pense avoir – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      86 Results   36 Domains   Page 7
  www.bergeninc.com  
Ce sera mon dernier article de récupération BFI car je pense avoir retiré tous les nuggets intéressants. Cependant, j'ai l'intention de revenir sur le sujet plus tard cette année lorsque les nouveaux chiffres seront publiés.
Este será mi último post de BFI recoupment como creo que he sacado todas las pepitas interesantes. Sin embargo, pienso volver al tema más adelante este año, cuando se publiquen las nuevas cifras.
  www.lewagon.com  
Sur mon propre rythme, mes besoins. Je pense avoir fait l’erreur de passer des mois à coder tous les jours jusqu’à 23h00 sans bouger, sans rien faire d’autre. J’ai eu une sorte de prise de conscience sur mes envies doublée d’une solide envie de bouger.
During this period of intense learning, you also learn a lot about yourself. About your own rhythm and needs. I made the mistake of spending months coding every day until 11pm in the night, forgetting a bit about other important things. At this point, I decided to experiment a new “digital nomad” lifestyle.
  2 Hits www.x17.de  
Avons-nous vraiment « besoin » des croissants ? Qui pense avoir trouvé une meilleure solution au problème ? « Quel est le sens de la vie ? » Se pose en effet la question du sens de la vie lorsque la discussion s’engage sur ce que recouvre la notion de « satisfaction ».
Varias clases más tarde, y después de revisar algunas definiciones habituales de diferentes fuentes, los alumnos redactan su propia definición de la economía. Con los conocimientos adquiridos a través de la experiencia completa, incluidas las discusiones, les pido que expresen sus nuevas concepciones de lo que es la economía. Las redactan con sus propios términos y según sus propios paradigmas. En ocasiones, han definido la economía a través de un
  www.terrachat.org  
Le Rushmore Casino propose un club VIP spécial pour les high-rollers qui jouent au Rushmore Casino. Lorsqu’un joueur pense avoir le potentiel requis pour être qualifié de membre VIP du Rushmore Casino, tout ce qu’il a à faire est d’envoyer un email au manager VIP.
Rushmore Casino ofrece a club especial del VIP para los alto-rodillos que juegan en Rushmore Casino. Cuando un jugador piensa que él tiene el potencial de ser llamado un miembro del VIP Rushmore Casino, todo el jugador tiene que hacer debe enviar un E-mail al encargado del VIP. La dirección del encargado del VIP se encuentra en el Web site Rushmore Casino. Si el jugador califica para el club, hay ventajas numerosas para los jugadores. Las ventajas son primas especiales del VIP y la posibilidad para levantar los límites de la tabla substancialmente. Aunque no califican a un jugador estar en el club del VIP, jugadores leales de las recompensas
  www.wto.int  
Cependant, nous entamons une nouvelle phase des négociations sur l'agriculture et un nouveau président serait, selon moi, mieux à même d'apporter le souffle nouveau dont nous avons besoin maintenant. Je pense avoir fait ce qu'il fallait en tant que Président au cours des 18 derniers mois, compte tenu du mandat confié par les Ministres à la Conférence ministérielle de Doha en 2001.
El Sr. Harbinson dijo: “La presidencia de las negociaciones sobre la agricultura ha sido a la vez extremadamente difícil y gratificante. En la práctica, he podido combinar mis funciones de Presidente con las demás tareas a mi cargo. Sin embargo, estamos ahora entrando en una nueva etapa en las negociaciones sobre la agricultura y creo que un nuevo presidente podría estar en mejores condiciones para introducir las nuevas perspectivas que ahora necesitamos. Creo que hice lo que me correspondía en calidad de Presidente en los últimos 18 meses de conformidad con el mandato emitido por los Ministros en la Conferencia Ministerial de Doha de 2001. No lamento nada de lo que he hecho, pero pienso que ha llegado el momento de que otra persona tome las riendas”.
  www.yamaha-motor.eu  
Métisser une moto et un VTT, Takeshi Higuchi pense avoir pratiquement atteint ce but impensable avec Tricker, son projet devenu concept bike et exposé au 35ème Tokyo Motor Show. "Au Japon comme ailleurs, nous voyons les jeunes montrer moins d'intérêt pour les motos conventionnelles. Une grande partie d'entre eux ont grandi avec des VTT et sont restés amoureux de ce sport" explique Higuchi.
A cross-breed between a motorcycle and a mountain bike, for Takeshi Higuchi, this thought is well within reach. Tricker, the concept model shown at 35th Tokyo Motor show is his brain child. "Not only over here in Japan, we see that young people show less interest in conventional motorcycles. Many of them however grew up on mountain bikes and still love them." Higuchi explains. "The guys we are aiming at have lesser interest in performance. They are more keen on some possibilities of trick riding, like they experienced on their BMX or mountain bikes."
  www.unwomen.org  
« Je pense avoir gagné car les gens ont estimé que mon travail était original et qu’il ne traitait pas seulement les femmes en tant qu’objets passifs, mais également en tant que participantes dans lutte contre la violence à laquelle elles sont confrontées » explique Gojani.
El público emitió 120.000 votos en el sitio web del concurso, y declaró favorito el cartel de Gjoke Gojani, “Trátame como una mujer”. “Creo que gané porque las personas pensaron que mi anuncio es original y porque no trata a las mujeres sólo como un objeto pasivo sino como participantes en una lucha contra la violencia a las que se enfrentan las mujeres”, dijo Gojani.
  www.pmsteuerberater.at  
Je pense avoir le meilleur métier du monde parce que je rencontre tant de personnes remarquables. C’est également un privilège de pouvoir fréquemment parler de notre approche chrétienne de la préservation de la nature avec beaucoup de gens de milieux très divers.
Creo que tengo el mejor trabajo del mundo, porque me permite conocer a tanta gente notable. También es un privilegio poder hablar con frecuencia sobre nuestro enfoque cristiano de la conservación con muchas personas de orígenes muy distintos.
  2 Hits marcoscebrian.com  
Son collègue, P. Kuki, est l'entraîneur de fleuret du stage d'entraînement de la FIE depuis 2007. « Je pense avoir entraîné environ 150 athlètes durant ces stages, peut-être plus, » a-t-il précisé. « Le nouveau format du stage de Tachkent, avec moins de tireurs, nous a permis de porter davantage d'attention à chaque participant. Le partage de la salle d'entraînement avec l'équipe ouzbèke a permis aux jeunes tireurs de s'entraîner avec de bons partenaires. »
Su compañero Kuki ha sido entrenador de florete del campamento de entrenamiento de la FIE desde 2007. "Creo que han entrenado conmigo unos 150 atletas durante todo este tiempo, quizás más", declaró.“El nuevo formato del campamento en Taskent, con menos esgrimistas, nos permitió prestar más atención a cada uno de los participantes.Compartir esta sala de entrenamiento con el equipo uzbeko les garantizó tener unos buenos compañeros con los que entrenar.
  www.artnouveau.eu  
En 1930, il abandonne le monde artistique et se tourne vers la recherche médicale, domaine dans lequel il pense avoir découvert un remède contre le cancer. Il passera les dernières années de sa vie dans un hôpital psychiatrique.
Hacia 1930 abandonó el mundo artístico y se centró en la investigación médica, ámbito en el que creyó haber descubierto un remedio para curar el cáncer. Pasó los últimos años de su vida ingresado en un psiquiátrico.
  www.finance.li  
"Le premier jour, aller du camp de base au camp de base avancé – ce qui représente une journée de 20 km de marche avec 1500m de dénivelé positif – c'est assez rude car vous allez au-dessus de 6400m, soit plus haut que n'importe quel sommet aux Etats-Unis, Denali inclu. Je crois que j'ai pu maintenir mon rythme cardiaque sous les 120 pulsations minute, du coup je me sentais facile dans la montée, ce qui m'a mis en confiance. Puis deux jours après, en passant du camp de base avancé ou col nord, je pense avoir gagné une demi-heure environ sur le timing prévu, tout en restant sous la barre des 125 pulsations minute. Mon coach en voyant les données sur Strava disait: 'C'est tout bon.'"
Para Adrian todo cobró sentido a medida que se encaminaba hacia su objetivo. “El primer día, desde el campamento base hasta el campamento base avanzado tienes que recorrer 20 kilómetros con más de 1500 metros de desnivel positivo; es bestial, alcanzas los 6400 metros. En Estados Unidos no existe ningún lugar más alto, ni siquiera el Denali. El ritmo cardíaco lo mantenía por debajo de las 120 pulsaciones, eso lo hacía todo más fácil y me daba un montón de confianza. Y dos días más tarde, el recorrido desde el campamento base avanzado hasta el collado norte, creo que lo hice en media hora menos que el tiempo previsto. El ritmo cardíaco lo mantenía por debajo de las 125 pulsaciones. Mi entrenador vio estos datos en Strava y estaba satisfecho”.
  www.proofpoint.com  
Les attaquants accompagnent généralement ces pièces jointes d'un message suffisamment convainquant pour que l'utilisateur pense avoir affaire à une communication légitime.
Por lo general, los atacantes envían esos documentos adjuntos de correo electrónico y brindan contenido en los mensajes que es lo suficientemente convincente como para hacer creer al usuario que la comunicación es legítima.
  2 Hits www.powergym.com  
Comment dois-je répondre à la Q7 (quels ont été les fruits principaux de l’activité) si je pense avoir obtenu plus de 3 résultats figurant sur la liste ? Est-ce que le juré verra ma participation d’un oeil plus favorable si je coche plus de cases ?
¿Cómo responder a Q7 (cuáles fueron los principales resultados obtenidos) si creo que he logrado más de los 3 especificados en la lista? ¿Considerarán los jueces mejor mi propuesta cuantos más cuadros señale?
  www.kunzwallentin.at  
DH Donc c’est changer l’identité que la personne dans la rue pense avoir, afin qu’elle participe à ce processus.
DH Entonces estamos hablando de cambiar la identidad propia que perciben las personas en la calle, para que participen en este proceso.
  wiki.openstreetmap.org  
Je pense avoir trouvé un bogue, que dois-je faire ?
Quiero crear un vial muy largo. ¿Cómo descargo datos OSM para un área tan grande?
  43 Hits www.motogp.com  
Talmacsi: “Je pense avoir ma place en MotoGP”
Talmacsi: "Ahora creo que tengo un sitio en MotoGP"
  2 Hits www.souffle.asso.fr  
"Je suis satisfaite de mon séjour de 2 semaines à Millefeuille. Je pense avoir bien progressé.
"Estoy muy contento con las 2 semanas que pasé en Millefeuille. Creo que he progresado mucho."
  unitron.com  
Je pense avoir une perte auditive
Soy profesional de la salud auditiva
  support.skype.com  
Que faire si je pense avoir découvert une faille de sécurité dans Skype ?
¿Cómo desactivo las notificaciones en Skype para Windows?
  www.playgwent.com  
Le jeu plante sur ma configuration. / Je pense avoir rencontré un bug, où puis-je obtenir de l'aide ?
El juego se cuelga con mi configuración / Creo que he encontrado un error, ¿dónde me pueden ayudar?
  2 Hits www.presseurop.eu  
Le gouvernement néerlandais pense avoir trouvé "l’arme contre le monstre des embouteillages", note De Volkskrant. Un projet de loi prévoit la création d’une taxe sur chaque […]
El gobierno neerlandés cree haber encontrado "el arma contra el monstruo de los atascos", destaca De Volkskrant. Un proyecto de ley prevé la creación de un […]
  www.coupdefouet.eu  
En 1930, il abandonne le monde artistique et se tourne vers la recherche médicale, domaine dans lequel il pense avoir découvert un remède contre le cancer. Il passera les dernières années de sa vie dans un hôpital psychiatrique.
Hacia 1930 abandonó el mundo artístico y se centró en la investigación médica, ámbito en el que creyó haber descubierto un remedio para curar el cáncer. Pasó los últimos años de su vida ingresado en un psiquiátrico.
  alexkatz.guggenheim-bilbao.eus  
Je félicite et remercie ceux qui m’ont invité. Par ma venue je pense avoir encouragé les catholiques à maintenir l’Eglise de toujours, l’Eglise catholique. A Rome on m’a dit que, si je n’avais pas fait autre chose que freiner le progressisme dans l’Eglise, j’aurais déjà fait une œuvre magnifique.
Le he dicho al Santo Padre que ni siquiera los soviéticos se comportaban así. Le dije que yo he continuado mi labor porque éste no es el modo de actuar de la Iglesia - son los enemigos de la Iglesia quienes quieren cerrar los seminarios. La Iglesia católica no puede anular la Tradición, es imposible. Es el enemigo - como lo dijo San Pío X - el enemigo que trabaja desde el interior de la Iglesia porque quiere destruir la Iglesia con la Tradición, porque está furioso contra la Tradición.