; esta última es una carrera de caballos que se efectúa en Carnaval durante una compleja manifestación que presenta diferentes momentos rituales. Son conocidas también la Cavalcata Sarda en Sassari y la carrera ritual de Ardia en Sedilo y Pozzomaggiore, durante la fiesta de San Constantino.
  2 Treffer www.omct.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Equateur: utilisation excessive de la force par la police, y compris des mauvais traitements et des détentions arbitraires d'enfants pendant une manifestation contre l'exploitation de leurs terres par une compagnie minière, dans la Province d'Azuay.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenomct.org als Prioritätsdomäne definieren
Ecuador: Excesivo uso de la fuerza, incluso malos tratos y detención arbitraria de menores, por parte de la policía durante una protesta contra la explotación de sus tierras por parte de una empresa minera en la Provincia de Azuay. La OMCT le solicitó al gobierno de Ecuador tomar las medidas necesarias para respetar los derechos humanos de las comunidades locales, incluso sus derechos económicos, sociales y culturales. Ver Ecuador: Excesivo y violento uso de la fuerza policial/Malos tratos /Detenciones arbitrarias incluidos niños, julio de 2007;