perçoivent – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.adipositasbern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les causes immédiates sont les plus proches, les plus visibles, celles que les gens perçoivent le plus facilement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.ht as primary domain	Causas inmediatas, son las más cercanas, más visibles, las que son más fácilmente percibidas por las personas.

  www.minderest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les artistes perçoivent 5% du bénéfice réalisé sur "leur" chambre ainsi que des nuits gratuites, le matériel et autres frais engagés pour la réalisation ont été pris en charge par l'hôtel. La plupart des chambres seront entièrement refaites tous les 2 à 5 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luise-berlin.com as primary domain	Los artistas reciben un 5 % de los beneficios que se obtienen de "su" habitación. Asimismo, durante su construcción, el hotel cubrió la estancia en el hotel de los artistas así como el material y demás gastos. Cada dos a cinco años se irán modificando las habitaciones.

  www.intercat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Catalogne m'a conquis est un espace créé à partir des commentaires et contributions des étudiants, du professorat ainsi que du personnel de l’administration et des services internationaux. Ils expliquent, d’une manière à la fois très personnelle et détaillée, comment ils perçoivent la Catalogne et comment ils vivent les coutumes, les traditions ou encore la langue de ce pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Cataluña me engancha es un espacio creado con los comentarios y las aportaciones de los estudiantes, el profesorado y el personal de administración y servicios internacionales. Son ellos mismos quienes explican de manera muy personal y distendida cómo sienten Cataluña y cómo viven las costumbres, las tradiciones y la lengua de este país.

  millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, les biens et services médicaux fournis aux personnes qui perçoivent les prestations en espèces et en nature entrant dans les groupes 10.1 à 10.7 sont classés selon le cas sous 07.1, 07.2 ou 07.3

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain

En el SEEPROS la protección social incluye la atención de la salud, pero en la presente división no se incluye la atención de la salud, que está incluida en la División 07. Por lo tanto, los bienes y servicios médicos prestados a personas que reciben los beneficios en efectivo y en especie especificados en los grupos (10.1) a (10.7) quedan clasificados en los grupos (07.1), (07.2) o (07.3), según proceda.

  4 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais, comme nous le savons tous bien sûr, trouver un consensus international pour certains des problèmes environnementaux les plus urgents de la planète n'est pas facile. Et beaucoup de pays aimeraient conserver leur marge de manœuvre pour agir seuls — plus rapidement que la communauté internationale — lorsqu'ils perçoivent une menace “irréversible” à l'environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

Pero, como todos sabemos, alcanzar un consenso internacional sobre algunos de los problemas mundiales más acuciantes en materia de medio ambiente no es, naturalmente, una tarea sencilla. Y muchos países desearían preservar su margen de maniobra para actuar de manera autónoma —más rápidamente que la comunidad internacional— en los casos en que perciben que hay una amenaza “irreversible” para el medio ambiente.

  aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les enfants jusqu‘à 18 ans perçoivent les allocations familiales. Elles peuvent continuer à être versées au-delà de cet âge à certaines conditions. Vous trouverez des formulaires de demande d’allocations familiales auprès de l’agence pour l’emploi («Agentur für Arbeit») de Heilbronn ou en ligne, sur la page d’accueil de l’agence nationale pour l’emploi («Bundesagentur für Arbeit»).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain

Todos los niños reciben un subsidio familiar para hijos hasta los dieciocho años de edad. Sobre eso el subsidio familiar para hijos puede ser pagado siguiendo bajo condiciones determinados. Usted recibe solicitudes al subsidio familiar de hijos en la oficina de empleo Heilbronn o en línea en la página principal de la oficina federal de empleo. Manda la solicitud rellenada a la caja familiar Baden-Württemberg Ost en Tauberbischofsheim.

  2 Hits whoisjesus-really.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Boluda a ressorti que «l’on court le risque de que les forces se terminent  et que l’estime de soi diminue, si la société est incapable de changer le désintérêt croissant, la chaque fois plus grande affection et perception de discrédit de la gestion du public et si les citoyens ne perçoivent pas qu’il y a des personnes et institutions occupées à forger notre future, comme sont les lauréats de l’acte d’aujourd’hui».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boluda.com.es as primary domain

Boluda ha resaltado que “se corre el riesgo de que se acaben las fuerzas y de que mengüe la autoestima, si la sociedad no es capaz de cambiar el creciente desinterés, la cada vez mayor afección y percepción de desprestigio de la gestión de lo público y si no se percibe por los ciudadanos que hay personas e instituciones ocupadas en forjar nuestro futuro, como son los premiados en el acto de hoy”.

  2 Hits picum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les travailleurs sans-papiers font de longues journées dans des conditions dangereuses et peu sanitaires. Beaucoup ne perçoivent pas toujours leurs salaires, ou perçoivent moins que ce qui était entendu ou sont licenciés sans préavis etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picum.org as primary domain	Los migrantes indocumentados a menudo trabajan largas jornadas, en trabajos peligrosos y no higiénicos. Muchos de ellos no reciben sus salarios o reciben menos de lo que acordaron y pueden ser despedidos sin noticia previa, etc.  Si son detenidos además del trabajo irregular se enfrentan a la deportación sin poder reclamar sus últimos sueldos.

  4 Hits www.svb.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous veillons à ce que tous les prestataires perçoivent ce à quoi ils ont droit et cela sans problème. Pour parvenir à ce but, nous effectuons les versements dans les délais impartis, nous fournissons les informations nécessaires, nous traitons les informations des clients très soigneusement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain

Procuramos que cada uno perciba la pensión o prestación que le corresponde, por un lado, informando a los interesados a tiempo y procesando cuidadosamente sus datos y, por el otros, siendo accesibles. Hemos optado por ofrecer nuestros servicios de forma personal y, por eso, no hemos querido hacer recurrir a Call Centers con complicados menús telefónicos. Nuestro personal puede consultar los datos enseguida, pero también usted mismo puede resolver diversos asuntos por internet.

  www.biodyvin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les personnes résidant dans le Canton de Zurich qui suivent un apprentissage ou qui fréquentent une école secondaire ou une école de maturité professionnelle et ne perçoivent aucun revenu, ne doivent s'acquitter que de la moitié de la somme lorsque ces cours ne peuvent proposés en cours libres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eb-zuerich.ch as primary domain

Existen condiciones especiales para aquellos participantes que residan en el cantón de Zurich y estén cursando un aprendizaje profesional, asistan a una «Mittelschule», o estudien en una «Berufsmaturitätsschule» sin ingresos procedentes por empleo. En todos estos casos, y si el curso no es gratuito, el alumno solo pagará la mitad del precio del curso. Los estudiantes de una escuela profesional industrial comercial de la ciudad de Zurich se beneficiarán de condiciones especiales. Estas condiciones son diferentes en cada caso, infórmese en su escuela antes de inscribirse en un curso de EB Zurich.

  2 Hits www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je visite régulièrement des sites sur le terrain pour discuter avec nos partenaires et évaluer le degré d'avancement des projets, les difficultés rencontrées et la manière dont les communautés perçoivent nos activités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain

A diario, reviso documentos y hago el seguimiento de las cuestiones relacionadas con los proyectos, a la vez que apoyo a mis compañeros sobre el terreno desde la oficina de UNOPS en Kinshasa. Además, me reúno con donantes, funcionarios públicos y compañeros de otras agencias que forman parte de la presencia de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo. A menudo visito lugares sobre el terreno para hablar con los asociados y comprobar los avances de los proyectos, los desafíos enfrentados y cómo ven nuestro trabajo las comunidades locales.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’hypothèse selon laquelle la structure d’une langue influence la manière dont ses utilisateurs perçoivent le monde est appelée déterminisme linguistique (par exemple Humboldt, Sapir et Whorf ont étudié cette question).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Aparece la cuestión de si esas diferencias influyen en la forma en la que las personas entienden y piensan sobre el mundo. La hipótesis que establece que la estructura de una lengua influye en la forma en la que sus usuarios perciben el mundo se llama determinismo (véase Humboldt, Sapir and Whorf). Las investigaciones dirigidas a probar diferentes aspectos del determinismo lingüístico han dado resultados ambiguos. Los críticos del determinismo se cuestionan si la inhabilidad de traducir una frase de la lengua X a la lengua Y "palabra por palabra" significa la imposibilidad de expresar el mismo pensamiento.

  4 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, leurs services sont rémunérés : les taxes individuelles perçues par le Bureau international sont transférées aux Parties contractantes pour lesquelles elles ont été payées, et les compléments d’émoluments et les émoluments supplémentaires sont répartis chaque année entre les Parties contractantes qui ne perçoivent pas de taxes individuelles, en fonction du nombre de désignations dont chacune d’elles a fait l’objet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

El sistema de registro internacional presenta también ventajas para las Oficinas de Marcas, ya que no necesitan examinar si se cumplen los requisitos formales, clasificar los productos o servicios o publicar las marcas. Además, reciben una compensación por la labor que desempeñan, ya que las tasas individuales recaudadas por la Oficina Internacional se transfieren a las Partes Contratantes respecto de las cuales han sido abonadas, al tiempo que los complementos de tasa y las tasas suplementarias se distribuyen anualmente entre las Partes Contratantes que no han percibido tasas individuales, en proporción al número de designaciones de que hayan sido objeto.

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comment peuvent-ils faire ceci? D'abord, les candidats doivent recevoir l'assurance en avant dans les nouvelles de sorte que les gens les perçoivent en tant que candidats sérieux. En second lieu, ils doivent fournir les messages efficaces de ventes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Los candidatos necesitan persuadir a gente votar por ella en las elecciones. ¿Cómo pueden hacer esto? Primero, los candidatos necesitan recibir cobertura prominente en las noticias de modo que la gente las perciba como candidatos serios. En segundo lugar, necesitan entregar mensajes eficaces de las ventas. Necesitan adoptar cierto sistema de "ediciones" que representan los programas que apoyarían si estuvieron elegidos a la oficina. Tercero, necesitan tener una imagen personalmente de abrogación. Un candidato que puede resolver todas esas condiciones será más probable ser elegido.

  www.newtechlodz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et les valeurs changent avec le temps. Et les différentes communautés perçoivent des valeurs différentes au même endroit. J’ai adoré l’histoire racontée par David Bullock, Chef de Conservation de la Nature de la Fiducie, surRodborough Common.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intoorg.org as primary domain

Y lo que pasa con los valores es que sólo existen cuando son reconocidas. Y los valores cambian con el tiempo. Y diferentes comunidades perciben diferentes valores en el mismo lugar. Me encantó la historia contada por David Bullock, Jefe de Conservación de la Naturaleza de la Fundación, sobreRodborough Common.  Un pastizal piedra caliza Zona Especial de Conservación (ZEC), el común se utiliza mucho por paseadores de perros y se ha convertido en una tradición para ellos para erigir un “árbol de Navidad del perro ‘. Smothered con oropel sintético y mensajes festivas de los perros – tanto vivos como fallecidos recientemente – su presencia anacrónica se resistió inicialmente por el equipo de confianza, pero ahora se da la bienvenida como una expresión de lo que la gente valora locales sobre el lugar.

  2 Hits laborsta.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(De manière caractéristique, les personnes dans l'«emploi rémunéré» perçoivent des traitements et des salaires, mais peuvent aussi être payées à la commission sur ventes, à la pièce, à la prime ou en nature [par exemple nourriture, logement, formation].)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborsta.ilo.org as primary domain

: son aquellos empleos en los que los titulares tienen contratos de trabajo implícitos o explícitos (orales o escritos), por los que reciben una remuneración básica que no depende directamente de los ingresos de la unidad para la que trabajan (esta unidad puede ser una corporación, una institución sin fines de lucro, una unidad gubernamental o un hogar). Algunos o todos los instrumentos, bienes de capital, sistemas de información y/o locales utilizados por los titulares son la propiedad de terceras personas, y los titulares pueden trabajar bajo la supervisión directa de, o de acuerdo con directrices estrictas establecidas por el(los) propietario(s) o las personas empleadas por el (los) propietario(s). (Las personas con «empleos asalariados» se remuneran típicamente con sueldos y salarios, pero también pueden remunerarse por medio de comisiones de ventas, pagos a destajo, primas o pagos en especie tales como comida, habitación o formación.)

  cetrexmarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les artistes perçoivent 5% du bénéfice réalisé sur "leur" chambre ainsi que des nuits gratuites, le matériel et autres frais engagés pour la réalisation ont été pris en charge par l'hôtel. La plupart des chambres seront entièrement refaites tous les 2 à 5 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuenstlerheim-luise.de as primary domain	Los artistas reciben un 5 % de los beneficios que se obtienen de "su" habitación. Asimismo, durante su construcción, el hotel cubrió la estancia en el hotel de los artistas así como el material y demás gastos. Cada dos a cinco años se irán modificando las habitaciones.

  17 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il ne s'agit pas vraiment ici d'expliquer pourquoi un si grand nombre d'accords régionaux ont été conclus - cette question a dominé de nombreux débats et de nombreuses explications intéressantes y ont été apportées. Cette conférence traite plutôt de l'avenir et s'interroge sur la manière dont les décideurs, les négociants et les entreprises perçoivent l'explosion du régionalisme et y répondent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Aquí no estamos tratando realmente de saber por qué han proliferado tantos acuerdos comerciales; esa pregunta ha sido el centro de muchos debates, y se han ofrecido muchas respuestas interesantes sobre la cuestión. Esta conferencia mira sobre todo al futuro, y se interroga sobre la forma en que los responsables de la formulación de las políticas y los círculos comerciales y empresariales perciben la explosión del regionalismo y reaccionan al respecto.

  3 Hits beijing20.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La façon dont la culture et la société perçoivent et sous-estiment ce que je fais ; jusqu’à présent, c’est mon seul obstacle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing20.unwomen.org as primary domain	En este momento, mi mayor obstáculo es el modo en que la cultura y la sociedad perciben lo que hago y lo subestiman.

  2 Hits www.wedesin.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« À Pelmorex, nous voulons favoriser une culture centrée sur les résultats, l’innovation, et une communication fréquente et transparente. Nous souhaitons que les employés perçoivent notre culture comme un atout important pour notre stratégie d’affaires. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pelmorex.com as primary domain	En Pelmorex, queremos cultivar una cultura empresarial centrada en los resultados y la innovación, así como en la transparencia y la comunicación frecuente. Queremos que nuestros empleados vean nuestra cultura como un activo estratégico clave

  www.celebi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instruction 2011_14 : Protocole de qui perçoivent des revenus en milieu carcéral
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acaip.es as primary domain	Instrucción 2011_14: Protocolo de acogida al ingreso en el medio penitenciario

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les perceptions obsolètes et négatives du cannabis sont en train de diminuer et les états où la marijuana est maintenant légale perçoivent des millions de dollars d’impôts légaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Las anticuadas percepciones negativas sobre fumar hierba se van desmoronando, y los estados en los que la marihuana es ahora legal están recaudando millones de dólares en impuestos.

  2 Hits www.onlinevolunteering.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les volontaires perçoivent-ils une compensation financière ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinevolunteering.org as primary domain	¿Los voluntarios reciben una retribución?

  11 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De quelle façon les populations des quartiers pauvres perçoivent-elles la micro-assurance? Quelle est leur perception des compagnies d'assurance?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	¿De que manera la población de los distritos de bajos ingresos perciben los microseguros? ¿Cuál es la percepción de la población de bajos ingresos respecto a las compañías de seguros?

  www.chalet-s.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment vos clients étrangers perçoivent-ils la France et plus particulièrement, les industriels français comme vous ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allimand.com as primary domain	Cómo sus clientes perciben a Francia y en particular a los industriales franceses como Ud.?

  2 Hits treaties.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) L'exemption d'imposition sur les traitements et émoluments qu'ils perçoivent de l'Autorité ou sur toute autre forme de versement qui leur est fait par celle-ci;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treaties.un.org as primary domain	c) Exención del pago de impuestos sobre los sueldos, emolumentos y cualquier otro pago que reciban de la Autoridad;

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leurs ennemis perçoivent juste avant de mourir le bruissement des flèches dans le vent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	El sonido de las flechas en el viento es lo último que escuchan sus enemigos.

  17 Hits www.socialwatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La durée détermine le bénéfice mensuel. Les femmes qui perçoivent des revenus plus élevés en touchent davantage et celles qui perçoivent des revenus plus faibles, moins. Le Ministère du Travail et des Affaires Sociales, qui est très conservateur sur les questions de discrimination de genre, refuse de soutenir et de développer les institutions de l’aide à l’enfance et a l’intention d’éliminer les crèches, dont le nombre s'élève seulement à 40 dans tout le pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain

La Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) checa se destina en gran parte a la cooperación de transformación. Su objetivo es promover la llamada democracia de estilo occidental en los países de la antigua Unión Soviética, Cuba, Birmania e Iraq. Según el Gobierno, este enfoque se justifica mayormente por la experiencia de la República Checa sobre la transformación poscomunista. Sin embargo, el Gobierno ha desistido de alcanzar su compromiso europeo de aumentar la AOD. El crecimiento cesó en 2007 y por primera vez la ayuda disminuyó en términos reales como porcentaje del ingreso nacional bruto (INB), de 0,12% a 0,11%, a pesar de la presión de las ONG y otras organizaciones. Funcionarios ministeriales informaron al Comité de Asuntos Exteriores del Parlamento que el porcentaje de contribución aumentará, principalmente debido a una disminución del INB. El programa no es transparente – el proceso de licitación de 2008 para el proyecto de transformaciones en Cuba no fue realizado a la vista del público. Los proyectos que obtuvieron financiación fueron co-financiados por instituciones neoliberales como la estadounidense Fundación Nacional para la Democracia.

  2 Hits betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à votre travail avec Crystal Water Film Production, pensez-vous que vous avez eu un impact sur la manière dont les autres perçoivent l’environnement aquatique et la préservation?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain	Mediante tu trabajo con la productora cinematográfica Crystal Water, ¿sientes que has causado un impacto en la visión que los demás tienen del medio acuático y de la conservación?

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce sens, l'étude se met en évidence que, en général, les entreprises perçoivent qu'il y a beaucoup de difficultés pour obtenir du financement pour développer des projets innovateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	En este sentido, el estudio pone de manifiesto que, en general, las empresas perciben que hay muchas dificultades para conseguir financiación para desarrollar proyectos innovadores.