pendre – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      115 Results   52 Domains
  20 Hits www.cames-grosshandel.de  
Termes: Amurrio Álava-Araba janvier foire Saint Anton exterieur populaire marchand porc animal viande sang pendre museau boudin
Términos: Amurrio Álava-Araba enero feria San Antón exterior popular puesto cerdo animal carne sangre colgar boca abajo morro careta morcilla
  www.czech.cz  
Ils sont préparés aussi en pâte levée, mais sont plus petits que les brioches pascales et ont diverses formes entrelacées et spiralées. Ils symbolisent la corde que Judas a utilisé pour se pendre après avoir trahi Jésus Christ.
Desde hace mucho tiempo el huevo ha mantenido una posición especial en el menú checo de Semana Santa como símbolo de la nueva vida y renacimiento, igual que los bollos. Los huevos forman parte de muchos platos de Semana Santa y se regalaban a los chicos el Lunes de Pascua por  azotar a las chicas (“pomlázka”). Asimismo, crean el ingrediente básico de los „mazanec“, los bollos de la documentación más antigua de Semana Santa y junto con el corderito pertenece entre  los platos checos de Semana Santa más antiguos. Los „mazanec“ son unos bollos de Pascua preparados de la masa de levadura. Tienen una forma redonda de hogaza y por encima llevan un corte como señal de la cruz. Aparte de los „mazanec“ son muy populares también los bollos  „jidáše“ (Judaces). Se preparan de la masa de levadura, pero son más pequeños, en forma de varias madejas o espirales. Simbolizan el cordel que Judas utilizó para ahorcarse después de haber traicionado al Cristo.
  www.cantalamessa.org  
L’Evangile décrit la fin horrible de Judas: « Alors, en voyant que Jésus était condamné, Judas, qui l’avait livré, fut pris de remords ; il rendit les trente pièces d’argent aux grands prêtres et aux anciens. Il leur dit : « J’ai péché en livrant à la mort un innocent. » Ils répliquèrent : « Que nous importe ? Cela te regarde ! » Jetant alors les pièces d’argent dans le Temple, il se retira et alla se pendre » (Mt 27, 3-5).
El Evangelio describe el fin horrible de Judas: «Judas, que lo había traicionado, viendo que Jesús había sido condenado, se arrepintió, y devolvió los treinta siclos de plata a los jefes de los sacerdotes y a los ancianos, diciendo: He pecado, entregándoos sangre inocente. Pero ellos dijeron: ¿Qué nos importa? Ocúpate tú. Y él, arrojados los siclos en el templo, se alejó y fue a ahocarse» (Mt 27, 3-5). Pero no demos un juicio apresurado. Jesús nunca abandonó a Judas y nadie sabe dónde cayó en el momento en que se lanzó desde el árbol con la soga al cuello: si en las manos de Satanás o en las de Dios. ¿Quién puede decir lo que pasó en su alma en esos últimos instantes? «Amigo», fue la última palabra que le dirigió Jesús y él no podía haberla olvidado, como no podía haber olvidado su mirada.
  www.verlag-kettler.de  
On peut procéder de la même façon avec l’éclairage mural existant, mais il vaut mieux dissimuler ces câbles sous des corniches ou des meubles plutôt que de les laisser pendre au mur, ce qui entacherait l’aspect général de la pièce.
En los espacios rehabilitados, el cableado también puede convertirse en un verdadero desafío. En algunos casos, si en el techo ya hay puntos de luz, pero no están situados en el lugar idóneo, podemos tirar un cable desde ese punto, llevándolo al lugar deseado. Podemos hacer lo mismo con la instalación existente en las paredes, pero resulta más aconsejable disimular los cables bajo las cornisas o en los muebles, en lugar de dejarlos colgando en la pared, algo que desentonaría con el aspecto general del espacio. En aquellos desprovistos de cableado en paredes y techo, las más indicadas son las lámparas de pie o de sobremesa.
  www.sosa.cat  
Les jambes restent complètement étendues. Répète cet exercice pendant 1 à 3 minutes. Ensuite, remets-toi debout et laisse tes bras détendus pendre le long de ton corps. Respire en profondeur et détends-toi.
Ponte de pie y busca una posición estable con las piernas ligeramente abiertas. Inspira profundamente en la caja torácica, mientras levantas los brazos por encima de la cabeza y te inclinas ligeramente hacia atrás, aprovechando el estiramiento. Mete el ombligo un poco y estira la columna cuan largo eres, evitando el “hueco lumbar”. Expira, inclínate hacia delante desde la cadera y mueve las manos y el cuerpo hacia el suelo. Las piernas quedan estiradas. Repite ese ejercicio durante 1-3 minutos. Después ponte de pie y deja que los brazos cuelguen en los lados. Vuelve a inspirar profundamente y relájate.
  2 Hits www.omct.org  
Les officiers de police, qui auraient été en état d’ivresse au moment des faits, lui auraient dit : « On va te pendre ; on va te tuer et te jeter à l’extérieur. Tu sais qu’on ne risque rien. On pourra dire que tu voulais t’enfuir. On va te casser les mains et les jambes. On va te frapper de façon à ce que tu meures dans un mois. » A la suite d’autres attaques du même genre, la victime a supplié les policiers de cesser de le frapper et a accepté d’avouer les crimes.
Según las informaciones recibidas, el joven fue llevado a su domicilio en donde la policía le confiscó sus enseres personales incluida su bicicleta. Al día siguiente, fue llevado de nuevo al puesto de policía y presentado a un magistrado quien lo colocó en libertad bajo fianza. El niño Chaminda Premalal estaría actualmente en el hospital para el tratamiento de sus heridas. Según la AHRC, los actos de tortura le dejaron secuelas importantes : las plantas de los pies del niño Chaminda Premalal están inflamadas, sufre de dolores en la columna vertebral, desvanecimientos, dolores de cabeza, vómitos y confusiones.
  library.thinkquest.org  
Une autre controverse avait lieu comme ce site était créé. Une galerie d'art dans Gettysburg diplayiait le travail d'un artiste autorisé "La Façon Propre pour Pendre UN Drapeau Confédéré." Le travail montre un drapeau Confédéré qui pendant d'un gibet, symboliser le beaucoup de lynche cela a eu lieu dans l'histoire.
Otra controversia sucedía como este sitio se creaba. Una galería de la arte en Gettysburg diplaying el trabajo de un artista permitido "La Manera Apropiada Colgar UNA Bandera Confederada." El trabajo muestra una bandera Confederada que cuelga de una horca, simbolizando los muchos linchamientos que sucedieron en la historia. Esto ha dibujado la crítica de ambos lados. Muchos en el Norte creen que la bandera no se debe demostrar, mientras muchos en el Sur creen que la bandera no se debe profanar. Esto es un ejemplo perfecto de cómo los sentimientos que eran predominantes antes, durante y después que la guerra está tranquila alrededor de hoy.
  www.projectclue.com  
Utiliser un pulvérisateur de type Hudson en réglant la buse en position moyenne. Pour obtenir de meilleurs résultats, pendre le matériau devant être traité et pulvériser par allers et retours, en partant du bas et en remontant vers le sommet de la pièce de tissu.
Pulverización: En la aplicación por pulverización es muy importante que se absorba la cantidad correcta de Flamex. Al calcular la cantidad requerida, recuerde que una parte sustancial del producto pulverizado no caerá sobre el tejido. Utilice un pulverizador de tipo Hudson con una boquilla media. Para un mejor resultado, cuelgue el material a tratar y pulverice de un lado al otro, comenzando por abajo y subiendo hacia la parte superior de la muestra de tejido.
  global.sotozen-net.or.jp  
Ullabana signifie « pendre à l'envers » et c'est grâce à cette cérémonie qu'elle a pu être libérée des souffrances de ce monde (si intenses, qu'elle étaient comparables au fait d'être pendue à l'envers).
La expresión completa para Obon es Urabon-e, que proviene de "Ullabana", una palabra india antigua. De acuerdo al Bussetsu Urabon Sutra, el origen de esta tradición se remonta a la ceremonia celebrada por el Buda Shakyamuni en honor a la difunta madre de Maudgalyayana, uno de los discípulos directos del Buda. Ullabana significa "colgar boca abajo", y fue por medio de esta ceremonia, que el sufrimiento de ese mundo en el que ella vivía, fue eliminado. (El sufrimiento era tan intenso que era como colgar a alguien boca abajo).
  4 Hits www.luontoportti.com  
Son plumage est strié dans le sens de la longueur avec des marques marron, jaunâtres et noires. En vol, il commence par dresser son long cou, puis le replie et laisse pendre ses pattes à l’arrière de sa queue comme le héron cendré.
El avetoro pertenece a la familia de los ardeidos; tiene patas largas y pico con forma de daga. Su plumaje es veteado a lo largo, con manchas de color marrón, amarillento y negro. Durante el vuelo, al principio mantiene recto su largo cuello, pero pronto lo mete hacia adentro y recoge sus patas detrás de la cola como la garza real. Sus alas son arqueadas de manera convexa con puntas redondeadas. Bate las alas más rápidamente que la garza real. El avetoro tiene pico y patas de color verdoso, y el iris es amarillo.
  www.kinderhotels.com  
Un poisson peut être difficile à scanner, puisque la géométrie de son corps change quand vous le tournez pour scanner l'autre côté, à moins qu'il ne soit congelé (et dans ce cas, il ne l'était pas). La solution était simple : le pendre à un fil et le laisser tourner de lui-même, de manière à ce que vous n'ayez pas à bouger le scanner autour de lui.
Un pescado puede ser difícil de escanear debido a los cambios que presenta en su geometría cuando es volteado para escanear el otro lado, a menos que esté congelado (y en este caso no era así). La solución fue simple: colgarlo de un hilo y dejarlo rotar por sí mismo y así no hay necesidad de rotar el escáner alrededor de éste. El escaneo tomó un poco menos de 20 segundos.
  4 Hits sensiseeds.com  
John Taylor fait aussi référence à l’administration de la justice. Malheureusement, on se servait aussi des cordes résistantes faites de chanvre pour pendre ou fouetter les criminels, pratiques courantes en Angleterre durant le règne d’Élisabeth Ire.
A lo largo del poema, el “Poeta del Agua” ilustra los múltiples usos y aplicaciones del cáñamo, y los numerosos beneficios que reportaba en la sociedad de su época cultivar sus semillas. En la Inglaterra del siglo XVII, cuando se procesaba la planta de cáñamo, se aprovechaba todo, la fibra, el tallo, las hojas, todas sus partes, hasta el rabo como suele decirse del cerdo.
  www.solano-eyewear.com  
Au-delà du magnifique paysage, la colline de Fubo abrite également des grottes avec diverses statues bouddhistes et des inscriptions en calligraphie chinoise qui méritent d'être visitées pour ceux qui s'intéressent au bouddhisme et à la culture chinoise. À la base de la colline, il y a aussi une formation de pierre unique appelée ‘la pierre d'essai de l'épée’, où un gros rocher semble pendre à quelques centimètres du sol.
Además del maravilloso escenario, la colina Fubo también tiene cuevas con varias estatuas budistas e inscripciones de caligrafía china que pueden valer la pena visitar por aquellos interesados en budismo y cultura china. En la base de la colina hay una formación de piedra única llamada Piedra de Prueba de la Espada, que consiste en una gran roca suspendida a sólo unos centímetros del suelo.
  www.eurospapoolnews.com  
Le nettoyage est facile, il vous suffit d’avoir de l’eau savonneuse et un chiffon. Pendre les lumières, les extracteurs d’air et les filtres à charbon au plafond d’une tente de culture représente aussi moins de travail et ne nécessite pas d’outils électriques.
Quizás la ventaja de los armarios de cultivo que suele pasar más desapercibida es lo fácil que es cuidarla y trabajar en ella. La limpieza no es un problema, sólo necesitas agua con un poco de jabón y un paño. Las luces, los ventiladores de extracción y los filtros de carbono del techo de la tienda requieren mucho menos trabajo y se montan o desmontan sin ninguna herramienta eléctrica.
  6 Hits www.mamalisa.com  
Marjanneke est Marianne, la personnification de la Révolution française. 'Stroop in het kanneke' est une façon cachée de dire 'strop in het handeke', ce qui signifie tenir la corde pour pendre les gens.
Marjanneke es Mariana, la personificación de la Revolución francesa. 'Stroop in het kanneke' est un modo escondido de decir 'strop in het handeke' lo que significa tener la soga para colgar a la gente. Dejar los títeres bailar significa balancear de la soga.
  www.sensefuel.com  
Il se bloque parfois et il est un matériel pendre.
Hace 1 año para el Lenovo P702GB-16GB
  www.labanquepostale.com  
Servi entre 7 h et 10 h, nous vous invitons à pendre le petit déjeuner buffet à 13 €.
Levantado en forma de buffet o servido directamente en la h abitación, consta de viennoiseries, zumo de frutas, queso blanco y otros cereales …
  5 Hits arabic.euronews.com  
Mugabe : "Allez vous faire pendre !"
Zimbabue - 12/08 20:06 CET
  9 Hits premier-inn-brighton-city-centre.brighton-and-hove.top-hotels-uk.com  
À pendre
De pie
  3 Hits www.xlifesc.com  
Elle est équipée d'un pratique crochet pour la pendre au mur.
Está incluido un práctico gancho para poder colgar la silla plegable a la pared.
  www.creaceed.com  
Pour l'iPhone et l'iPod touch: vous pouvez utiliser le micro externe des écouteurs, en laissant le fil pendre de votre oreille droite.
Solamente para el iPhone: Hable normalmente, con la boca aproximadamente a 5 cm del micrófono (el micrófono está del lado derecho del conector para sincronizar el aparato).
  5 Hits www.sh-libang.cn  
Spirales & jouets pour pendre
Espirales & Juguete colgante
  2 Hits www.bauer-kompressoren.de  
pendre Ammerseestraße direction Garmisch-Patenkirchen
Siga por la calle Ammerseestraße en dirección a Garmisch-Patenkirchen
  research.aalto.fi  
D'une altération du mot "dangle", signifiant "pendre"
Una corrupción de la Palabra "Dangle"
  www.katzenbach-web.de  
Lors des journées du siège de Naples, le Cardinal Ruffo aurait voulu sauver les jacobins enfermés dans le Château St Elme, il leur proposa ainsi de prendre la fuite par voie terrestre; mais ceux-ci préférèrent s’en remettre à Nelson, qui assiégeait Naples du côté de la mer; Nelson en fit pendre 99 et cet acte impitoyable a donné naissance au mythe des “martyrs de la République Parthénopéenne”, dont les Bourbons s’accusent toujours.
En aquellos días, durante el asedio de Nápoles, el Ruffo habría querido salvar a los jacobinos cerrados en Castillo S. Elmo, y les ofreció la fuga por vía terrestre; pero ellos prefirieron encomendarse al Nelson, que asediaba Nápoles por vía marítima; el Nelson hizo ahorcar 99 de ellos, y de este acto despiadado ha nacido el mito de los “mártires de la República Partenopea”, de que siempre se culpan a los Borbones. Pero, como ya hemos explicado en la voz dedicada a Fernando IV, aunque el Rey hubiera podido conceder alguna gracia, difícilmente habría podido perdonar a quien se había manchado de alta traición, quien había conspirado con un invasor revolucionario y había provocado la caída de la monarquía y la caída del Reino en manos del enemigo; todo esto sin el mínimo apoyo popular, más bien, contra la voluntad del pueblo (y no sólo de aquel de la capital), como los meses anteriores demostraron inequívocamente.
  www.girlsinparis.com  
Nous étions censés avoir atteint un degré de civilisation dans lequel il pouvait encore être nécessaire d’exécuter un criminel, mais non d’exulter, ni de pendre femme et enfant à côté de lui tandis que la foule orque hue.
Acabo de oír la noticia. Los rusos están a 60 millas de Berlín. Parece que pronto podría suceder algo decisivo. La espantosa destrucción y miseria productos de esta guerra van creciendo hora a hora: la destrucción de lo que debería ser (de hecho es) la riqueza común de Europa, y del mundo, si la humanidad no estuviera tan embrutecida; esta pérdida nos afectará a todos, seamos vencedores o no. Sin embargo, la gente se complace maligna cuando se entera de la existencia de interminables colas, de 40 millas dé largo, de miserables refugiados, de mujeres y niños que se vuelcan en el Occidente y van muriendo por el camino. En esta oscura hora diabólica no parece haber entrañas para la piedad y la compasión, ni quedar imaginación alguna. Con lo cual no quiere decir que todo lo provocado principalmente por Alemania (aunque no por ella tan sólo) no sea necesario e inevitable. Pero ¡por qué complacerse en ello! Se suponía que habíamos llegado a una etapa de la civilización en la que todavía fuera necesario ejecutar a un criminal, pero no complacerse en ello, no colgar a su mujer y a su hijo junto a él mientras las multitudes claman. La destrucción de Alemania, aunque se lo haya merecido 100 veces, es una de las mayores catástrofes del mundo. Bueno, bueno... tú y yo no podemos hacer nada para solucionarlo. Y eso tendría que ser la medida del grado de culpa que con justicia debería ser asumida por cualquier miembro de un país que no lo sea a la vez de su gobierno. Bueno, la Primera Guerra de las Máquinas parece estar acercándose a su capítulo final y carente de conclusiones, dejando a todos, ¡ay!, más pobres; a muchos, desgraciados o mutilados; a millones, muertos, y sólo una cosa triunfante: las Máquinas. Como los servidores de las Máquinas se están convirtiendo en una clase privilegiada, las Máquinas han de ser enormemente más poderosas. ¿Cuál es su próximo movimiento?
  www.hdu.edu.vn  
Assurez-vous de placer des panneaux affichant le logo de votre entreprise à des endroits qui attirent l’œil. Ne vous limitez pas à la hauteur des yeux. De nombreux magasins font pendre des panneaux au plafond pour attirer l’attention des visiteurs dès leur entrée.
Piensa en tu tienda, oficina o stand de feria comercial desde la perspectiva del cliente. Asegúrate de colocar anuncios con el logo de tu empresa en áreas que naturalmente atraen la atención de los clientes. Y no solamente lo hagas al nivel de los ojos. Muchas tiendas cuelgan anuncios en el techo para llamar la atención de los clientes cuando entran a la tienda.
  www.spofadental.com  
pendre
parafinar
  www.afromix.org  
Mugabe conseille ? ses opposants d'?aller se faire pendre?
Mugabe es reelegido presidente de Zimbabwe con el 61,9% de los votos
  ec.jeita.or.jp  
condamner et pour le pendre à une croix. À
eternas y favorece la búsqueda del rostro de