perdu le contact avec – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   8 Domains
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le CICR fait également l'impossible pour répondre aux très nombreuses demandes de personnes qui ont perdu le contact avec des membres de leur famille en Albanie. Actuellement, les principaux services assurés sont les émissions de radio qui ont permis à des milliers de réfugiés de faire savoir à leurs proches où ils se trouvent, et les liaisons téléphoniques établies dans six villes du pays, grâce auxquelles les personnes peuvent commun iquer directement avec leur famille dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
La semana pasada, se transportaron en un helicóptero del CICR víveres y medicamentos para la ciudad de Bajram Curri, en Tropojë (distrito en el extremo norte de Albania). Las condiciones de seguridad de los refugiados que llegan a este distrito limítrofe de la República Federativa de Yugoslavia, son muy precarias debido, principalmente, a problemas relacionados con la criminalidad. Además de los 2.200 refugiados en el distrito, han sido desplazadas 4.000 personas de localidades fronterizas.
  2 Hits www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après l’interdiction de son utilisation et de sa culture pendant un certain nombre de décennies, nous revenons maintenant à ses qualités médicales et industrielles. Nous avons perdu le contact avec les utilisations puissantes de cette plante et nous commençons à peine à les retrouver maintenant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Nos acercamos al punto de partida de la planta de cannabis, empezábamos nuestra conexión con ella a través de su uso en la medicina china, para luego llegar hasta el cultivo industrial de marihuana. Ahora volvemos a las propiedades medicinales e industriales después de la prohibición de su uso y cultivo durante unas cuantas décadas. Hemos perdido contacto con los usos reales de esta planta, y estamos empezando a reconsiderar esta antigua conexión.
  6 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Rossi et Biaggi ont imposé un rythme très rapide et je ne pouvais pas les suivre. J'ai bien essayé mais à la mi-course, lorsque j'ai fait une petite erreur dans le premier virage, j'ai perdu le contact avec Sete. Lors des derniers tours, j'ai pu revenir sur Sete et j'avais l'intention de l'attaquer dans le dernier tour. Je suis passé devant lui au premier virage mais ensuite j'ai un peu glissé dans le septième et cela lui a permis de me doubler à la chicane. Après ça, je suis resté très près de lui, j'ai pris l'extérieur dans le dernier virage et je l'ai passé à 20 mètres de la ligne d'arrivée. Je le voulais vraiment ce podium".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
`Ha sido una carrera bonita, especialmente porque en Brno no pude estar en el podio. Todo el equipo ha hecho un gran trabajo durante el viernes y el sábado en la puesta a punto de la moto y todos nos hemos entregado al cien por cien. Estoy satisfecho de esta segunda posición, porque además le hemos podido coger unos cuantos puntos a Sete, pero hay que tratar de estar todavía más adelante en las próximas carreras. Por otro lado, he hecho una buena salida, estando muy atento en la primera curva porque sabía que todo el mundo frenaría tarde y podía haber lío. Me sentía bien y al ponerme delante he intentado estirar el grupo y he dado el máximo de mí´.
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ensemble de ces connaissances devraient nous servir à être plus conscients de la situation dans laquelle nous vivons et nous permettre de réfléchir avec indépendance aux chemins qui pourront contribuer à changer la terrible situation de dérèglement dans laquelle vit une humanité épuisée, qui paraît avoir perdu le contact avec ses valeurs essentielles de civilisation et d’humanisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
La rica presencia pública y mediática que podemos tener todos, gracias a Internet, en tanto que artistas o como personas privadas más o menos comprometidas en nuestro entorno público, nos obliga a extraer las responsabilidades inherentes: ayudar al conocimiento para combatir la ignorancia y el fanatismo, manifestarse en favor de la justicia y la paz, trabajar para que los hombres y las mujeres sean cada día más libres y solidarios, enseñar el entendimiento y el diálogo intercultural, sabiendo, como decía Joan Miró –otro gran pintor catalán–, que, como artista (y añadiría que también como hombre), «lo que cuenta no es una obra, sino la trayectoria del espíritu durante la totalidad de la vida, no lo que hemos hecho en el transcurso de esta vida, sino lo que dejamos entrever, lo que permitiremos realizar a otros en una fecha más o menos lejana». Se trata de la misma actitud y la fuerza de esas grandes figuras que han dedicado su vida a luchar por la libertad y el bienestar de los demás, como Gandhi, quien nos recordaba que «en cuanto alguien comprende que obedecer leyes injustas es contrario a su dignidad de hombre, ninguna tiranía puede dominarlo».